Δικταίος Άρης
Diktaíos Áris
Άρης Δικταίος (1919-1983). Ο Άρης Δικταίος (πραγματικό όνομα Κώστας Κωνσταντουλάκης) γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης. Το 1938 γράφτηκε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου φοίτησε ως το 1940, οπότε επιστρατεύτηκε. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής έζησε στην Κρήτη. Εγκαταστάθηκε στην Αθήνα το 1945 και ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία στον Τύπο και το ραδιόφωνο, ως συνεργάτης του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας από το 1946 ως το 1951. Μαθητής Γυμνασίου ακόμα δημοσίευσε ποιήματα στο περιοδικό Νέα Γράμματα και το 1935 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Δώδεκα εφιαλτικές βινιέτες. Είχε προηγηθεί η αποκηρυγμένη ποιητική συλλογή Στα κύματα της ζωής (1934). Συνεργάστηκε με τα περιοδικά Νεοελληνικά Γράμματα, Νέοι Ρυθμοί, Φιλολογικά Χρονικά, Νέα Εστία, Νέα Πορεία κ.α. Ιδιαίτερα ογκώδες είναι το δοκιμιακό και μεταφραστικό του έργο, ενώ εξέδωσε επίσης ποιητικές και λογοτεχνικές ανθολογίες. Τιμήθηκε με το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης το 1956 από κοινού με το Γιάννη Ρίτσο και το Παράσημο του Α΄ Βαθμού των Γραμμάτων Κύριλου και Μεθόδιου από την βουλγαρική κυβέρνηση (1977). Έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες. Η ποίηση του Άρη Δικταίου τοποθετείται στη λεγόμενη πρώτη μεταπολεμική γενιά της λογοτεχνίας μας, με έντονα τα στοιχεία της υπαρξιακής αγωνίας και επιρροές από τη λογοτεχνική και φιλοσοφική παραγωγή του Jean Paul Sartre. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Άρη Δικταίου βλ. Αργυρίου Αλεξ., «Άρης Δικταίος», Η ελληνική ποίηση· Η πρώτη μεταπολεμική γενιά, σ.68-71. Αθήνα, Σοκόλης, 1982, Γιαλουράκης Μανώλης, «Δικταίος Άρης», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας 6. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ. και χ.σ., «Δικταίος Άρης», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό 3. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1985. (Πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.).
Τα θαυμάσια σύννεφα
Sagan Françoise 1935-2004
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1993)
Πόσο μπορεί να διαρκέσει ο έρωτας; Και πόσο στέρεα θεμελιωμένη είναι μια σχέση που βασίζεται μόνο στην αμοιβαία σεξουαλική έλξη; Όταν η Ζοζέ παντρεύεται τον Άλαν, πιστεύει πως έχει βρει επιτέλους τον άνθρωπο της ζωής της. Πολύ σύντομα όμως ο νευρωτικός, ζηλιάρης, υπερόπτης κι εγωκεντρικός Αμερικανός, αποδεικνύεται ακατάλληλος για ουσιαστικός σύντροφος. Το αδιέξοδο μοιάζει αξεπέραστο ως τη στιγμή που η γυναίκα τολμηρότερη και αποφασιστικότερη από τον άντρα, θα πάρει την πρωτοβουλία και θα προχωρήσει στη ρήξη και τη φυγή προκειμένου να περισώσει τον εαυτό της και κάποια από...
Δόκτωρ Φάουστους
Mann Thomas 1875-1955
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1992)
Δεν είναι ίσως και πάρα πολλοί οι άνθρωποι που θα δέχονταν να πουλήσουν την ψυχή τους στο διάβολο, προκειμένου ν' αποκτήσουν πλούτη, δόξα ή νιάτα. Πόσοι όμως από τους καλλιτέχνες δημιουργούς θ' άντεχαν στον πειρασμό μιας παρόμοιας συναλλαγής, αν το αντίτιμο της δεν ήταν υλικά αγαθά, αλλά η δυνατότητα να πραγματοποιήσουν το καλλιτεχνικό τους όραμα; Ένας απ' αυτούς, που δέχονται να θυσιάσουν την ψυχή τους στο βωμό της καλλιτεχνικής τους ολοκλήρωσης, είναι και ο ήρωας του βιβλίου αυτού, ο οποίος, όπως ακριβώς ο Δόκτωρ Φάουστ της παράδοσης, υπογράφει τη συμφωνία με το πνεύμα τ...
