Παιδικά βιβλία, Ελληνικά - Μεταφράσεις στα αγγλικά

The top button

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

Brighty is a cute and brilliant button, which wants people to know how outstanding he is. Everyone does admire him until the day he is forced to share the attention with his relatives, who are none other than buttons that look exactly like him.

The Village of Joy

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2007)

Ήταν κάποτε μια οικογένεια πιο αγαπημένη από όλες τις άλλες. Ήταν κάποτε ένα σπίτι πιο φιλόξενο από όλα τα άλλα. Ήταν κάποτε ένα χωριό αλλιώτικο από όλα τα άλλα. Και αυτή είναι η ιστορία τους... Ένα αλεπουδάκι χωρίς μαμά, ένα σκιουράκι χωρίς φωλιά, ένας κάστορας που το ορμητικό ποτάμι παρασύρει αναπάντεχα τους φίλους του και ένα κυνηγημένο λαγουδάκι, πρώην πειραματόζωο, είναι οι ήρωες ενός μαγευτικού παραμυθιού που έγραψε ο Ευγένιος Τριβιζάς, ο αγαπημένος μας παραμυθάς. Από το δάσος με τις κουμαριές και τους άκαρδους κυνηγούς, στο δάσος με τις βελανιδιές και του...

The Volcano who Got the Sniffles

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

"Sleepy has the sniffles." "It's alright, it will pass! It's only a cold!" "But Sleepy is not a human." "What is he then?" "He is a volcano!" "Well I'll be! Do volcanoes get the sniffles as well?" An allegoric story about an adorable kid and the need we all have for a good company, a strong friendship. Also about the beauty that spreads all around when coming from a kind heart.

Two Friends at Panagia Tsampika on Rhodes

Άθως (Σταμούλη Α.Ε.) (2011)

Verbal preserved the narrative of the miraculous arrival of the precious icon and the countless miracles of Our Lady ("Kyraa") Panagia. Presbytera Eleni Lephaki-Stati records this verbal tradition in her own way for our children to hear. And not only for children, because once we were all children, and the Kingdom of God belongs to those who continue, and the Kingdom of God belongs to those who continue to live in the blessed childhood of the heart. (+ Kyrillos, Metropolitan of Rhodes)

Urgent letter to Santa

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

The holidays are approaching. The city is decorated with its festive embellishments. The Christmas tree at home is decorated with colourful balls, little bells and angels, and lots of sparkly lights. Everyone is happy. Little Nicolas is longing for Santa Claus’ present. But suddenly something happens and… he must immediately send an URGENT letter to Santa! Will he make it in time?

Water - Waste, Fairy - Solution

uPublish (2013)

What if one day all taps were drying up due to wasted water? Fortunately there are children and fairies with magical fairy dust. The story unfolds in this magical tale.

Water-Waste, Fairy-Solution

uPublish (2012)

What if one day all taps were drying up due to wasted water? Fortunately there are children and fairies with magical fairy dust. The story unfolds in this magical tale.

When Christmas is Here

Οσελότος (2011)

When Night Lost Dawn

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2019)

In the vast kingdom of King Time, his twin daughters, Night and Dawn, were constantly arguing about who is the dearest to the people.Then one morning Dawn disappears. Night uses this unexpected opportunity in her being the only precious princess in the kingdom. As King Time desperately searches for his missing daughter, plunged in grief, Night begins to feel very lonely without her sister. The world seems completely different to her now that she is the only one who reigns the world. Will the universe be forever wrapped up in the darkness of Night, or will the light of Da...

Who's Afraid of the Dark?

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2019)

Who’s afraid of the dark? Everyone is afraid of the dark. Especially at bedtime. But there is a secret which little Sophia will discover. A book for children as well as grown ups. A book about our small and large fears.

With Xenios in Greece

Υπουργείο Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης. Γενική Γραμματεία Πληροφοριών (1999)

Wolfy the Wolf

BooKaRoo (2012)

A different companion of animals, that its characteristic is the love for the environment and Hip Hop music, is struggling to save the crumbling ecological system and to convey messages of humanity and orientation. Starring the Wolfy the wolf the children learn about animals in danger of extinction, and the importance of protecting animal species.

Woopy Goes to the Acropolis

Χατζηλάκος Π. (2011)

Today all the children at school were well behaved. But, they didn't want to leave the sun and return to the classroom. That is why their teacher promised them an interesting field trip. They would visit the sacred rock of Acropolis, one of the most famous and most important monuments in the world...

Η Ίρμα και τα μωρά της

Οσελότος (2018)

Τα πιο ωραία παραμύθια είναι βγαλμένα από την ίδια την ζωή. Η ιστορία αυτή αφηγείται τις περιπέτειες μιας οικογένειας αδέσποτων σκυλάκων, και είναι εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα. Το βιβλίο είναι γραμμένο στα ελληνικά και στα αγγλικά, έτσι ώστε τα παιδιά να εξοικειώνονται και με τις δύο γλώσσες. The most beautiful fairy tales are taken out of life itself. This story narrates the adventures of a family of small, stray dogs, and is inspired by real events. The book is written in Greek and English, so that children are familiarized with both languages.

Η Φωτούλα αγαπούσε τα πλαστικά

Εκδόσεις Πατάκη (2020)

Η Φωτούλα είναι μια μικρούλα φώκια χαρωπή που της αρέσει να παίζει με διάφορα πλαστικά αντικείμενα που βρίσκει στη θάλασσα. Κάποτε, όμως, το παιχνίδι παίρνει μια επικίνδυνη τροπή... Celia is a young, happy seal that likes to play with the different plastic objects that she finds in the sea. But one day, her games take a dangerous turn...

Η Χιονονιφάδα θέλει να γίνει η νέα Χιονάτη

Ιβίσκος (2015)

Ένα παραμύθι στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα! Ένα κοριτσάκι νομίζει ότι θα γίνει η νέα Χιονάτη, είναι όμορφη και πιστεύει ότι αυτό αρκεί για να κάνει ένα πρίγκιπα να την αγαπήσει. Τι ρόλο παίζει η νέα γυναίκα του μπαμπά της; Μπορεί να είναι καλή και να την αγαπάει; Πόσο αλλάζει η Χιονονιφάδα μέσα από τις περιπέτειές της στο δάσος; Πόσο την βοηθάνε τα ζώα; A little girl thinks that she is going to be the new Snow White, she is beautiful and she believes that it is enough to get a prince to love her. What role does her dad's new wife play? Can she be nice and love h...

Η χρυσή φυλακή

Αθηνά

Ο κύριος Φλικ και ο κύριος Φλάκ

Οσελότος (2016)

Ένα παραμύθι για την αγάπη και την φιλία. Είναι γραμμένο στα ελληνικά και στα αγγλικά έτσι ώστε οι μικροί μας φίλοι να εξοικειώνονται και με τις δύο γλώσσες. One fairytale for love and friendship. It is written in Greek and English so that our little friends get comfortable with both languages.

Ο Πέτρος και οι συνήθειές του

Εκδόσεις Επιφανίου (2007)
Συνολικά Βιβλία 128
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου