Μπαλάνος Γιώργος 1944-2020
Balános Giórgos
Ο Γιώργος Μπαλάνος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1944. Μετά τη μέση εκπαίδευση ενδιαφέρθηκε για τη φυσική αλλά δεν συνέχισε τις σπουδές του (του είχε προταθεί υποτροφία του Ιδρύματος Φουλμπράιτ). Σπούδασε για ένα χρόνο ηλεκτρονικά στη Σιβιτανίδειο, αλλά την εγκατέλειψε για να καταταγεί στο στρατό. Στη συνέχεια γράφτηκε στην Πάντειο Σχολή, χωρίς να ολοκληρώσει τις σπουδές του. Διπλωματούχος του πανεπιστημίου του Μichigan, δίδαξε αγγλικά για μερικά χρόνια, πριν ασχοληθεί επαγγελματικά με τη φωτογραφία και αργότερα με τη συγγραφή και τη μετάφραση. Διετέλεσε αντιπρόσωπος στην Ελλάδα της διεθνούς οργάνωσης έρευνας Aerial Phenomena Research Organization (APRO). Από τη μεταφραστική του δουλειά κέρδισε το βραβείο Κarell, το 1984, που δίνεται κάθε χρόνο σ' έναν μεταφραστή από ολόκληρο τον κόσμο από τη World Science Fiction Association. Έλαβε μέρος σε δεκάδες εκπομπές στην τηλεόραση, ως καλεσμένος αλλά και με δική του εκπομπή. Συγγραφέας βιβλίων έρευνας και επιστημονικής φαντασίας (άνω των 25 τίτλων), και μεταφραστής σχεδόν εκατό βιβλίων έρευνας, μεταφυσικής, επιστημονικής φαντασίας, μυστηρίου κ.λπ. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του απέφευγε όσο γίνεται τις δημόσιες ή τις κοινωνικές εμφανίσεις. Έφυγε από τη ζωή στις 18 Φεβρουαρίου 2020, σε ηλικία 76 ετών.
Το μαύρο κτήνος και άλλες ιστορίες βουντού
Whitehead Henry
Locus 7 - Άλλωστε (2019)
Τι θα λέγατε για μερικές ιστορίες μαγείας βουντού γραμμένες από έναν ιερωμένο και καλό φίλο του Λάβκραφτ; Ιστορίες μαγείας βουντού από ιερωμένο; Και καλό φίλο του Λάβκραφτ; "He has nothing of the musty cleric about him; but dresses in sports clothes, swears like a he-man on occasion, and is an utter stranger to bigotry or priggishness of any sort." Α... μη σας κάνει εντύπωση. Κι εγώ, προσωπικά, αντάλλαξα κάποτε με ένα φανατικό αναγνώστη μου μερικά βελάκια ιθαγενών της Λατινικής Αμερικής από τη συλλογή του με μερικά... δηλητήρια από τη δική μου συλλογή. Και ο αναγ...
Ο άνθρωπος που αγαπούσαν τα δέντρα
Blackwood Algernon
Locus 7 - Άλλωστε (2018)
Ένα λογοτεχνικό αριστούργημα για την κρυμμένη δύναμη της φύσης, για τη μυστικιστική ένωση του ανθρώπου με τα δέντρα, για το γοητευτικό σύμπαν ενός από τα αρχαιότερα είδη στη Γη. "Είναι αλλόκοτο", σκέφτηκε στοχαστικά, "φοβερά αλλόκοτο, το ότι τα δέντρα θα μου έδιναν μια τέτοια αίσθηση μιας αμυδρά διαφαινόμενης, αχανούς ζωής: Την ένιωθα ιδίως, το θυμάμαι αυτό, στην Ινδία· το ίδιο και στα δάση του Καναδά, αλλά ποτέ στα μικρά αγγλικά δάση μέχρι που ήρθαμε εδώ. Και ο Σάντερσον είναι ο μόνος άνθρωπος που γνώρισα στη ζωή μου ο οποίος την νιώθει κι αυτός. Δεν το είπε ποτέ ξεκάθαρα...