Το μαγικό βουνό
Mann Thomas 1875-1955
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1989)
Μια επίσκεψη στο σανατόριο "Μπέργκχοφ" της Ελβετίας στοίχισε στον Χανς Κάστορπ επτά χρόνια διαμονής σ' αυτό. Ένας ανεκπλήρωτος έρωτας τον ξέκοψε από τη ζωή της πεδιάδας και τον καθήλωσε εκεί ψηλά, στο Μαγικό βουνό, στην απομονωμένη κοινωνία των ασθενών. Έρμαιο της αδράνειας και αιχμάλωτος της συνήθειας, έφτασε να ζει σε μια "οργιαστική μορφή ελευθερίας". Κανένας δε ρωτούσε γι' αυτόν και για κανένα δε ρωτούσε εκείνος. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το νεαρό ήρωα, απλοϊκό και στεγνό από γνώσεις, για να περάσει έναν πλούτο φιλοσοφικών και επιστημονικών ιδεών μέσα από τις ατέρμον...
Το μαγικό βουνό
Mann Thomas 1875-1955
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1989)
Μια επίσκεψη στο σανατόριο "Μπέργκχοφ" της Ελβετίας στοίχισε στον Χανς Κάστορπ επτά χρόνια διαμονής σ' αυτό. Ένας ανεκπλήρωτος έρωτας τον ξέκοψε από τη ζωή της πεδιάδας και τον καθήλωσε εκεί ψηλά, στο Μαγικό βουνό, στην απομονωμένη κοινωνία των ασθενών. Έρμαιο της αδράνειας και αιχμάλωτος της συνήθειας, έφτασε να ζει σε μια "οργιαστική μορφή ελευθερίας". Κανένας δε ρωτούσε γι' αυτόν και για κανένα δε ρωτούσε εκείνος. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το νεαρό ήρωα, απλοϊκό και στεγνό από γνώσεις, για να περάσει έναν πλούτο φιλοσοφικών και επιστημονικών ιδεών μέσα από τις ατέρμον...
Ο θάνατος στη Βενετία. Τριστάνος. Gladius Dei. Ο νόμος
Mann Thomas 1875-1955
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1988)
Ο πρώτος τόμος των απάντων του μεγάλου συγγραφέα (βραβείο λογοτεχνίας Νόμπελ) με το γενικό τίτλο "Θάνατος στη Βενετία" περιλαμβάνει 4 έργα: "Ο θάνατος στη Βενετία", "Τριστάνος", "Κλαούντιους Ντέι", "Ο νόμος". Το πρώτο είναι ανασύνθεση του πλατωνικού έρωτα, αναζήτηση του "κάλλους". Το δέυτερο, ψυχογραφία του καλλιτέχνη μέσα στην έκσταση της μουσικής. Το τρίτο, μια σύγκρουση αισθητικής της τέχνης και ηθικής. Το τέταρτο, η δέσμη των κανόνων της ανθρωπίας.
Έβαλντ Τράγκυ
Rilke Rainer Maria 1875-1926
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1987)
Ο Τράγκυ βλέπει τον εαυτό του σαν έναν που τον ξέχασαν, κι αρχίζει, χωρίς να το θέλει, να κινείται, να φωνάζει, για να τον προσέξουν γράφει γράμματα: στο σπίτι του, στον κύριο φον Κραντς, σ' όλους αυτούς που τυχαία γνώρισε, στέλνει μάλιστα κάνα-δυο συστημένα γράμματα, που τα είχε φέρει από το σπίτι, χωρίς να τα χρησιμοποιήσει ως τώρα, και περιμένει, να δει που θα του απαντήσουν με προσκλήσεις. Του κάκου. Τον ξέχασαν, θέλει να φωνάξει και να δώσει σημεία ζωής. Η φωνή του δεν φτάνει πουθενά...
