Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το αφήγημα αυτό γράφτηκε με αγάπη και μια ιδιάζουσα, λυτρωτική ευδαιμονία και είναι πέρα για πέρα αληθινό ακόμα και στα περισσότερα πρόσωπα, για να διατηρήσει, την έτσι κι αλλιώς ιδιότητά του, ως ένα στοιχείο ειλικρινούς απεικόνισης, που είτε αφορούν σε πρόσωπα, είτε σε γεγονότα, αλλά κι επισημάνσεις, ώστε να παραμείνει ακέραιο στις μνήμες, όσων μέσα στις σελίδες αυτές παρελαύνουν.

[...] Αυτή τη φορά επέλεξα τρεις αγαπημένες και αξιόλογες ποιήτριες και τέσσερις επίσης πολύ καλούς ποιητές να εντάξω στο τρίτο μέρος της σειράς, "Γερμανόφωνη Ποίηση". Όπως και άλλοτε έχω γράψει, προτιμώ να προτάσσω -να αφήνω, ας μου επιτραπεί να πω, να δουν το φως της δημοσιότητας, ποίηση αγαπημένων ποιητών, άλλης γλώσσας, μιας άλλης χώρας κάθε φορά, όπως ως τώρα έχω πράξει με ποιητές της Πολωνίας, της Αυστρίας, της Ελβετίας και όλων των άλλων χωρών της Ε.Ε. με την τρίτομη "Ανθολογία Ευρωπαϊκής Ποίησης", παρά έργα δικά μου-διηγήματα, ποιήματα, νουβέλες ή μυθιστορήματα, θεα...

[...] Αυτή τη φορά επέλεξα τρεις αγαπημένες και αξιόλογες ποιήτριες και τέσσερις επίσης πολύ καλούς ποιητές να εντάξω στο τρίτο μέρος της σειράς, "Γερμανόφωνη Ποίηση". Όπως και άλλοτε έχω γράψει, προτιμώ να προτάσσω -να αφήνω, ας μου επιτραπεί να πω, να δουν το φως της δημοσιότητας, ποίηση αγαπημένων ποιητών, άλλης γλώσσας, μιας άλλης χώρας κάθε φορά, όπως ως τώρα έχω πράξει με ποιητές της Πολωνίας, της Αυστρίας, της Ελβετίας και όλων των άλλων χωρών της Ε.Ε. με την τρίτομη "Ανθολογία Ευρωπαϊκής Ποίησης", παρά έργα δικά μου-διηγήματα, ποιήματα, νουβέλες ή μυθιστορήματα, θεα...

Κι έφτασε στο επίμαχο σημείο που τον είχε ταράξει. Του έγραφε επί λέξει: "... Καλέ μου φίλε, καθόμουν χτες σε ένα παγκάκι στο μεγάλο πάρκο, που είναι δυο βήματα πιο πέρα από το σπίτι μου. Πάνω μου μια τεράστια καστανιά. Άκουσα ένα τιτίβισμα πουλιού, πάνω ψηλά στα κλαδιά του δέντρου. Σήκωσα το βλέμμα μου κατά κει κι εκείνη τη στιγμή είχα εσένα στο μυαλό μου, ονειρευόμουν το γλυκό, καθάριο σου πρόσωπο κι εκείνη ακριβώς τη στιγμή μια χοντρή κουτσουλιά πασάλειψε το μέτωπο μου! Θεέ μου, σκέφτηκα, πόσο μάταιος είναι ο κόσμος! Για αυτό καλέ μου Νεοκλή, βρες κάτι καλύτερο από μένα....

Σε ημέρες σκληρές και χαλεπές, σχεδόν για όλους μας, που αλλού είναι στραμμένα τα βλέμματα της κοινωνίας μας, στην στυγνή και στεγνή καθημερινότητα, πιθανόν εμείς οι ποιητές οφείλουμε να εμψυχώνουμε τους συνανθρώπους μας με λόγια παρηγορίας για να λησμονούμε το άγνωστο και ίσως επαχθέστερο μέλλον των επερχόμενων γενιών, των οποίων τις τύχες έχουμε εξαντλητικά, βάναυσα αποδομήσει- τι θλιβερός απολογισμός!- και δεν μας μένει παρά ανατρέχοντας στο παρελθόν να αναδιφούμε μνήμες προγόνων μας, ευχάριστες κι ως τέτοιες κατά την ταπεινή μου άποψη θα μπορούσαν να είναι οι εξαίσιες σ...

