Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

"Δεν ανήκω ούτε στη Ισπανία ούτε στο Μεξικό, σε καμιά ομάδα, γενιά, λογοτεχνικό ρεύμα ή κάτι ανάλογο. Αυτό δεν το έχω επιδιώξει, απλώς πιστεύω πως αυτή ήταν η βουλή της μοίρας μου, γιατί πάντα με θυμάμαι να πηγαίνω από τόπο σε τόπο, αλλάζοντας χώρες, ακόμη και περιοχές μέσα στις χώρες." Τομάς Σεγόβια

Εσάς δεν σας έχει συμβεί ποτέ να νιώσετε πως τα πάντα είναι έτοιμα να ταιριάξουν μεταξύ τους, να αποκτήσουν νόημα, και τη στιγμή που νομίζεις πως το έπιασες, χωρίς να ξέρεις γιατί, το χάνεις...; Ένα ατύχημα στο κέντρο μιας πόλης είναι η αφορμή για τη συνάντηση, άμεση ή έμμεση, επτά χαρακτήρων. Οι φαινομενικά τυχαίες σχέσεις που συνάπτονται είναι στην πραγματικότητα βαθύτατες σχέσεις αλληλο-εξάρτησης και ενοχής που λειτουργούν σε ένα ανοίκειο, υποσυνείδητο επίπεδο. Με βασικό χώρο την αίθουσα αναμονής σε κάποιο νοσοκομείο, ο βραβευμένος καταλανός θεατρικός συγγραφέας En...

Ο Μποράν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Πέρασαν τα χρόνια. Πέθαναν οι δεσμοφύλακες και οι αντικαταστάτες των δεσμοφυλάκων. Εξαφανίστηκε το ανθρώπινο είδος. Τα ατσαλένια κάγκελα διαλύθηκαν από τη συνεχή και αδυσώπητη διάβρωση του αέρα. Τότε ο Μποράν απέδρασε. "Ήταν απλώς θέμα χρόνου" μονολόγησε. Άνχελ Ολγόσο, 1999 Υπομονετικοί φυλακισμένοι, πεινασμένες για λύκους κοκκινοσκουφίτσες, αυτόχειρες ιερείς, σκύλοι που φορούν περιλαίμιο στα αφεντικά τους, πόλεις που εξαφανίζονται, άγγελοι που κρύβουν την ασχήμια τους πίσω από τα φτερά τους, αλήτες που μεταμορφώνονται σε πριγκί...

Ο Μποράν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Πέρασαν τα χρόνια. Πέθαναν οι δεσμοφύλακες και οι αντικαταστάτες των δεσμοφυλάκων. Εξαφανίστηκε το ανθρώπινο είδος. Τα ατσαλένια κάγκελα διαλύθηκαν από τη συνεχή και αδυσώπητη διάβρωση του αέρα. Τότε ο Μποράν απέδρασε. "Ήταν απλώς θέμα χρόνου" μονολόγησε. Άνχελ Ολγόσο, 1999 Υπομονετικοί φυλακισμένοι, πεινασμένες για λύκους κοκκινοσκουφίτσες, αυτόχειρες ιερείς, σκύλοι που φορούν περιλαίμιο στα αφεντικά τους, πόλεις που εξαφανίζονται, άγγελοι που κρύβουν την ασχήμια τους πίσω από τα φτερά τους, αλήτες που μεταμορφώνονται σε πριγκί...

Τα βιβλία "Protagonistas A1 και A2 - Cuaderno de Lexico - Ισπανικά/Ελληνικά" περιέχουν όλο το λεξιλόγιο των βιβλίων του μαθητή (Libro del alumno) και των βιβλίων ασκήσεων (Cuaderno de refuerzo). Δίπλα στην ισπανική λέξη υπάρχει η αντίστοιχη ελληνική, καθώς και μια πρόταση για να επεξηγηθεί καλύτερα η απόδοση της ισπανικής λέξης μέσα σε μια φράση. Οι λέξεις είναι καταχωρισμένες σύμφωνα με τα κεφάλαια του βιβλίου του μαθητή, μαζί με το κεφάλαιο και τη σελίδα όπου απαντούν οι λέξεις στο βιβλίο. Η μέθοδος "Πρωταγωνιστές" καλύπτει, με τρία βιβλία, την ύλη έως το επίπεδο Β1 το...

Όπως και στα δύο προηγούμενα επίπεδα της σειράς διδασκαλίας Ισπανικών Protagonistas (A1, A2), τα βιβλία του επιπέδου Β1 συνοδεύονται από την ειδική αυτή έκδοση για Έλληνες σπουδαστές, που περιέχει μετάφραση του λεξιλογίου ανά ενότητα, με γραμματικές πληροφορίες και παραδείγματα.

Με τα βιβλία του επιπέδου Β1 ολοκληρώνεται η σειρά εκμάθησης ισπανικών Protagonistas. Η μέθοδος καλύπτει, με τρία βιβλία για κάθε επίπεδο (βιβλίο για τον μαθητή, τετράδιο ασκήσεων, βιβλίο για τον δάσκαλο) την ύλη έως το επίπεδο Β1 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις γλώσσες: εκμάθηση, διδασκαλία, αξιολόγηση. Η μέθοδος ακολουθεί πιστά το εν λόγω πλαίσιο αναφοράς αλλά και το πρόγραμμα σπουδών του Ινστιτούτου Θερβάντες και προετοιμάζει, κατά τρόπο ιδανικό, για τις εξετάσεις των πτυχίων DELE. Η μέθοδος προσφέρει: - Συγκίνηση - αυθεντικότητα: τα ισπανικά μέσα...

