Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το πορτρέτο ενός Δουβλινέζου ξαναζωντανεύει με εικόνες τις κορυφαίες στιγμές στη ζωή του Τζέημς Τζόυς. Έρωτες, τρέλες, μεθύσια, φτώχεια, σπατάλη, φιλίες, έχθρες, συγκρούσεις, με δύο λόγια: όλες τις περιπέτειες που διαμόρφωσαν μιαν από τις μείζονες λογοτεχνικές μορφές του εικοστού αιώνα. Στο βιβλίο αυτό ο εικονογράφος Αλφόνσο Θαπίκο σκιαγραφεί το πορτρέτο ενός μοναδικού ανθρώπου, που έζησε απόλυτα σύμφωνα με την πρωτοποριακή του λογοτεχνία.

The result of a European congress on social-clinical psychology and its applications in the area of artistic creativity.

Μέσα στο μποέμικο Μονπαρνάς της δεκαετίας του 1920, που ήταν γεμάτο καλλιτεχνικές μεγαλοφυΐες, η Κίκι κατάφερε να βγει από την αφάνεια της φτώχειας και της στέρησης και να γίνει μια από τις πιο χαρισματικές φυσιογνωμίες της καλλιτεχνικής πρωτοπορίας για όλο το διάστημα του μεσοπολέμου. Σύντροφος του Μαν Ρέη και μούσα των θρυλικών πια φωτογραφιών του, απαθανατίστηκε ζωγραφικά και από τον Κίσλινγκ, τον Φουζίτα, τον Περ Κρογκ, τον Ουτριλλό, τον Λεζέ. Μούσα μιας ολόκληρης γενιάς που προσπαθούσε να επουλώσει το τραύμα του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, και συνάμα μια από τις πρώτες...

Η παρούσα ανθολογία περιλαμβάνει μεταφρασμένα ποιήματα του Χάινε, ενός από τους πιο αγαπημένους στο ελληνικό κοινό Γερμανούς ποιητές του 19ου αιώνα. Η σπουδαιότητα μάλιστα της συγκεκριμένης ανθολογίας έγκειται στο γεγονός ότι πολλά από τα πλέον αντιπροσωπευτικά ποιήματα του Χάινε βρίσκονται εδώ μεταφρασμένα από περισσότερους του ενός Έλληνες ποιητές. Για παράδειγμα η περίφημη "Λορελάη", το πλέον αγαπητό και πλέον μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα ποίημα του Χάινε, του οποίου, στον παρόντα τόμο, υπάρχουν επτά διαφορετικές μεταφράσεις. Συνολικά, στον τόμο περιλαμβάνονται μ...

Ο συναρπαστικός γύρος ενός αλλιώτικου κόσμου: Αλχημιστές, Καββαλιστές, Ελευθεροτέκτονες, Ροδόσταυροι. Μια μοναδική συλλογή από παμπάλαιες αινιγματικές εικόνες, συνοδευόμενες με πυκνά σχόλια και παραθέματα από σπάνιες πηγές. Ένα φανταστικό ταξίδι μέσα στη μαγική εικαστική διάσταση των Απόκρυφων Τεχνών.

Ο πρώτος Έλληνας που μετέφρασε Χάινε στην Ελλάδα ήταν ο Άγγελος Βλάχος. Τα ποιήματα του Χάινε κυκλοφόρησαν και σαν δημοτικά ελληνικά τραγούδια με πολλές αλλαγές. Γενικά, οι μεταφραστές του Χάινε απέδωσαν τον ποιητικό του λόγο έμμετρο κι ως εκ τούτου ονόμασαν τα ποιήματά του τραγούδια. Συλλέξαμε 77 ποιήματα του Χάινε από 19 Έλληνες μεταφραστές και τους παρουσιάζουμε σ' αυτήν μας την έκδοση, προσπαθώντας να διατηρήσουμε και την ορθογραφία των μεταφράσεών τους, όσο αυτό είναι δυνατό. (από την εισαγωγή του βιβλίου)

Ο συναρπαστικός γύρος ενός αλλιώτικου κόσμου: Αλχημιστές, Καββαλιστές, Ελευθεροτέκτονες, Ροδόσταυροι. Μια μοναδική συλλογή από παμπάλαιες αινιγματικές εικόνες, συνοδευόμενες με πυκνά σχόλια και παραθέματα από σπάνιες πηγές. Ένα φανταστικό ταξίδι μέσα στη μαγική εικαστική διάσταση των Απόκρυφων Τεχνών.