Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ο Αλόνσο Κιχάνο ήταν ένας καλοκάγαθος άνθρωπος, που του άρεσε να διαβάζει βιβλία για ιππότες. Ώσπου, μια μέρα, πίστεψε ότι έγινε κι ο ίδιος ιππότης, ο Δον Κιχώτης! Αφού βρήκε κι έναν πιστό ιπποκόμο, τον Σάντσο Πάντσα, αποφάσισε να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και να πολεμήσει το κακό, σαν πραγματικός ιππότης. Τι συνέβη, όμως, όταν η φαντασία ξεπέρασε την πραγματικότητα;

Όταν ο Ισπανός άρχοντας Αλόνσο Κιχάδα αρχίζει να διαβάζει ιπποτικά μυθιστορήματα, το μυαλό του πλημμυρίζει από μονομαχίες, πληγές, ιπποτικές πράξεις και τσακωμούς. Αλλάζει τότε το όνομά του σε Δον Κιχώτη, βαφτίζει το άλογό του Ροσινάντε, παίρνει για ιπποκόμο τον γείτονά του, Σάντσο Πάντσα, και ξεκινά για να διορθώσει κάθε λογής αδικία που γινότανε στον κόσμο. Ο Δον Κιχώτης, ερωτευμένος πάντα με τη Δουλτσινέα του, μπλέκεται σε ένα σωρό περιπέτειες μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας και αφιερώνει σε αυτήν όλες του τις νίκες. Το σημαντικότερο έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες...

Αφού έφτασα στη Φλάνδρα, ήρθαν ειδήσεις για τη συμμαχία που η Αγιότητά του, ο αείμνηστος πάπας Πίος Ε', σύναψε με τη Βενετία και την Ισπανία, ενάντια στον κοινό εχθρό, που είναι ο Τούρκος, ο οποίος εκείνον ακριβώς τον καιρό κέρδισε με τον στόλο του το φημισμένο νησί της Κύπρου, που βρισκόταν υπό την κυριαρχία των Βενετών, και που ήταν απώλεια οικτρή και θλιβερή... Με αυτόν τον τρόπο στον Δον Κιχώτη του Θερβάντες ένας Ισπανός στρατιώτης μας μεταφέρει σε μια εποχή που τη σηματοδοτεί η κατάκτηση της Κύπρου από τους Τούρκους, η αδιάκοπη σύγκρουση δύο διαφορετικών κόσμων: της...

Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως "πατριός" του ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντ...

Δώδεκα νέοι τίτλοι κλασικών συγγραφέων έρχονται να εμπλουτίσουν την επιτυχημένη λογοτεχνική σειρά "Διαβάζω με τη Susaeta" και να μυήσουν τους νεαρούς αναγνώστες τον γοητευτικό κόσμο της λογοτεχνίας. Σαίξπηρ, Θερβάντες, Ιούλιος Βερν, Σαρλότ Μπροντέ, Αλέξανδρος Δουμάς, Τζακ Λόντον, Χάριετ Μπίτσερ Στόου, αλλά και η μικρούλα Άννα Φρανκ είναι συγγραφείς που συγκινούν με την πένα τους και μας προσκαλούν σε ανεπανάληπτα ταξίδια της ψυχής και του πνεύματος.

Πέρασε όλη του τη ζωή διαβάζοντας ιπποτικά μυθιστορήματα και τελικά αποφάσισε πως αξίζει κανείς να ζήσει τη ζωή του μέσα από καθημερινά όνειρα. Φόρεσε μια σκουριασμένη πανοπλία, καβάλησε ένα γέρικο άλογο και, με τη συντροφιά ένας απλού και αγαθού χωρικού, ξεκίνησε να πείσει τους άλλους πως το όνειρο μπορεί να γίνει αλήθεια ή και το ανάποδο - η πραγματικότητα να μετατραπεί σε κάτι το μαγικό. Οι περιπέτειές του μας κάνουν άλλοτε να γελάμε κι άλλοτε να δακρύζουμε. Δον Κιχώτης - ένα σύμβολο ελεύθερης σκέψης. Αιώνες τώρα είναι που ζει. Πάντα ολότελα νέος παραμένει. Μια πρωτότ...

