Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ο Γεώργιος Δ. Παχτίκος (Ορτάκιοϊ Βιθυνίας 1869 - Κωνσταντινούπολη 1916), διακεκριμένος εθνομουσικολόγος, συνθέτης, πολύγλωσσος φιλόλογος (γνώριζε, εκτός από τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά, τουρκικά, γαλλικά, γερμανικά και τα ιταλικά) και ήταν μέλος του "εν Κωνσταντινουπόλει εκκλησιαστικού μουσικού συλλόγου", δημοσιεύει εδώ τη δική του συλλογή δημοτικών τραγουδιών. Πρόκειται για 260 τραγούδια των ελληνικών χωρών (του ελληνικού βασιλείου, της Ηπείρου και της Αλβανίας, της Μακεδονίας, της Θράκης, της Μικράς Ασίας [της Βιθυνίας, της Καππαδοκίας και του Πόντου], της Κρήτης,...

The more than three hundred Greek folksongs and poems in this collection were dictated from memory by Vasiliki Scotes from her ninety-seventh year until the beginning of her hundred and fourth. The collection comes from a time now long gone, lived out in a remote mountain village in Greece when folk customs and beliefs were still vigorous and unaffected by urban and foreign influences. It also marks the end of an eons-old Greek tradition of oral transmission, which Vasiliki ably personified and maintained and whose riches she passionately and hopefully wanted to convey to f...

The more than three hundred Greek folksongs and poems in this collection were dictated from memory by Vasiliki Scotes from her ninety-seventh year until the beginning of her hundred and fourth. The collection comes from a time now long gone, lived out in a remote mountain village in Greece when folk customs and beliefs were still vigorous and unaffected by urban and foreign influences. It also marks the end of an eons-old Greek tradition of oral transmission, which Vasiliki ably personified and maintained and whose riches she passionately and hopefully wanted to convey to f...

The more than three hundred Greek folksongs and poems in this collection were dictated from memory by Vasiliki Scotes from her ninety-seventh year until the beginning of her hundred and fourth. The collection comes from a time now long gone, lived out in a remote mountain village in Greece when folk customs and beliefs were still vigorous and unaffected by urban and foreign influences. It also marks the end of an eons-old Greek tradition of oral transmission, which Vasiliki ably personified and maintained and whose riches she passionately and hopefully wanted to convey to f...

Τα ελληνικά δημοτικά τραγούδια, εξέχον είδος της προφορικής λογοτεχνίας, χαρακτηρίζονται όχι μόνο από τη γοητεία και το μεγαλείο του λόγου τους και των μύθων τους, αλλά και από τον πλούτο και τη σπουδαιότητα της σκέψης τους. Το παρόν βιβλίο αναδημοσιεύει σειρά σημαντικών άρθρων, εμπλουτισμένη με τη δημοσίευση εν μέρη ανέκδοτων παραλλαγών του ενός τραγουδιού. Η συγγραφέας, θεωρώντας ότι τα τραγούδια αποτελούν τη βασιλική οδό για την προσπέλαση του συλλογικού φαντασιακού των Ελλήνων, χρησιμοποιεί μια διεπιστημονική μέθοδο: φιλολογική, ανθρωπολογική και λεξικογραφική. Η ίδια...

"...Le "Recueil de chansons populaires grecques", aujourd' hui epuise et insuffisamment connu; et ce qui en fait le prix, c' est moins encore la partie grecque, deja tres interessante en elle-meme, puisqu' elle est principalement composee de textes inedits rapportes d' Orient au XVIe siecle par Augier Busbeeq, que la traduction francaise mise par Legrand en tete de ces chansons. Ceux-la seuls qui s'y sont essayes peuvent se rendre compte des multiples difficultes d'une pareille entreprise. Les idees que les Grecs aiment a mouler dans leur vers de quinze syllabes ne sont pas...

Το έργο του Γκυ (Μισέλ) Σωνιέ "Αδικία. Το κακό και το άδικο στο ελληνικό δημοτικό τραγούδι" είναι μια κλασική στο είδος της μελέτη, της οποίας η πρώτη (γαλλική) έκδοση έγινε το 1979 από το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών σε συνεργασία με τον παρισινό εκδοτικό οίκο Belles Lettres. Ο Νίκος Σβορώνος στον πρόλογό του το χαρακτηρίζει "θεμελιώδη συνεισφορά στη μελέτη της νοοτροπίας του ελληνικού λαού και, εν πολλοίς, στην ιστορία αυτής της νοοτροπίας". Άριστος γνώστης της ελληνικής γλώσσας, ο συγγραφέας παρέμεινε επί μακρά χρονικά διαστήματα στην Αθήνα και ερεύνησε ένα πλούσιο και πολυ...

