Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Στο εμβληματικό αυτό βιβλίο του για την τέχνη του χορού, που εκδόθηκε στη Γαλλία το 1973 με πρόλογο του Μωρίς Μπεζάρ, ο Ροζέ Γκαρωντύ αντιμετωπίζει τον χορό ως μια από τις σπάνιες ανθρώπινες δραστηριότητες στην οποία ο άνθρωπος δίνεται ολόκληρος με το σώμα, την καρδιά και το πνεύμα του. Όπως σημειώνει: "Τι θα συνέβαινε αν, αντί να κατασκευάζουμε τη ζωή μας, είχαμε την τρέλα ή τη φρόνηση να τη χορέψουμε;"

Περιέχονται οι θεματικές ενότητες: - Ριζοσπαστισμός και Πολικά Ρεύματα - Τα Επτανησιακά Γράμματα - Παιδεία - Η Επτανησιακή Μουσική - Η Τέχνη - Το Επτανησιακό Θέατρο - Η Ένωση στη Συλλογική Μνήμη

Περιέχονται οι εισηγήσεις: Μελέτες - Ευτυχία Δ. Λιάτα, "Η "Τετρακωμία" της Λευκάδας. Σχόλιο σ' ένα σχέδιο του 1684." - Ντενίζ - Χλόη Αλεβίζου, "Ο ζωγράφος Νικόλαος Δοξαράς. Νεανική περίοδος και "μαθητεία"." - Μίλτος Καρκαζής, Νικόλαος Δοξαράς, "Ένας σημαντικός εκπρόσωπος της "Επτανησιακής Σχολής" ζωγραφικής" - Έφη Αργυρού, "Η γυναίκα ως εργατικό δυναμικό: Η περίπτωση της κοπέλας, της ψυχοθυγατέρας και της ρογιασμένης στη Λευκάδα τον 18ο αιώνα" - Αλέξανδρος Σιδεράς, Παρασκευή Σιδερά - Λύτρα, "Η ανέκδοτη γερμανική μετάφραση της βιογραφίας του Ιωάννου Ζαμπελίου και της...

Περιέχονται οι εισηγήσεις: - Μαρία Τσούτσουρα, "Διονύσιος Σολωμός ή Το τίμημα της ελευθερίας ενός κόντε" - Νάνος Βαλαωρίτης, "Ο Σολωμός στο φως και στο σκοτάδι" - Κωνσταντίνος Φωτεινός, "Οι Λευκάδιοι Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Κωνσταντίνος Στρατούλης, Σπυρίδων Ζαμπέλιος και ο Διονύσιος Σολωμός" - Βιβέτ Τσαρλαμπά - Κακλαμάνη, "Η απήχηση του Σολωμού στο έργο του Άγγελου Σικελιανού. Γλωσικοί και ιδεολογικοί κώδικες."

Οι επτά μελέτες που συγκεντρώνονται στον τόμο αυτό προσφέρουν ένα πανόραμα μεθοδολογικών προσεγγίσεων της λογοτεχνικής μετάφρασης, την οποία θεωρούν είτε ως αυτόνομο επιστημονικό αντικείμενο, είτε ως μέσο για την φιλολογική ανάλυση και την διαγλωσσική ανάγνωση και ερμηνεία των κειμένων. Φιλοδοξούν έτσι να υποστηρίξουν την διδασκαλία της και να πλαισιώσουν την δημιουργία και την επαγγελματική αφοσίωση, υποδεικνύοντας κριτήρια για την εκτίμηση των μεταφράσεων και, κατά συνέπεια, για την επίτευξη ικανοποιητικής μεταφραστικής παραγωγής. Το έργο αυτό απευθύνεται λοιπόν πρώτιστα...