Περί σταθερότητας του σοφού
Seneca Lucius Annaeus
Εκδόσεις Πατάκη
Ο Σενέκας είναι ο διαπρεπής εκπρόσωπος της (εκλεκτικής) φιλοσοφικής διανόησης στη Ρώμη του 1ου αι. μ.Χ. Κατά τους Στωικούς, και τον Σενέκα βεβαίως, "σοφός" είναι ο αγαθός άνθρωπος που κατέχει την αλήθεια και ανάλογα καθορίζει μόνος του τη συμπεριφορά του. Είναι δηλαδή ενάρετος (αγαθός) και σταθερός (= εγκρατής) στη ζωή του. Τον ιδανικόν αυτόν άνθρωπο δεν μπορούν να βλάψουν ούτε η αδικία ούτε η προσβολή. Είναι αυτάρκης, δηλαδή υπεράνω φόβου και ελπίδας, και μόνο αν πράξει κάτι κακό θα βλάψει ο ίδιος τον εαυτό του. Ο σοφός πρέπει να αντιμετωπίζει την ύβρη και τη συκοφαντία όπ...
Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές
Συλλογικό έργο
Λέσχη (1980)
Ο Γιώργος Σεφέρης χρησιμοποιεί τον όρο "μεταγραφή" για να δηλώσει την ενδογλωσσική μετάφραση, δηλ. τη μεταφορά παλαιότερων κειμένων της γλώσσας μας στα νεοελληνικά. Αρκετά δείγματα της μεταγραφικής ενασχόλησης του ποιητή υπάρχουν ήδη και στο δημοσιευμένο έργο του και, φυσικά περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση. [...] Μολονότι υπάρχουν διορθώσεις του Σεφέρη σε όλα σχεδόν τα χειρόγραφα, με κανέναν τρόπο δε θα λέγαμε ότι η παρούσα μορφή των μεταγραφών θα ήταν και η οριστική. Αυτό αποκτά ιδιαίτερη σημασία, αν αναλογιστούμε ότι ο ποιητής ήθελε περισσότερο κατεργασμένες και τι...