Ο λαβύρινθος του έρωτα, σε μετάφραση και εισαγωγή του Κωνσταντίνου Κυριακού, είναι μια κωμωδία όπου τα φαινόμενα, όχι ενίοτε, αλλά σχεδόν πάντα απατούν. Στον πυρήνα του έργου βρίσκεται το ερωτικό πάθος και οι κωμικοτραγικές συνέπειες που προκαλούν οι διαπλεκόμενες και αλληλοσυγκρουόμενες επιθυμίες των πρωταγωνιστών. Μέσα στον δαίδαλο που θα δημιουργήσουν η έλξη, η ζήλεια, το ψέμα και η αλήθεια, οι ερωτευμένοι θα βρεθούν άλλοτε σύμμαχοι και άλλοτε αντιμέτωποι σε ένα ανταγωνιστικό παιχνίδι το οποίο απαιτεί ευφυΐα, τόλμη και πανουργία. Για να επιτύχουν τους σκοπούς τους, όντα...

Έχοντας διαβάσει πολλά ιπποτικά μυθιστορήματα, ο Ισπανός αγρότης Αλόνσο Κιχάνο θεωρεί ότι είναι ιππότης και έτσι αλλάζει το όνομά του σε Δον Κιχώτης. Μαζί με τον ιπποκόμο του Σάντσο και το κοκαλιάρικο άλογό του Ροσινάντε ξεκινά ένα ταξίδι στην Ισπανία του 16ου αιώνα. Ο ονειροπόλος Δον Κιχώτης, ερωτευμένος με την όμορφη Δουλτσινέα, ζει απίστευτες περιπέτειες μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, έχοντας κυριευτεί από αισθήματα δικαιοσύνης και ρομαντισμού, που κυριαρχούν την εποχή των ιπποτών. Η πραγματικότητα, ωστόσο, επιφυλάσσει για εκείνον και τον Σάντσο ατελείωτες και...

Έχοντας διαβάσει πολλά ιπποτικά μυθιστορήματα, ο Ισπανός αγρότης Αλόνσο Κιχάνο θεωρεί ότι είναι ιππότης και έτσι αλλάζει το όνομά του σε Δον Κιχώτης. Μαζί με τον ιπποκόμο του Σάντσο και το κοκαλιάρικο άλογό του Ροσινάντε ξεκινά ένα ταξίδι στην Ισπανία του 16ου αιώνα. Ο ονειροπόλος Δον Κιχώτης, ερωτευμένος με την όμορφη Δουλτσινέα, ζει απίστευτες περιπέτειες μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, έχοντας κυριευτεί από αισθήματα δικαιοσύνης και ρομαντισμού, που κυριαρχούν την εποχή των ιπποτών. Η πραγματικότητα, ωστόσο, επιφυλάσσει για εκείνον και τον Σάντσο ατελείωτες και...

Στο διάσημο έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες, διασκευασμένο για τους μικρούς αναγνώστες, ο περιπλανώμενος ιππότης Δον Κιχώτης μαζί με τον πιστό του ιπποκόμο Σάντσο Πάντσα μπλέκεται σε αμέτρητες περιπέτειες, άλλες δραματικές και άλλες διασκεδαστικές. Βαθιά ονειροπόλος, ζει μέχρι το τέλος ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία, τη λογική και την τρέλα, παρασέρνοντας ακόμη και τους πιο γνωστικούς στο μοναδικό του κόσμο.

Ο Δον Κιχώτης από τη Μάντσα, επηρεασμένος από τα ιπποτικά μυθιστορήματα, ξεκινά να πραγματοποιήσει τα λαμπρά κατορθώματα που τον περιμένουν: θ' αναμετρηθεί με γίγαντες θεόρατους, θα τα βάλει με ολόκληρες στρατιές, θα κατατροπώσει το κακό και θα συντρέξει τους κατατρεγμένους, κι όλα αυτά για να γίνει άξιος να τον αγαπήσει η πανέμορφη δέσποινά του, η ασύγκριτη Δουλτσινέα. Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει: ιππότες και δεσποσύνες υπάρχουν πια μόνο στη φαντασία του. Σύντροφος και υπηρέτης του Δον Κιχώτη στις τραγελαφικές του περιπέτειες, ο πιστός Σάντσο Πάντσα, που από τη μια προσπα...

Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως "πατριός" του Ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντ...