Τα βιβλία "Protagonistas A1 και A2 - Cuaderno de Lexico - Ισπανικά/Ελληνικά" περιέχουν όλο το λεξιλόγιο των βιβλίων του μαθητή (Libro del alumno) και των βιβλίων ασκήσεων (Cuaderno de refuerzo). Δίπλα στην ισπανική λέξη υπάρχει η αντίστοιχη ελληνική, καθώς και μια πρόταση για να επεξηγηθεί καλύτερα η απόδοση της ισπανικής λέξης μέσα σε μια φράση. Οι λέξεις είναι καταχωρισμένες σύμφωνα με τα κεφάλαια του βιβλίου του μαθητή, μαζί με το κεφάλαιο και τη σελίδα όπου απαντούν οι λέξεις στο βιβλίο. Η μέθοδος "Πρωταγωνιστές" καλύπτει, με τρία βιβλία, την ύλη έως το επίπεδο Β1 το...

Στο πλαίσιο της συλλογής "Συγγραφείς στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας" έχουμε την τιμή να σας παρουσιάσουμε ένα εξαίρετο κείμενο του Αλφρέδο Μπράις Ετσενίκε. Ο γνωστός συγγραφέας, ορμώμενος από το έργο του Κεβέδο και του Θερβάντες, επιχειρεί μια στοχαστική προσέγγιση στο χιούμορ και την ειρωνεία. Ο Μπράις Ετσενίκε ξέρει να δημιουργεί, με τρόπο καταπληκτικό, μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στα έργα του και να διεισδύει στη συνείδηση του αναγνώστη, όπως άλλωστε αποδεικνύεται και από την τεράστια επιτυχία τού έργου του. Στο παρόν κείμενο, που παρουσιάζεται σε δίγλωσση έκδοση στα ι...

Όπως κάθε σπουδαίο λογοτεχνικό έργο, το έργο του Αρλτ αντανακλά τόσο μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή και ένα συγκεκριμένο τόπο, δηλαδή την εποχή του, όσο και τις αιώνιες συγκρούσεις που ταλανίζουν τον άνθρωπο. Με άλλα λόγια, είναι ένα έργο που αντιπροσωπεύει την εποχή του, χωρίς να μένει παγιδευμένο εντός της. Από εκεί προκύπτει το ιστορικό ενδιαφέρον και, παράλληλα, η διαχρονικότητα που έχουν τα διηγήματα, τα μυθιστορήματα και τα θεατρικά έργα του αργεντινού συγγραφέα. Από τον Πρόλογο του Μάρκος Γκ. Μπρόγερ Η συλλογική μετάφραση και επιμέλεια της "Απόδειξης αγάπης...

Καταρρακωμένος επειδή τον εγκατέλειψε η γυναίκα που αγάπησε και έχοντας ανάγκη ψυχαναλυτή, ο αστυνομικός επιθεωρητής Έντγκαρ "ο Ζερβοχέρης" Μεντιέτα αναλαμβάνει να βρει τον δολοφόνο του Μπρούνο Κανισάλες, ενός προβεβλημένου αμφισεξουαλικού δικηγόρου, γιου πρώην υπουργού. Στη διάρκεια των ερευνών, το κινητό του Μεντιέτα θα δέχεται συνεχείς κλήσεις από τον προϊστάμενό του ο οποίος θα του ανακοινώνει την εμφάνιση και νέων πτωμάτων. Ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την αιματοχυσία; Οι έμποροι ναρκωτικών; Οι διεφθαρμένοι πολιτικοί που ετοιμάζονται για τις επικείμενες εκλογές; Τα μέλ...

Δεν πρόλαβαν να βγουν από τη φυλακή και ήδη έχουν μπλέξει πάλι για τα καλά: ο Πετέτε και ο Μικρός, δύο μικροαπατεώνες, έχουν ληστέψει ένα βενζινάδικο αποκομίζοντας πενταροδεκάρες και τραυματίζοντας βαριά τον υπάλληλο. Θέλουν να περάσουν απαρατήρητοι και να επιστρέψουν στον τόπο τους. Για κακή τους τύχη όμως ένα τρομοκρατικό κτύπημα έχει αναστατώσει την αστυνομία και υπάρχουν παντού μπλόκα. Τριγυρνάνε, λοιπόν, μέσα σ' ένα κλεμμένο Άουντι στις γειτονιές του Σαντιάγο δε Κομποστέλα σ' ένα απονενοημένο οδοιπορικό στον υπόκοσμο της πόλης, ψάνχοντας μια διέξοδο που δεν υπάρχει. Έν...

Οι "Βαρβαρισμοί" αποτελούν ένα ετερόδοξο λεξικό, μια ηλεκτρισμένη συλλογή παρατηρήσεων και σατιρικών σχολιασμών για επιτακτικά ζητήματα του καιρού μας, με ιδιαίτερη έμφαση στη λογοτεχνία, την πολιτική ή τις σχέσεις, συνδυάζοντας τον αφορισμό με τη φαντασία της ποίησης. Η συλλογική μετάφραση είναι προϊόν εργαστηρίου λογοτεχνικής μετάφρασης που διοργάνωσε και διηύθυνε στο Abanico ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.