Το μεταλλικό τέρας
Merritt Abraham
Locus 7 - Άλλωστε (2008)
"Γιατί εκείνο που είχαμε αντικρίσει στο μισόφωτο της ερειπωμένης αίθουσας με τους δράκοντες ήταν πέρα από κάθε εμπειρία, πέρα από κάθε γνώση κι επιστήμη. Δεν ήταν η μορφή τους που μας πανικόβαλε έτσι -αυτό δεν ήταν τίποτα. Ούτε καν το γεγονός ότι, αν και μετάλλινα, είχαν κίνηση. Εκείνο που μετρούσε ήταν το γεγονός ότι, μόλο που ήταν μετάλλινα, είχαν κινηθεί συνειδητά, με λογική και βούληση. Ήταν κομμάτια από μέταλλο με νόηση! Αυτό... αυτό ήταν και το πιο απίστευτο, το πιο τρομερό απ’ όλα. Το γεγονός ότι είχαν δική τους νόηση (!) αλλά και δύναμη. Ένας Ηρακλής συμπιεσμένος στ...
Ο επισκέπτης του Τουνγκούσκα
Μπαλάνος Γιώργος
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
“Ένας παράξενος και μυστηριακός επισκέπτης έφτασε στον πλανήτη μας πριν έναν περίπου αιώνα, στις 30 Ιουνίου του 1908. Αν και άφησε με εντυπωσιακό τρόπο τη σφραγίδα του ερχομού του στη ρωσική γη, από τον ίδιο δεν απέμεινε κανένα γνωστό ίχνος. Ήλθε σαν φάντασμα, η φύση, ο σκοπός και το τέλος του οποίου εξακολουθούν να παραμένουν αναπάντητα ερωτηματικά…”
Στοιχεία εσωτερισμού
Blavatsky Helena Petrovna
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Ο αποκρυφισμός δεν είναι μαγεία. Είναι σχετικά εύκολο να μάθει κανείς τις μαγικές τεχνικές και τις μεθόδους, να χρησιμοποιεί τις λεπτότερες, αλλά παρ’ όλα αυτά υλικές δυνάμεις της υλικής φύσης. Οι δυνάμεις της ζωικής ψυχής στον άνθρωπο ξυπνούν γρήγορα οι δυνάμεις που η αγάπη, το μίσος και το πάθος μπορούν να θέσουν σε λειτουργία αναπτύσσονται εύκολα. Αλλά αυτό είναι Μαύρη Μαγεία είναι Μαγγανεία. Γιατί είναι το κίνητρο, και μόνο το κίνητρο, εκείνο που κρίνει κατά πόσο η οποιαδήποτε χρήση της δύναμης είναι μαύρη και κακή Μαγεία ή λευκή και καλή.
Ψυχική αυτοάμυνα
Fortune Dion
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Μπορεί κανείς να βλάψει εξ αποστάσεως κάποιον άλλο με αποκλειστικά ψυχικά μέσα; Μπορεί ένας τόπος να ακτινοβολεί βλαπτικές επιρροές προς το ανθρώπινο περιβάλλον; Υπάρχουν ανθρώπινες, ημιανθρώπινες ή μη ανθρώπινες οντότητες που μπορούν να μας επηρεάσουν, συνειδητά ή μη; Ποια είναι τα γνωρίσματα και τα συμπτώματα μιας ψυχικής επίθεσης και πώς ξεχωρίζουν από εκείνα ενός κοινού ψυχολογικού ή παθολογικού προβλήματος; Και πάνω απ’ όλα πώς αμύνεται και πώς αντιμετωπίζει κανείς μια ψυχική επίθεση ή κακή επιρροή που στρέφεται εναντίον του; Ολα τα ερωτήματα και οι απαντήσεις αναφορι...
