Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Bernard-Marie Koltes a laisse une oeuvre complete et achevee capable d’ assurer le passage de la mort a la vie du theatre et, plus prιcisιment, du declin des formes theatrales α leur renaissance. La crιation d’ un theatre jeune, original et rebelle, prouve que l’ auteur, dans les sept annees de sa production dramatique publiιe (1981-1988), a entrepris un travail qui repond aux exigences d’ une epoque transitoire a la recherche d’ une identitι ou d’ une stabilisation dans un cadre historique concret futil delimite dans la stabilite ou la fluidite...

Ο Bernard-Marie Koltes γεννήθηκε στις 9 Απριλίου 1948 στο Metz, μια επαρχιακή πόλη στα βορειοανατολικά της Γαλλίας. Από το 1970 έως τον πρόωρο θάνατό του, το 1989, έγραψε και σκηνοθέτησε αρκετά θεατρικά έργα. Κυρίαρχο θέμα του αποτελεί το παράλογο της ύπαρξης και το παροδικό των ανθρώπινων σχέσεων. Αυτή η προβληματολογία και η μοναξιά του ατόμου κατατρέχουν τη θεματολογία του Koltes και υπογραμμίζουν την επιρροή του Jean Genet, του θεάτρου του παραλόγου και του μεταμοντερνισμού. Ο ρατσισμός, η ομοφοβία, ο καπιταλισμός και η κοινωνική περιθωριοποίηση εμφανίζονται συχνά στα έ...

Ο πανεπιστημιακός καθηγητής γλωσσολογίας Κωνσταντίνος Μηνάς εντόπισε στη βιβλιοθήκη Μ. Εminescu, της Ρουμανίας μια χειρόγραφη ελληνική μετάφραση οκτώ κωμωδιών του Μολιέρου του 18ου αιώνα, το οποίο το μετέγραψε και το εξέδωσε με δική του φιλολογική επιμέλεια. Η έκδοση περιλαμβάνει πρόλογο, εισαγωγικά, τις κωμωδίες "Σχολείο συζύγων","Φιλονικία περί του Σχολείου των συζύγων", "Έρως ιατρός", "Μισάνθρωπος", "Προσκαλεσάμενος από την πέτραν", "Σικελιανός ή έρως ζωγράφος", "Ο φιλάργυρος", "Πείσμα ερωτικόν", κι ακόμη πλούσια σχόλια για τη γλώσσα της μετάφρασης καθώς και πλήρες γ...

O Μπερνάρ - Μαρί Κολτές συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους θεατρικούς συγγραφείς της γενιάς του 1980. Στο έργο του ενσωματώνονται οι διαφορετικές τάσεις που καθόρισαν την εξέλιξη της μεταπολεμικής γαλλικής δραματουργίας, αλλά και τα στοιχεία που κληροδότησαν οι πειραματισμοί και οι κατευθύνσεις της γαλλικής θεατρικής πρακτικής μετά το 1968. Η μελέτη αυτή επικεντρώνεται στον τρόπο με τον οποίο ο Κολτές διαμορφώνει τη δραματουργική του αισθητική για να σκιαγραφήσει τη σύγχρονη κοινωνική και πολιτισμική γεωγραφία. Κεντρικός άξονας στην ανάγνωση του θεατρικού του έργου είν...

Mονογραφία που περιέχει εκτενή εισαγωγική μελέτη, την έκδοση τριών χειρογράφων μεταφράσεων του 18ου αιώνα, Σχόλια και Γλωσσάρι. Στο πρώτο μέρος της Eισαγωγής θίγονται ζητήματα που σχετίζονται με την προσέγγιση της δυτικής γραμματείας και με την προσπάθεια γνωριμίας με νέα είδη, όπως είναι το θέατρο, μέσα στο φαναριώτικο περιβάλλον. Eπίσης αναλύεται ο πολυσήμαντος ρόλος που κατέχει η μετάφραση και η θέση της χειρόγραφης παραγωγής στον 18ο αιώνα. Tο δεύτερο μέρος της Eισαγωγής ασχολείται με την υποδοχή του Mολιέρου στη φαναριώτικη παιδεία. Διατυπώνεται με επιχειρήματα η υπόθε...