Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Οι "Υποδειγματικές Νουβέλες" εκδόθηκαν το έτος 1613. Συνιστούν την απαρχή της σύντομης διήγησης στην καστιλλιάνικη λογοτεχνία και διέπονται από τα τεχνοτροπικά γνωρίσματα τα οποία η εποχή εκείνη αποδίδει στον όρο νουβέλα. Ο Μιγκέλ δε Θερβάντες στον πρόλογο του έργου του γράφει: "... μόχθησε το μυαλό μου κι έτσι πορεύτηκα και ξέρω ότι είμαι ο πρώτος που έγραψε νουβέλες στη γλώσσα της Καστίλλης... τις γέννησε ο νους μου και τις φανέρωσε η πένα μου". Ύστερα, θα προσθέσει: "Ονόμασα τις νουβέλες υποδειγματικές, γιατί απ' όλες μπορείς να διδαχθείς... Πεθύμησα να προσφέρω στην απέ...

Οι "Υποδειγματικές νουβέλες" εκδόθηκαν το έτος 1613. Συνιστούν την απαρχή της σύντομης διήγησης στην καστιλλιάνικη λογοτεχνία και διέπονται από τα τεχνοτροπικά γνωρίσματα τα οποία η εποχή εκείνη αποδίδει στον όρο νουβέλα. Ο Μιγκέλ δε Θερβάντες στον πρόλογο τού έργου του γράφει: "... μόχθησε το μυαλό μου κι έτσι πορεύτηκα και ξέρω ότι είμαι ο πρώτος που έγραψε νουβέλες στη γλώσσα τής Καστίλλης... τις γέννησε ο νους μου και τις φανέρωσε η πένα μου". Ύστερα, θα προσθέσει: "Ονόμασα τις νουβέλες υποδειγματικές, γιατί απ' όλες μπορείς να διδαχθείς... Πεθύμησα να προσφέρω στην απέ...

Ο συγγραφέας Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα (Αλκαλά ντε Ενάρες 1547 - Μαδρίτη 1661) εμπνεύστηκε τις ιστορίες του από την ιδιαίτερα περιπετειώδη ζωή του. Το 1605 κυκλοφόρησε ο πρώτος τόμος με τα κατορθώματα του Δον Κιχώτη, με τίτλο "Ο πολυμήχανος ιδαλγός Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα" και το 1615 ακολούθησε ο δεύτερος τόμος. Η ιστορία του Δον Κιχώτη είναι στην πραγματικότητα η ιστορία του Αλόνσο Κιχάνο, ενός αριστοκράτη που τρελαίνεται διαβάζοντας ιστορίες για ιππότες. Αποφασίζει, λοιπόν, να γίνει κι ίδιος ιππότης. Με το άλογό του, τον Ροσινάντε, και τον πιστό του ιπποκόμο, Σά...

Ο λαβύρινθος του έρωτα, σε μετάφραση και εισαγωγή του Κωνσταντίνου Κυριακού, είναι μια κωμωδία όπου τα φαινόμενα, όχι ενίοτε, αλλά σχεδόν πάντα απατούν. Στον πυρήνα του έργου βρίσκεται το ερωτικό πάθος και οι κωμικοτραγικές συνέπειες που προκαλούν οι διαπλεκόμενες και αλληλοσυγκρουόμενες επιθυμίες των πρωταγωνιστών. Μέσα στον δαίδαλο που θα δημιουργήσουν η έλξη, η ζήλεια, το ψέμα και η αλήθεια, οι ερωτευμένοι θα βρεθούν άλλοτε σύμμαχοι και άλλοτε αντιμέτωποι σε ένα ανταγωνιστικό παιχνίδι το οποίο απαιτεί ευφυΐα, τόλμη και πανουργία. Για να επιτύχουν τους σκοπούς τους, όντα...

Την ιστορία την έχουν διηγηθεί πολλές φορές. Όταν όμως προέρχεται από την πένα του συγγραφέα του Δον Κιχώτη, αποκτά άλλη διάσταση, ζωντανεύοντας την ισπανική κοινωνία του 16ου αιώνα.

[...] Το κείμενο της πρώτης γνωστής, χειρόγραφης ελληνικής μετάφρασης του Δον Κιχότη δεν σώθηκε σε αυτόγραφο (-ους) μάρτυρα (-ες). Επομένως, η έκδοσή μας, δεν μπορεί παρά να είναι φιλολογική (θα ήταν αμιγώς κριτική, αν διαθέταμε περισσότερους από έναν μάρτυρες για κάθε τμήμα του κειμένου). Παράλληλα, όμως, η έκδοσή μας είναι και χρηστική (απευθύνεται, δηλαδή, στο σύγχρονό μας αναγνωστικό κοινό και προσπαθεί να ανταποκριθεί στην πιο άμεση ζήτησή του -τη γνωριμία του με το ίδιο το κείμενο): άρα επιλέγει μορφή που να ανταποκρίνεται καλύτερα στα σύγχρονά μας ορθογραφικά και γρ...