122 Ποιήματα
Hikmet Nazim
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1985)
του σίδερου του κάρβουνου και της ζάχαρης και του πορφυρού χαλκού και της υφαντουργίας και του έρωτα και της καταπίεσης και της ζωής και όλης της βιομηχανίας και τ' ουρανού και της ερήμου και του γαλάζιου ωκεανού και των θλιμμένων ποταμών και της οργανωμένης γης και των πόλεων η μοίρα θ' αλλάξει ένα ξημέρωμα ένα ξημέρωμα στου σκοταδιού την άκρη όταν εκείνοι θα στηρίξουνε βαριά τα χέρια τους στο χώμα και θ' ανασηκωθούνε
Κουαρτέττο
Maugham William Somerset 1874-1965
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1982)
Το "Κουαρτέτο" του Σώμερσετ Μωμ γράφτηκε το 1948, σε μορφή σεναρίου, για τον Κινηματογράφο, μα δεν κυκλοφόρησε σε βιβλίο παρά στα 1950, με αρκετές ουσιώδεις μεταβολές στα τέσσερα διηγήματά του. Ανήκει στα εντελώς τελευταία έργα του: το ακολούθησαν το "Τρίο" (1950) και το "Encore" (1951), με τρία διηγήματα το καθένα, γραμμένα κι αυτά, αρχικά, ως σενάρια, που κλείνουν την τρίτομη έκδοση των διηγημάτων του ("The Complete Short Stories", 1951). Ο ψυχολογικός ρεαλισμός του Μωμ παραμένει ακμαίος και στο "Κουαρτέττο", που περιστρέφεται γύρω από τα τόσο προσφιλή στον συγγραφέα του...
Κουαρτέττο
Maugham William Somerset 1874-1965
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1982)
Το "Κουαρτέτο" του Σώμερσετ Μωμ γράφτηκε το 1948, σε μορφή σεναρίου, για τον Κινηματογράφο, μα δεν κυκλοφόρησε σε βιβλίο παρά στα 1950, με αρκετές ουσιώδεις μεταβολές στα τέσσερα διηγήματά του. Ανήκει στα εντελώς τελευταία έργα του: το ακολούθησαν το "Τρίο" (1950) και το "Encore" (1951), με τρία διηγήματα το καθένα, γραμμένα κι αυτά, αρχικά, ως σενάρια, που κλείνουν την τρίτομη έκδοση των διηγημάτων του ("The Complete Short Stories", 1951). Ο ψυχολογικός ρεαλισμός του Μωμ παραμένει ακμαίος και στο "Κουαρτέττο", που περιστρέφεται γύρω από τα τόσο προσφιλή στον συγγραφέα του...
Το μυστήριο του Έντουιν Ντρουντ
Dickens Charles 1812-1870
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1981)
Το "Μυστήριο του Έντουιν Ντρουντ" υπήρξε η τελευταία μυθιστορηματική προσπάθεια του Τσάρλς Ντίκενς. Εντούτοις, πολλοί από τους μελετητές του, το μυθιστόρημα αυτό δε θέλησαν, και πολύ σωστά, να τα δουν, σαν το βιβλίο ενός ανθρώπου που πέθαινε, παρά σαν μια αξιοπαρατήρητη μαρτυρία μιας σπάνιας συγγραφικής αντοχής και ζωτικότητας. Και, πραγματικά: όλες οι μεγάλες αρετές του Ντίκενς, καλλιτεχνικές και κοινωνικές, μοιάζουν, κ' εδώ, αστείρευτες, καινούργιες, που γεννούν και τονώνουν αδιάκοπα το ενδιαφέρον των αναγνωστών του.
Pen
Δωδώνη (1975)
Το χωριό Στεπαντσίκοβο
Dostojevskij Fedor Michajlovic 1821-1881
Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για Όλους (1975)
Από τα πιο αξιόλογα κι όμως λιγότερο γνωστά έργα του Ντοστογιέφσκι.