Απ' όλα τα πράγματα στη ζωή του ο Δον Κιχώτης πιο πολύ αγαπούσε τα βιβλία. Τ' άνοιγε και διάβαζε για ιππότες γενναίους, για δράκους και για γίγαντες, για νάνους μοχθηρούς, για πρίγκιπες λεοντόκαρδους, για κυράδες όμορφες σαν τα κρύα τα νερά, για μάγισσες και για πύργους. Όλες οι περιπέτειες του κόσμου ήταν γραμμένες μέσα στα βιβλία του... Όλες! Μα στην ήσυχη αυλίτσα του σπιτιού του περιπέτεια δε χώραγε καμιά. Κι έτσι, το αποφάσισε ο Δον Κιχώτης: βρήκε μια σκουριασμένη περικεφαλαία, καβάλησε το δύστυχο Ροσινάντε του, πήρε μαζί του τον πιστό Σάντσο Πάντσα και ξεκίνησε να διαφ...

Ο συγγραφέας Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα (Αλκαλά ντε Ενάρες 1547 - Μαδρίτη 1661) εμπνεύστηκε τις ιστορίες του από την ιδιαίτερα περιπετειώδη ζωή του. Το 1605 κυκλοφόρησε ο πρώτος τόμος με τα κατορθώματα του Δον Κιχώτη, με τίτλο "Ο πολυμήχανος ιδαλγός Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα" και το 1615 ακολούθησε ο δεύτερος τόμος. Η ιστορία του Δον Κιχώτη είναι στην πραγματικότητα η ιστορία του Αλόνσο Κιχάνο, ενός αριστοκράτη που τρελαίνεται διαβάζοντας ιστορίες για ιππότες. Αποφασίζει, λοιπόν, να γίνει κι ίδιος ιππότης. Με το άλογό του, τον Ροσινάντε, και τον πιστό του ιπποκόμο, Σά...

Ο Δον Κιχώτης, ο ρομαντικός και ονειροπόλος ιππότης, μπλέκει σε αστείες καταστάσεις, μονομαχεί στο όνομα της αγαπημένης του αλλά και όλων των περιπλανώμενων ιπποτών, ζει ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα. Πλάι του ο Σάντσο, ο πιστός φίλος και υπηρέτης του, ένας απλός αλλά και πονηρός χωρικός, προσπαθεί να προστατέψει τον αφέντη του από τις κακοτοπιές. Μέσα από τις σελίδες αυτού του βιβλίου-σταθμού στην παγκόσμια λογοτεχνία, αναδεικνύεται η αξία της πραγματικής φιλίας και περνούν ανθρωπιστικά μηνύματα, όπως η κοινωνική δικαιοσύνη και ο αλτρουισμός. Απευθύνεται...

Ο Δον Κιχώτης προσπαθεί με το χωρικό Σάντσο να αναστήσει το χαμένο ιπποτισμό δημιουργώντας καταστάσεις φανταστικές και κωμικοτραγικές!

[...] Το κείμενο της πρώτης γνωστής, χειρόγραφης ελληνικής μετάφρασης του Δον Κιχότη δεν σώθηκε σε αυτόγραφο (-ους) μάρτυρα (-ες). Επομένως, η έκδοσή μας, δεν μπορεί παρά να είναι φιλολογική (θα ήταν αμιγώς κριτική, αν διαθέταμε περισσότερους από έναν μάρτυρες για κάθε τμήμα του κειμένου). Παράλληλα, όμως, η έκδοσή μας είναι και χρηστική (απευθύνεται, δηλαδή, στο σύγχρονό μας αναγνωστικό κοινό και προσπαθεί να ανταποκριθεί στην πιο άμεση ζήτησή του -τη γνωριμία του με το ίδιο το κείμενο): άρα επιλέγει μορφή που να ανταποκρίνεται καλύτερα στα σύγχρονά μας ορθογραφικά και γρ...

"Θεέ μου, φαντάζομαι με πόση ανυπομονησία, αρχοντικέ μου αναγνώστη, ή ίσως εσύ απλέ άνθρωπε του λαού, θα περιμένεις την τρίτη εκστρατεία του Δον Κιχώτη, που το γλυκό ψωμί στο στόμα σου δε θα το βάλεις, αν δεν τον δεις σε δημοσιές, σε σύδεντρα και σε σπηλιές να παλεύει με γίγαντες, με ξωτικά, με μάγους και ιππότες, λιοντάρια να νικάει, ώσπου να κάνει ξακουστό σ' όλη την οικουμένη το όνομα της Δουλσινέας, της δέσποινας των λογισμών του. - Και πώς δεν τα είδα εγώ όλα αυτά, Σάντσο! έκανε ο Δον Κιχώτης. Πάλι θα το πω, και θα το πω χίλιες φορές, πως είμαι ο πιο δυστυχισμένος άνθ...