Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Παρουσιάζεται μια περιγραφή για το χωριό "Δρυμάδες" στη Βόρειο Ήπειορ, για την απασχόληση, τη διατροφή, τις ασθένειες κ.τ.λ.

Η πανδημική "ασθένεια" του καπνίσματος, είναι μια γενική ασθένεια του οργανισμού, με αίτια, τη χρήση του φυτού του καπνού, της οικογένειας Nicotiana tabacum και rustica (από τα 70 είδη που υπάρχουν). Τα φύλα του καπνού, σε μορφή τσιγάρου, πιο συχνά, ή πούρου ή πίπας, όταν καίγεται, στη θερμοκρασία 880οC, εκπέμπει περίπου 2000 ουσίες, από τις οποίες, οι πιο γνωστές είναι, η νικοτίνη, το μονοξείδιο του άνθρακα, φαινόλη, νιτριτές, καρκινογόνες ουσίες, όπως τα νιτρώδη και υδρογονάνθρακας, κ.ά. [...] (από την περίληψη στην ελληνική γλώσσα)

Travels and wanderings in the world of poetry, in eight different languages (english, french, italian, swedish, romanian, albanian, bulgarian, greek). May our journey be good!... K.K. Ταξίδια περιπλάνησης στον κόσμο της ποίησης, σε οχτώ διαφορετικές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, σουηδικά, ρουμανικά, αλβανικά, βουλγαρικά, ελληνικά). Καλό μας ταξίδι!... Κ.Κ.

Παρά το γεγονός ότι στα Βαλκάνια υπάρχει μια πλούσια ποιητική παράδοση, αγνοείται σχεδόν στο σύνολό της από τους βαλκανικούς λαούς. Ο ανά χείρας τόμος, ο οποίος κυκλοφορεί ταυτόχρονα σε εφτά βαλκανικές γλώσσες και έχει σκοπό να βοηθήσει στην καλύτερη γνωριμία αυτής της παράδοσης δημιουργώντας μια γέφυρα επικοινωνίας μεταξύ των βαλκανικών λαών, είναι το αποτέλεσμα της δουλειάς εκατό και πλέον ανθρώπων σε όλα τα Βαλκάνια, η οποία άρχισε πριν από αρκετά χρόνια. Το αναφέρουμε στην αρχή αυτού του σημειώματος για να τονίσουμε ότι το εν λόγω έργο ενέπνευσε και κινητοποίησε πολλούς...

"Gramatike e vogel e greqishtes se re" (1949) e Manolis Triandafilidhisit perben nje permbledhje te Gramatikes se Greqishtes Popullore, qe u botua per here te pare ne vitin 1941 prej Entit Botues et Librave Shkollore. Libri vazhdon te perdoret, i shkurtuar dhe me disa ndryshime, ne arsimin shteteror grek.[...]

Η Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών - Βελεστίνου - Ρήγα με χαρά και ικανοποίηση χαιρετίζει την έκδοση στα αλβανικά των επαναστατικών κειμένων του Ρήγα Βελεστινλή (1757 - 1798), του πρωτοπόρου επαναστάτη του Βαλκανικού χώρου, που είχε προετοιμάσει με προνοητικότητα και μέθοδο το επαναστατικό του σχέδιο για το ξεσηκωμό των σκλαβωμένων λαών των Βαλκανίων κατά της μακρόχρονης οθωμανικής τυραννίας. Ο Ρήγας για να έχει έτοιμο έναν καταστατικό χάρτη με τον οποίον θα μπορούσε να διοικηθεί δημοκρατικά η πολυεθνική πολιτεία του, με σεβασμό στη γλώσσα και τη θρησκεία του κάθε λαού,...

Ποινικός Κώδικας & ειδικού ποινικοί νόμοι στα Αλβανικά

Είναι μια συλλογή επίλεκτων διηγημάτων στην οποία συμπεριλαμβάνεται και η γνωστή νουβέλα "Ο θάνατος του παλληκαριού" του επιφανούς Έλληνα συγγραφέα Κωστή Παλαμά μεταφρασμένα στην αλβανική γλώσσα.

The Workshop for Balkan Authors and Translators was organised by the National Book Centre in Alexandroupolis from the 29th of August through the 5th of September 1998, bringing together authors and translators from seven Balkan nations, in a 10-day work meeting for the purpose of translating literary works. The thirty-three writers and translators who took part in the workshop, coming from Albania, Bulgaria, Greece, FYROM, Romania, Serbia and Turkey, confirmed the conviction of the organisers of the meeting that communication on a cultural level is communication on a comm...