Τα κείμενα αυτού του βιβλίου άρχισαν να γράφονται και να δημοσιεύονται από το 1998, εκτός ελαχίστων που γράφτηκαν και δημοσιεύτηκαν κάμποσα χρόνια νωρίτερα. Κάποια από αυτά γράφτηκαν ως επετειακά, που αφορούσαν σε πρόσωπα, γεγονότα, συμβάντα -κι αυτό διαπιστώνεται από τα ίδια τα κείμενα- ή σε γενικότερα θέματα, που άμεσα ή έμμεσα είχαν κάποια σχέση με το χώρο της ιδιαίτερης πατρίδας μου, ή τη χώρα, αλλά και τον πολιτισμό, την ιστορία και την πολιτική -ωστόσο τα τελευταία δεν συμπεριλήφθηκαν στον παρόντα τόμο. Έτσι κάποιοι φίλοι ή γνωστοί θα μπορέσουν να βρουν -όλα αυτά που...

Ανερωτικό Η λάμψη αυτή που με έκαψε ήταν σπαθιού αντανάκλαση, η λάσπη αυτή που με έντυσε ήταν της γης μου οργή. Ήταν θεού το πρόσωπο και μέρας ανοιξιάτικης το σύννεφο που πέρασε μετά την καταιγίδα. Κι η μουσική απ' τα χέρια μου ξεγλίστρησε και σκάλωσε δυο τόνους χαμηλότερα από το φως της μέρας. Μέτρησα κάποια μου κραυγή και πέρσεψε μια νύχτα, έσβησα κάποιο μου κερί και φάνηκε ο ήλιος. Κι έστησα μέσα μου χορό με αίμα, νερό και στάχτη κι απ' όλους μόνο έλλειψε όποιος βαθιά μου εχάθη...

Η πρώτη μου επαφή με τον Γκαίτε ήταν στα μέσα της δεκαετίας του '50, όντας μαθητής στις τελευταίες τάξεις γυμνασίου που έπεσε στα χέρια μου όλως τυχαία το πολυμεταφρασμένο, ερωτικό μυθιστόρημά του τα "Πάθη του "Βέρθερου" και είναι αλήθεια πως με επηρέασε βαθύτατα. Λίγα χρόνια αργότερα φοιτητής πια στη Γερμανία σε φιλοσοφική σχολή φυσικό ήταν να ενδιαφερθώ περισσότερο για την ποίηση του μεγάλου Γερμανού ποιητή. Διάβασα από το πρωτότυπο φυσικά το πρώτο μέρος του Φάουστ, αλλά και πολλά ποιήματά του, ωστόσο δεν είχα επιχειρήσει να μεταφράσω ποίησή του. Ομολογουμένως πάρα πολύ μ...

Η πρώτη μου επαφή με τον Γκαίτε ήταν στα μέσα της δεκαετίας του '50, όντας μαθητής στις τελευταίες τάξεις γυμνασίου που έπεσε στα χέρια μου όλως τυχαία το πολυμεταφρασμένο, ερωτικό μυθιστόρημά του τα "Πάθη του "Βέρθερου" και είναι αλήθεια πως με επηρέασε βαθύτατα. Λίγα χρόνια αργότερα φοιτητής πια στη Γερμανία σε φιλοσοφική σχολή φυσικό ήταν να ενδιαφερθώ περισσότερο για την ποίηση του μεγάλου Γερμανού ποιητή. Διάβασα από το πρωτότυπο φυσικά το πρώτο μέρος του Φάουστ, αλλά και πολλά ποιήματά του, ωστόσο δεν είχα επιχειρήσει να μεταφράσω ποίησή του. Ομολογουμένως πάρα πολύ μ...

Περιέχονται ποιήματα των: Τρεις Ρώσοι ποιητές - Aleksandr Aleksandrovich Blok - Osip Emilievich Madelastam - Sergei Aleksandrovich Yesenin Νέγροι ποιητές - Anderson Aston - Aroarena Marcelino - Arrascaeta Juan Julio - Atkins Russel - Adeboue Babalona - Attuly Lionel - Baquero Gaston - Barios Pilare - Bergeng Dawid Cranmer Theko - Bolamba Antoine Roger - Borno Luis - Boti Regino - Brocks Gwentolyn - Brouard Carl - Brawn Cenitan - Camille Russan - Camprel Owen - Caren Jan - Carter Martin - Cesaire Aime - Colymory Franka - Culeen Countee - Damas...

Περιέχονται ποιήματα των: Τρεις Ρώσοι ποιητές - Aleksandr Aleksandrovich Blok - Osip Emilievich Madelastam - Sergei Aleksandrovich Yesenin Νέγροι ποιητές - Anderson Aston - Aroarena Marcelino - Arrascaeta Juan Julio - Atkins Russel - Adeboue Babalona - Attuly Lionel - Baquero Gaston - Barios Pilare - Bergeng Dawid Cranmer Theko - Bolamba Antoine Roger - Borno Luis - Boti Regino - Brocks Gwentolyn - Brouard Carl - Brawn Cenitan - Camille Russan - Camprel Owen - Caren Jan - Carter Martin - Cesaire Aime - Colymory Franka - Culeen Countee - Damas...