Η τέχνη του ψεύδεσθαι
Llamazares Julio
Instituto Cervantes (2002)
[...] "Και υπ' αυτήν την έννοια μου φαίνεται άξια εγκωμίου η πρωτοβουλία του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας που έχει την αβρότητα αλλά και το καλό λογοτεχνικό αισθητήριο να εκδώσει, κατ' αποκλειστικότητα για το αναγνωστικό κοινό της Ελλάδας, ένα μικρό ανέκδοτο λογοτεχνικό κόσμημα αυτού του εξαιρετικού συγγραφέα που φέρει τον τίτλο "Η τέχνη του ψεύδεσθαι". Πρόκειται για ένα συγκινητικό δοκίμιο στο οποίο ο Γιαμαθάρες, με τον απαράμιλλο τρόπο γραφής του, μας αποκαλύπτει το "μυστικό", την κινητήρια δύναμη που παρήγαγε όλο αυτό το έργο στο οποίο αναφερθήκαμε προηγουμένως και π...
Η μνήμη του Μπόρχες
Kodama María
Instituto Cervantes (2002)
Η Μαρία Κοδάμα σύζυγος του αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες και Πρόεδρος του Διεθνούς Ιδρύματος που φέρει το όνομά του, ασχολείται με τη διάδοση του έργου και της μνήμης του ισπανόφωνου συγγραφέα ο οποίος κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην παγκόσμια λογοτεχνία. Η Ελλάδα είναι μία από τις χώρες όπου ο Μπόρχες, όχι μόνο τοποθετεί στις αναφορές των βιβλίων του, αλλά και στην ίδια την περιπέτεια της ζωής του: "Όλοι είμαστε Έλληνες στην εξορία", είπε. Η Μαρία Κοδάμα ήταν τα μάτια και ο οδηγός του ποιητή στα ταξίδια του ανά τον κόσμο, κάτω από τον ήλιο της Κνωσσού ή στις σε...
Τα μονοπάτια της Ιθάκης
Borges Jorge Luis 1899-1986
Instituto Cervantes (2002)
Ο Μπόρχες, στην ταύτισή του με τον Όμηρο, γνωρίζει καλά ότι το μόνο που μένει, είναι η μνήμη του ποιητή· αυτό που εκείνος τραγουδά. Η λέξη του ποιητή είναι το τελευταίο καταφύγιο ενάντια στο Τίποτε. Ο Μπόρχες θα επαναφέρει την προφορική παράδοση, λόγω του ότι, χάνοντας την όρασή του, θα επιστρέψει στους τύπους της κλασικής ποίησης, στο σονέτο, στα μνημοτεχνικά μέσα, όπως οι απαριθμήσεις με τις οποίες, κατά κάποιο τρόπο, δημιουργεί τους δικούς του πίνακες -συσχετίσεις- που τους χρησιμοποιεί σε ποιήματα απαράμιλλης τελειότητας. Οι σκέψεις για τη μνήμη και τα μονοπάτια της δε...