Διόραση, διοροσκοπία και αστρική προβολή
Regardie Israel
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Δίχως να είναι απόλυτος κανόνας, στην πράξη η οποιαδήποτε διαδικασία που αποβλέπει σε καταστάσεις υπεραισθητικής αντίληψης, είτε αυτές τις ονομάσουμε "διοροσκοπία" είτε αστρική προβολή είτε οτιδήποτε, απαιτεί μια κάποια ριζική αλλαγή, όχι στα ίδια τα πράγματα αλλά στον τρόπο που βλέπουμε τα πράγματα. Και αυτό σημαίνει μια δική μας, εσωτερική αλλαγή. Κατά τ’ άλλα, η κάθε συμβατική προσέγγιση είναι καταδικασμένη αργά ή γρήγορα ν’ αποτύχει. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, προκειμένου να προσεγγίσουμε σε κάποια θέματα που ξεφεύγουν από τα συνήθη πλαίσια της εμπειρίας μας, χρειάζεται...
Γεωμαντεία
Regardie Israel
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
"Tο σύμπαν και ο άνθρωπος αλλάζουν διαρκώς και συνεπώς μαζί τους μπορεί ν’ αλλάζει και η ενδεχόμενη απάντηση στο όποιο ερώτημα μας απασχολεί. Εάν δεν συνέβαινε αυτό, θα σήμαινε ότι είμαστε άβουλα έρμαια της όποιας προκαθορισμένης και προδιαγραμμένης μοίρας. Έτσι, αυτή η δυνατότητα αλλαγής αποτελεί ταυτόχρονα και το μέτρο της ελευθερίας μας... Η "Γεωμαντεία" είναι η ιδανική μέθοδος πρόβλεψης για θέματα που από τη φύση τους είναι ρευστά και των οποίων η έκβαση εξαρτάται από διαρκώς μεταβαλλόμενους παράγοντες. Όλα αυτά, βέβαια, πάντα μέσα στα πλαίσια του εφικτού- μέσα στα όρια...
Οι ονειρότοποι της γης
Μπαλάνος Γιώργος
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Σκεφτήκατε ποτέ πού μας οδηγούν οι μυριάδες αποβλακωτικές διαφημίσεις που μας βομβαρδίζουν κάθε μέρα; Σκεφτήκατε ποτέ τα διπλωματικά προβλήματα που μπορεί να προκύψουν από τις επαφές με πλάσματα άλλου πλανήτη που είναι χειρότερα σ’ εμφάνιση από μια πατημένη κατσαρίδα; Σκεφτήκατε ποτέ τι θα γινόταν αν οι εξωγήινοι έκαναν εισβολή στην Ελλάδα; Σκεφτήκατε ποτέ ότι ο θάνατος ενός κόσμου μπορεί να είναι η γέννηση τoυ λαού που τον κατοικεί; Σκεφτήκατε ποτέ κάτω από ποιες συνθήκες θα μπορούσε ένας άνθρωπος να προδώσει τον πλανήτη του; Σκεφτήκατε ποτέ ότι η ανθρώπινη νοημοσύνη μπορε...
Μονοπάτια των άστρων
Μπαλάνος Γιώργος
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Δεν έχει σημασία πώς θα παίξει το ρόλο του ένα πιόνι. Είναι στη φύση του να κινείται μέσα σε προκαθορισμένα πλαίσια. Αν είχε σημασία η δική του επιλογή, θα ήταν υπεύθυνος παίχτης και όχι πιόνι. Άλλωστε, είναι ασήκωτα βαριά η ευθύνη για όποιον δεν είναι πιόνι της φύσης του. Όποιος θα δεχόταν συνειδητά την ευθύνη της απόλυτης ελευθερίας θα πρέπει να ήταν ουσιαστικά Θεός. Το πιόνι έχει τη μεγαλύτερη ευθύνη απ’ όλες. Έχει την ευθύνη που είναι πιόνι. Και το πιόνι είναι υπεύθυνο που δέχτηκε να γίνει τέτοιο. Κάτι ανεύθυνο είναι κάτι ανύπαρκτο.
