Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η αναπαραγωγή του πολύτιμου αυτού χειρογράφου του Σκυλίτση που αποτελεί θεμελιακό τεκμήριο της ιστορίας του Βυζαντίου και γενικότερα της Νότιας Ευρώπης, υπήρξε προϊόν συνεργασίας Ελλήνων και Ισπανών επιστημόνων. Η μεγάλη αξία του έργου έγκειται στη μοναδικότητα των πληροφοριών που μας παρέχει, δεδομένου ότι οι πηγές που χρησιμοποίησε ο Σκυλίτσης έχουν χαθεί. Άλλο σημαντικό στοιχείο είναι ότι ο συγγραφέας διανθίζει τη διήγησή του με τα ψυχογραφικά πορτραίτα των αυτοκρατόρων, τις ιδιορρυθμίες και τις ακολασίες τους, τις μανίες τους και τις αιρέσεις τους, ενώ παράλληλα αναφέρ...

Τα Πριγκηπόνησα, σπαρμένα μεταξύ Ασίας και Ευρώπης, στον δίαυλο του Ευξείνου Πόντου, κατοικούνται από τους πανάρχαιους χρόνους και δεν ήταν λίγοι αυτοί που αναζητούσαν το άντρο της Καλυψώς στην Πρίγκηπο, "όπου κατέφυγε - έλεγαν - καταπονημένος ο πολυμήχανος βασιλιάς της Ιθάκης". Στη μεγαλειώδη αυτή έκδοση γίνεται μια ιστορική αναδρομή από τα βυζαντινά χρόνια, όταν πλήθος από αυτοκράτορες, πορφυρογέννητους πρίγκιπες και αρχοντοθυγατέρες κατέληγαν στα ειδυλλιακά αυτά νησιά εκόντες-άκοντες, ως τα καταιγιστικά γεγονότα του 19ου αι. που μαζί με την ομογένεια της Πόλης παρέσυραν...

Η έκδοση αυτή ακολουθεί τη μεγαλειώδη ομοιοτυπική έκδοση του περίφημου εικονογραφημένου χειρογράφου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Μαδρίτης (Vitr.26-2), που κυκλοφορεί από τις έκδόσεις "Μίλητος". Την ιστορική διήγηση της "Σύνοψις Ιστοριών" του Ιωάννου Σκυλίτση, η παρούσα έκδοση την προσφέρει σε γλαφυρή και πιστή στο πρωτότυπο κείμενο νεοελληνική μετάφραση, για να γίνει κτήμα ακόμη περισσότερων αναγνωστών. Ο μεταφραστής φιλόλογος Διονύσιος Μούσουρας εργάστηκε με επιστημονική γνώση και πλήρη συνείδηση του χρέους απέναντι στον συγγραφέα, ώστε και τα νοήματά του να αποδώσει με...

Παρά το πλήθος των βυζαντινών μοναστηριών στη Μικρά Ασία, ο αριθμός των χειρογράφων που διασώθηκαν είναι μηδαμινός ή ανύπαρκτος, δεδομένου ότι μετά το Ματζικέρτ (1071) με την επικράτηση των Σελτζούκων Τούρκων ο μοναχισμός συρρικνώθηκε δραματικά, οι μονές λεηλατήθηκαν και καταστράφηκαν, με αποτέλεσμα τα χειρόγραφα, όσα σώθηκαν, να μεταφέρονται στα μέρη που κατέφευγαν οι μοναχοί. Η πολύτιμη αυτή έκδοση, καρπός ενδελεχούς έρευνας και πολυετούς προσπάθειας, προσφέρει στον ερευνητή και σε κάθε ενδιαφερόμενο μελετητή πλήρη στοιχεία για τις μονές από τις οποίες προέρχονται τα χ...

[...] Οι ξένοι που ταξίδεψαν στην Ελλάδα κατά τους μεσαιωνικούς και νεώτερους χρόνους κι άφησαν γραπτές εντυπώσεις υπολογίζονται σε χιλιάδες. Τα περισσότερα απ' αυτά τα κείμενα έχουν επισημανθεί και καταγραφεί από τους ερευνητές. Αλλά το υλικό δεν έχει ακόμα εξαντληθεί. Βιβλία και χειρόγραφα ανακαλύπτονται συνεχώς σε βιβλιοθήκες και ιδιωτικές συλλογές ή σε δυσεύρετα ξένα έντυπα. Η συγκέντρωση και αξιοποίηση του περιηγητικού υλικού αποτελεί δύσκολο έργο. Ημερολόγια σημαντικών ταξιδιωτών δεν υπάρχουν σε ελληνικές βιβλιοθήκες και πρέπει ν' αναζητηθούν σε ευρωπαϊκές πρωτεύου...