"Ο Δον Κιχώτης χρίζεται ιππότης" εξιστορεί τις απίστευτες περιπέτειες του Δον Κιχώτη και του υπηρέτη του, που αφού έγινε περιπλανώμενος ιππότης, γύριζε τον κόσμο με τα όπλα και το άλογό του αναζητώντας περιπέτειες και κατορθώματα σαν κι αυτά που είχε διαβάσει.

Μια προσεγμένη έκδοση για όλη την οικογένεια. Οι τοποθεσίες, όπου διαδραματίστηκαν οι περιπέτειες του Ιππότη μας και του Ιπποκόμου του, ζωντανεύουν με ευχάριστες εικονογραφήσεις, που αρέσουν στους νεαρούς αναγνώστες. Το κείμενο, ενώ σέβεται απόλυτα το πνεύμα του Θερβάντες, είναι εξίσου προσιτό και στο νεαρό αναγνώστη, ώστε να απολαμβάνει τα χαρακτηριστικά λόγια των πρωταγωνιστών του, αλλά και να κατανοεί στο σύνολό του, το έργο.

Ο Δον Κιχώτης, επηρεασμένος από τα ιπποτικά μυθιστορήματα που διάβαζε θέλησε να αναστήσει τον ιπποτισμό. Προσλαμβάνει ένα χωρικό, τον Σάντσο, ως ιπποκόμο του και ξεκινούν καβάλα σ' ένα άλογο και ένα γαϊδουράκι την περιπλάνησή τους σε πολιτείες. Σκοπός τους να υπερασπιστούν τους αδύναμους από το δίκαιο και το άδικο υπηρετώντας τον κώδικα του ιπποτισμού. Ένα αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας μεταφρασμένο από τον Γρ. Ξενόπουλο και συνοδευόμενο από πλούσια εικονογράφηση.

"Σ' ένα χωριό της Μάντσας, που δε θέλω να θυμηθώ τ' όνομά του, ζούσε εδώ και κάμποσα χρόνια ένας ιδάλγος, από κείνους που έχουν ένα πολεμικό κοντάρι στην οπλοθήκη τους, μια παλαιική ασπίδα, ένα αχαμνό αλογάκι κι ένα λαγωνικό σκυλί. Η ηλικία του ζύγωνε στα πενήντα. Ήταν άνθρωπος με γερή κράση, ξεραγκιανός, μ' αδύνατο πρόσωπο, πολύ πρωινός, κι αγαπούσε με πάθος το κυνήγι. Όταν έμενε δίχως εργασία, καταγινότανε διαβάζοντας ιπποτικές ιστορίες, ώσπου στο τέλος απόχτησε μια τέτοια μανία για το διάβασμά τους, που περνούσε τις νύχτες του διαβάζοντας από το βράδυ ώς το πρωί, και τις...

"Θεέ μου, φαντάζομαι με πόση ανυπομονησία, αρχοντικέ μου αναγνώστη, ή ίσως εσύ απλέ άνθρωπε του λαού, θα περιμένεις την τρίτη εκστρατεία του Δον Κιχώτη, που το γλυκό ψωμί στο στόμα σου δε θα το βάλεις, αν δεν τον δεις σε δημοσιές, σε σύδεντρα και σε σπηλιές να παλεύει με γίγαντες, με ξωτικά, με μάγους και ιππότες, λιοντάρια να νικάει, ώσπου να κάνει ξακουστό σ' όλη την οικουμένη το όνομα της Δουλσινέας, της δέσποινας των λογισμών του. - Και πώς δεν τα είδα εγώ όλα αυτά, Σάντσο! έκανε ο Δον Κιχώτης. Πάλι θα το πω, και θα το πω χίλιες φορές, πως είμαι ο πιο δυστυχισμένος άνθ...

Ο Δον Κιχότης, ένας μισότρελος άρχοντας, γίνεται ιππότης. Μαζί με τον Σάντσο Πάντσα, τον ιπποκόμο του, ξεκινά για μεγάλες περιπέτειες. Γιατί ο Δον Κιχότης επιτίθεται στους ανεμόμυλους και απελευθερώνει τους κατάδικους; Θα τα καταφέρει, άραγε, να πάρει μέρος στους ιπποτικούς αγώνες, που είναι το όνειρό του;

Αφού έφτασα στη Φλάνδρα, ήρθαν ειδήσεις για τη συμμαχία που η Αγιότητά του, ο αείμνηστος πάπας Πίος Ε', σύναψε με τη Βενετία και την Ισπανία, ενάντια στον κοινό εχθρό, που είναι ο Τούρκος, ο οποίος εκείνον ακριβώς τον καιρό κέρδισε με τον στόλο του το φημισμένο νησί της Κύπρου, που βρισκόταν υπό την κυριαρχία των Βενετών, και που ήταν απώλεια οικτρή και θλιβερή... Με αυτόν τον τρόπο στον Δον Κιχώτη του Θερβάντες ένας Ισπανός στρατιώτης μας μεταφέρει σε μια εποχή που τη σηματοδοτεί η κατάκτηση της Κύπρου από τους Τούρκους, η αδιάκοπη σύγκρουση δύο διαφορετικών κόσμων: της...