Σύγχρονοι Έλληνες ποιητές
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Σκαραβαίος (1996)
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος "Το Καφενείο των Ιδεών", με την ιδιαίτερη ευαισθησία που τον διακρίνει στον τομέα της Ποίησης, αποφάσισε την ανθολόγηση ποιητών και ποιημάτων που καταγράφουν ενδεικτικά την σύγχρονη παραγωγή στον χώρο αλλά και την κίνηση και διακίνηση ιδεών γύρω από την ποίηση. Ανθολογούνται οι ποιητές : Κουμπάτης Ντίνος, Σάλτας Θανάσης, Καραμβάλης Δημήτρης, Αναστασάκος Σέφης, Ανώγης Νίκος, Αρχοντή-Βίγλη Μάρω, Αγαπίου Νίκος, Βασιλειάδης Σωκράτης, Βενετσάνος Κώστας, Γιανναδάκης Μανώλης, Γιαννακοδήμου Νέλα, Δεβεράκης Λευτέρης, Δημητρούκα Μαρία, Δημητρόπουλος Χρίστ...
Αρχαϊκή λυρική ποίηση
Βασιλόπουλος Στέφανος Δ. (1996)
Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα.
Celan Paul 1920-1970
Υπερίων (1996)
Μεταφερμένος στον περίβολο με το αψευδές σημάδι: χόρτο, απογεγραμμένο. Οι πέτρες, λευκές, με τις σκιές των καλαμιών: Μη διαβάζεις πια - κοίταζε! Μην κοιτάζεις πια - προχώρα! Με τις πρώτες λέξεις του ποιήματος, που ο Celan έγραψε το 1958, αρχίζει η δυσκολία της κατανόησης, συνάμα όμως και η δυνατότητα να αναγνωρίσουμε πώς τα παραδοσιακά μέσα της ανάγνωσης αμηχανούν. Ιδιαίτερα όταν εφαρμοστούν πάνω σε κείμενα, τα οποία χαρακτηρίζονται ως δύσκολα, παραχαράσσουν την ανάγνωση όπως και το ανάγνωσμα. Το ποίημα "Στρέττο" ("Engfuhrung") του Paul Celan αποτελεί το έκτο μέρος...