Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το λεξικό αυτό εκδίδεται σε συνεργασία με τον γερμανικό οίκο PONS και περιέχει το βασικό λεξιλόγιο της αλβανικής γλώσσας (1.500 λέξεις), συνοδευόμενο από οδηγό προφοράς και εικόνες που μπορούν να αξιοποιηθούν για επικοινωνία στο περιβάλλον της χώρας. Σε μικρό σχήμα, που διευκολύνει τη μεταφορά του, το λεξικό αυτό αποτελεί έναν άριστο βοηθό επικοινωνίας για ανθρώπους που ταξιδεύουν στην Αλβανία. Περιέχονται αναλυτικά ευρετήρια, τόσο στα ελληνικά όσο και στην ξένη γλώσσα.

Μια απόπειρα να γνωρίσουν οι Ευρωπαίοι, ποιητές της Πάτρας, αποτελεί η παρούσα ανθολογία, η οποία περιλαμβάνει ποιήματα δέκα οκτώ ποιητών, μεταφρασμένα σε έντεκα ευρωπαϊκές γλώσσες (Αγγλικά, Αλβανικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Σερβικά, Σουηδικά και Ρωσικά) που παρουσιάστηκαν στο Πολύεδρο στο πλαίσιο των εκδηλώσεων "Πάτρα 2006 - Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης". Όσο κι αν ο Ρόμαν Γιάκομπσον επιμένει ότι η ποίηση είναι αμετάφραστη, η ανάγκη να επικοινωνούν κάποιοι άνθρωποι μέσα από αυτήν παραμένει απαιτητική και αμετάθετη. Σ' αυτή την...

Το λεξικό αυτό περιλαμβάνει όρους βυζαντινής αρχιτεκτονικής και γλυπτικής οι οποίοι χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη βιβλιογραφία. Με βάση την ελληνική γλώσσα, δίνονται οι αντίστοιχοι όροι και τα συνώνυμά τους σε εννέα γλώσσες: την αγγλική, την αλβανική, τη γαλλική, τη γερμανική, την ιταλική, τη ρουμανική, τη βουλγαρική, τη ρωσική και τη σερβική. Τα λήμματα συνοδεύονται από σχέδια και φωτογραφίες που έχουν επιλεγεί για να λειτουργήσουν ερμηνευτικά. Η έκδοση φιλοδοξεί να καλύψει ένα σημαντικό κενό στη βιβλιογραφία, καθώς δεν υπάρχει αντίστοιχη εργασία σε ελληνικό και διεθνές επ...

"Το πρώτο μου βιβλίο για τη διγλωσσία" δημιουργήθηκε στο πλαίσιο ερευνητικού προγράμματος του Π.Τ.Δ.Ε. του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, με την επιστημονική υπευθυνότητα της υπογράφουσας. Στόχος του ήταν η αξιοποίηση της διγλωσσίας και του πολυπολιτισμικού χαρακτήρα του σύγχρονου ελληνικού σχολείου, για τη διαπολιτισμική και διαγλωσσική ενδυνάμωση των παιδιών, των εκπαιδευτικών και των γονέων, ελλήνικής και μη-ελληνικής καταγωγής. Αυτό το βιβλιαράκι, για παιδιά πρώτης σχολικής ηλικίας, αναφέρεται στην παιδική διγλωσσία, δηλαδή την ικανότητα κατανόησης ή/και χρήσης δύο ή περισσ...

Ένα λεξικό που απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 5-7 ετών, για να τα βοηθήσει να επικοινωνήσουν με άλλα παιδιά τα οποία μιλούν διαφορετική γλώσσα, να γνωρίσουν τη γλώσσα τους και να τη μάθουν. - Περιλαμβάνει βασικό λεξιλόγιο με εξακόσια λήμματα σε τρεις γλώσσες. - Το αλβανικό λημματολόγιο είναι δοσμένο και στον οριστικό και στον αόριστο τύπο. - Είναι πλήρως εικονογραφημένο. - Περιλαμβάνει εισαγωγή για τους γονείς στην ελληνική και στην αλβανική γλώσσα. - Περιέχει πίνακα στο τέλος του βιβλίου όλων των λέξεων που συμπεριλαμβάνονται σε αυτό, σε ελληνική αλφαβητική σειρά....