Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως "πατριός" του Ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντ...

Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως "πατριός" του ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντ...

Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας μπορείτε να το διαβάσετε κεφάλαιο κεφάλαιο, σαν παραμύθι σε συνέχειες ή σαν ένα μακρόσυρτο τραγούδι για δυο φωνές: αυτήν που βγαίνει από την ψυχή του Δον Κιχότη κι εκείνη που ακούγεται από την καρδιά του Σάντσο Πάνθα. Μπορείτε ακόμα να παρατηρήσετε μόνο τις εικόνες και να ανακαλύψετε με τη δική σας φαντασία νέες περιπέτειες ανάμεσα σε γη και ουρανό για ήρωες πλασμένους από χώμα και σύννεφο. "Αν με ρωτήσουν, κύριέ μου, ποιος είναι το αφεντικό μου, θα τους πω: ο ξακουστός ιππότης Δον Κιχότης δε λα Μάντσα, ο επονομαζόμενος Ιππότης της Ελεει...

Απ' όλα τα πράγματα στη ζωή του ο Δον Κιχώτης πιο πολύ αγαπούσε τα βιβλία. Τ' άνοιγε και διάβαζε για ιππότες γενναίους, για δράκους και γίγαντες, για νάνους μοχθηρούς, για πρίγκιπες λεοντόκαρδους, για κυράδες όμορφες σαν τα κρύα τα νερά, για μάγισσες και για πύργους. Όλες οι περιπέτειες του κόσμου ήταν γραμμένες μέσα στα βιβλία του... Όλες. Μα στην ήσυχη αυλίτσα του σπιτιού του περιπέτεια δε χώραγε καμιά. Κι έτσι, το αποφάσισε ο Δον Κιχώτης: βρήκε μια σκουριασμένη περικεφαλαία, καβάλησε το δύστυχο Ροσινάντε του, πήρε μαζί τον πιστό Σάντσο Πάντσα και ξεκίνησε να διαφεντεύσει...

Μια φορά κι έναν καιρό, σ' ένα μικρό χωριό της Ισπανίας ζούσε ένας κτηματίας που τον έλεγαν Κιχάνο. Κόντευε τα πενήντα κι ήταν ψηλός και αδύνατος. Γυναίκα δεν είχε, και το σπιτικό του φρόντιζε η μικρή ανιψιά του. Ο Δον Κιχάνο αγαπούσε πολύ τα βιβλία και τα παραμύθια. [...]

Ο "Δον Κιχώτης", που επανεκδίδεται από τα "Γράμματα" σε νέα και ζωντανή μετάφραση, υπήρξε ένα από τα σπάνια μπεστ σέλερς στην ιστορία της λογοτεχνίας. Το πρώτο του μέρος, που δημοσιεύτηκε το 1605, συνάντησε ενθουσιώδη υποδοχή και έκανε πέντε εκδόσεις. Πριν ακόμη από το θάνατο του Θερβάντες, ο "Δον Κιχώτης" είχε μεταφραστεί στα αγγλικά και τα γαλλικά, ενώ τον επόμενο αιώνα κυκλοφορούσε πια σε όλον τον γνωστό τότε κόσμο, ακόμη και στη Λατινική Αμερική.

Ο "Δον Κιχώτης", που επανεκδίδεται από τα "Γράμματα" σε νέα και ζωντανή μετάφραση, υπήρξε ένα από τα σπάνια μπεστ σέλερς στην ιστορία της λογοτεχνίας. Το πρώτο του μέρος, που δημοσιεύτηκε το 1605, συνάντησε ενθουσιώδη υποδοχή και έκανε πέντε εκδόσεις. Πριν ακόμη από το θάνατο του Θερβάντες, ο "Δον Κιχώτης" είχε μεταφραστεί στα αγγλικά και τα γαλλικά, ενώ τον επόμενο αιώνα κυκλοφορούσε πια σε όλον τον γνωστό τότε κόσμο, ακόμη και στη Λατινική Αμερική.

Ο Δον Κιχώτης προσπαθεί με το χωρικό Σάντσο να αναστήσει το χαμένο ιπποτισμό δημιουργώντας καταστάσεις φανταστικές και κωμικοτραγικές!

Ο Δον Κιχώτης, του Μιγκέλ Θερβάντες, ένα από τα κορυφαία έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, εξακολουθεί να συγκινεί μέχρι σήμερα, γιατί είναι βαθιά ανθρώπινο. Οι δυο χαρακτηριστικοί ήρωες του έργου, ο ονειροπαρμένος Δον Κιχώτης, που αποφασίζει ξαφνικά να γίνει ιππότης, για να υπερασπιστεί τους αδύνατους και τους κατατρεγμένους, παρέα με τον αγαθό υποκόμο του Σάντσο Πάντσα, θα μπλεχτούν σε χίλιες δυο περιπέτειες, άλλοτε διασκεδαστικές, άλλοτε δραματικές. Όλοι μας λίγο πολύ κρύβουμε μέσα μας ένα Δον Κιχώτη και ένα Σάντσο Πάντσα. Αυτό το αταίριαστο κι όμως αχώριστο ζευγάρι συ...

Ο Αλόνσο Κιχάνο ήταν ένας καλοκάγαθος άνθρωπος, που του άρεσε να διαβάζει βιβλία για ιππότες. Ώσπου, μια μέρα, πίστεψε ότι έγινε κι ο ίδιος ιππότης, ο Δον Κιχώτης! Αφού βρήκε κι έναν πιστό ιπποκόμο, τον Σάντσο Πάντσα, αποφάσισε να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και να πολεμήσει το κακό, σαν πραγματικός ιππότης. Τι συνέβη, όμως, όταν η φαντασία ξεπέρασε την πραγματικότητα;