Η εργασία για την σύνταξη αυτού του βιβλίου άρχισε το 1966 με την καταγραφή σε νότες των ηχογραφήσεων που είχαν πραγματοποιηθεί τέσσερα χρόνια πιο νωρίς από τον Γιάννη Άννινο κι εμένα. Μερικά χρόνια αργότερα κατέγραψα τιs, ηχογραφήσεις που είχαν κάνει πριν από μένα οι αξέχαστες Γεωργία (Γωγώ) Κουλικούρδη και Δέσποινα Μαζαράκη. Ήδη από τη δεκαετία του '70 η πρώτη με παρότρυνε να προχωρήσω στην έκδοση των καταγραφών μου, χωρίς όμως να μπορώ για διάφορους λόγους να ανταποκριθώ στην επιθυμία της. Έπρεπε να φθάσει το 2005 για να προχωρήσω σ' αυτό που τόσο πολύ με δυσκόλευε νωρίτ...

"...Στα ακριτικά τραγούδια, που είναι γνήσιο έργο του ανώνυμου λαού, για πρώτη φορά στο μεσαίωνα παρουσιάζεται ο λαός δημιουργός, με μια δύναμη πρωτόγνωρη, μέσα στη βυζαντινή λογοτεχνία, τ' ακριτικά τραγούδια μ' όλο που δεν τα γνωρίζουμε στην πρώτη τους μορφή παρά στις κατοπινές επεξεργασίες τους και παραλλαγές, που διαμορφώθηκαν στο στόμα του λαού με τον καιρό, ξεπερνούν ό,τι ως τότε είχε δημιουργήσει η λόγια παράδοση σε ζωντάνια, σε φαντασία, σε γνήσια θερμή, ορμητική ποίηση. Ήταν που δεν είχε τίποτα το κοινό με τα αττικίζοντα μιμητικά λογοτεχνήματα της λόγιας παράδοσης,...

Τα παραδοσιακά τραγούδια μας αποτελούν για τον Ελληνισμό και ιδιαίτερα για τους λάτρεις της δημοτικής μας μουσικής την πιο πολύτιμη προγονική μας κληρονομιά. Πολλά απ' αυτά μας υπενθυμίζουν τους τιτάνιους αγώνες και τις θυσίες των προγόνων μας για το ύψιστο αγαθό της ελευθερίας, ενώ άλλα μας μεταφέρουν εικόνες και περιστατικά από το βίο τους. Πρόκειται για ιερή παρακαταθήκη για την οποίαν έχουμε ηθική υποχρέωση να την παραδώσουμε με σεβασμό και ευλάβεια στους επερχόμενους. Ο λαογράφος Θεοφάνης Λευκαδίτης ταδιξεύοντας σ' όλα τα διαμερίσματα της χώρας κατάφερε ύστερα από πολ...

[...] Τρία ήταν, και εξακολουθούν να είναι, τα πλεονεκτήματα της έρευνάς μου: α) οι έρευνες των προηγούμενων από μένα ερευνητών και η έκδοσής τους σε βιβλία, β) η προθυμία των ανθρώπων να μου τραγουδήσουν και γ) το ότι ξέρω να μιλάω τη γλώσσα. Τα βιβλία του Κώστα Μπίρη, του Πέτρου Φουρίκη, του Χρίστου-Πέτρου Μεσογείτη, του Αριστείδη Κόλλια, της Γιόνας Μικέ-Παϊδούση, της Μαρίας Δέδε, του Νίκου Σαλτάρη, του Γιάννη Γκίκα, του Τίτου Γιοχάλα, του Γιάννη Λιάπη, του Τάσου Καραντή, του ιερωμένου Παύλου Αποστολόπουλου, η μαρκοχρόνια έρευνα (ανέκδοτη ως τώρα) του Λάμπρου Μπαλτσιώτη...

Από τον εκδοτικό Οίκο Αδελφών Κυριακίδη κυκλοφόρησε πρόσφατα το βιβλίο "Ανθολογία Πομακικών Τραγουδιών της Ελλάδας" του Παναγιώτη Γ. Παπαδημητρίου, Δρ. ΑΠΘ, ειδικού ερευνητή της γλώσσας και της εθνοτικής ταυτότητας των Πομάκων, των Σλαβόφωνων Μουσουλμάνων της Θράκης. Καρπός πολυετούς έρευνας πεδίου, η ανθολογία περιλαμβάνει τα κείμενα 186 πομακικών τραγουδιών και παραλλαγών τους, τα οποία είναι αντιπροσωπευτικά δείγματα της προφορικής ποιητικής παράδοσης των Πομάκων και καλύπτουν όλες τις εκφάνσεις της κοινωνικής τους ζωής. Τα κείμενα δίνονται αυτούσια στις πομάκικες ντοπιο...