Όλα τα χρώματα των ήλιων
Μπαλάνος Γιώργος
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
"Γιατί, άραγε, όλοι εκείνοι οι αμέτρητοι ήλιοι στο σύμπαν έχουν τόσα χρώματα; Δεν είναι όλοι κίτρινοι σαν το δικό μας, ναι, αλλά γιατί; Μήπως για να φωτίζουν τον κάθε κόσμο με το χρώμα που του ταιριάζει; Φαντάζομαι εφιαλτικούς κόσμους κάτω από ήλιους σκοτεινούς, κόσμους, κόσμους χαρούμενους κάτω από ήλιους έτοιμους να σβήσουν, αλλά κι εύθυμους κόσμους κάτω από ήλιους που χαμογελούν σατανικά... Θα πρέπει να υπάρχουν και μερικοί κόσμοι εντελώς τρελοί -μπορεί πιο τρελοί κι από το συγγραφέα- που τους φωτίζουν σχιζοφρενικοί ήλιοι μ’ όλα τα χρώματα της ίριδας. Αλλά σκεφτείτε και...
Τάντρα Μαϊθούνα
Μπαλάνος Γιώργος
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
... "Στ' αυτιά εμάς των Δυτικών ίσως αντηχεί παράξενα, αν όχι και σκανδαλιστικά ή σοκαριστικά, η ιδέα μιας θρησκείας ή πίστης με πάνω από εκατό εκατομμύρια πιστούς που έχει ως επίκεντρο και ως αφετηρία τη σεξουαλική πράξη. Από την άλλη μεριά, ακόμη και οι πλέον σεμνότυφοι πουριτανοί δεν μπορεί να μην αναγνωρίσουν ότι και αυτοί φτιάχτηκαν -όσο κι αν απεχθάνονται ακόμη και να το συλλογιστούν- με την ίδια ακριβώς πράξη και μέθοδο που φτιάχτηκαν και όλοι οι άλλοι."...
Ιπτάμενοι δίσκοι: εισβολείς;
Μπαλάνος Γιώργος
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
"Ιπτάμενοι Δίσκοι Άγνωστης Tαυτότητας Ιπτάμενα Αντικείμενα" UFOs. Όπως και να τα αποκαλέσετε η ιστορία τους είναι πολύ πιο παλιά, πιο παλιά ίσως κι από τον άνθρωπο. Υπάρχουν πολλές άμεσες κι έμμεσες ενδείξεις ότι πλάσματα από άλλους πλανήτες έχουν επανειλημμένως επισκεφτεί τη Γη, από εκατομμύρια ίσως χρόνια και συνεχίζουν ακόμη. Είτε πιστεύει κανείς είτε όχι, δεν έχει δικαίωμα ν’ αμφισβητήσει τις ενδείξεις. Ο σκεπτικισμός που έδειξε ο επιστημονικός και μη κόσμος, στις πρώτες θεωρίες περί εξωγήινων μορφών ζωής που επισκέφθηκαν τον πλανήτη μας, δεν οφειλόταν τόσο στην έλλειψη...
Όντα από το Διάστημα
Μπαλάνος Γιώργος
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Φίλε αναγνώστη, αν θέλεις να ζήσεις μια μεγάλη περιπέτεια, έλα μαζί μου. Θα επισκεφθούμε έναν άγνωστο κόσμο που δε γνώρισες ποτέ. Δεν αναφέρομαι στη διανοητική περιπέτεια που πιθανόν θα σου προσφέρει το βιβλίο. Τέτοιες ακίνδυνες περιπέτειες τις βρίσκεις κάθε μέρα. Όμως, πέρα από τα γεγονότα του βιβλίου, υπάρχει ένα άλλο άγραφο βιβλίο, που ο πρωταγωνιστής του θα είσαι εσύ. Δεν έχει σημασία αν πιστέψεις τις ιστορίες του βιβλίου. Δοκίμασέ τες στην πράξη. Πώς; Θα το δούμε. Ο Άγνωστος Κόσμος που αναφέρω, γεμάτος γοητευτικό μυστήριο και αληθινούς κινδύνους, δεν είναι ένας μακρινό...
Η νύχτα του φωτός
Farmer Philip Jose
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Σκεφτείτε έναν κόσμο όπου: Για επτά νύχτες κάθε επτά χρόνια οι φυσικοί νόμοι καταλύονται και τα πάντα είναι δυνατά...Για επτά νύχτες κάθε επτά χρόνια το ασυνείδητο απoκτά σάρκα και οστά, και το κάθε όνειρο και ο κάθε εφιάλτης μπορεί να γίνουν πραγματικότητα...Και στις επτά αυτές νύχτες επτά άνθρωποι φτιάχνουν ένα Θεό και αποθεώνονται και οι ίδιοι! Αυτή η απόκοσμη επταπλή νύχτα είναι η "Νύχτα του Φωτός" στον πιο παράξενο κόσμο του σύμπαντος, στον πλανήτη της "Χαράς του Δάντη"!
Η παρέλαση των ηλιθίων
Συλλογικό έργο
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
"Αυτή η ανθολογία αφορά κυρίως σε μη νοήμονα όντα ή, πιο απλά, σε ηλίθια ζώα. Αλλά, όντας επιστημονική φαντασία, δεν είναι πάντα εύκολο να διακρίνει κανείς ποια είναι τα ζώα και ποιοι οι άνθρωποι. Ξέρετε, στην επιστημονική φαντασία, η μορφή και το σχήμα είναι συχνά παραπλανητικά. Ωστόσο, υπάρχει ένα βασικό κριτήριο που μπορεί να βοηθήσει τον άπειρο αναγνώστη: Κανένα ανθρώπινο πλάσμα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο ηλίθιο και κανένα τόσο ηλίθιο πλάσμα δε θα μπορούσε να νοηθεί ως ανθρώπινο. Με άλλα λόγια, η νοημοσύνη είναι το βασικό διακριτικό γνώρισμα, και η μόνη ουσιώδης δια...
Καλλ, ο βασιλιάς
Howard Robert E.
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
"Ο αναγνώστης, διαβάζοντας τα διηγήματά του Ρόμπερτ Χάουαρντ, δε διαβάζει λέξεις, αλλά μέσα από τις λέξεις βιώνει την εμπειρία της Ιστορίας... Τα γραπτά του φαίνονται αρχικά εύκολα, σαν ο καθένας να μπορούσε να τα γράψει. Αλλά ταυτόχρονα οι σκηνές και η δράση στις οποίες μας εμπλέκει είναι τόσο αξέχαστα λαμπερές, τόσο έντονα ανάγλυφες, που μας αποτυπώνονται στο μάτι του νου την ίδια στιγμή πού τις διαβάζουμε, σαν μια εικόνα που μια απρόσμενη αστραπή την κάνει ν' αποκαλυφθεί ξαφνικά μέσα από το απόλυτο σκοτάδι."
Πόλη
Simak Clifford D.
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Κάποτε οι πόλεις ήταν απλοί τόποι σύναξης και αμοιβαίας προστασίας - αλλά και τα ιδανικά θερμοκήπια μιας αγελαίας ανθρωπότητας, ενός άβουλου κοπαδιού ανθρώπινων προβάτων. Σ’ αυτές μάθαμε να σκύβουμε το κεφάλι, και σκύβοντας το κεφάλι πάψαμε να βλέπουμε τ’ αστέρια. Και με το χρόνο οι πόλεις εξελίχτηκαν σε μαντριά και σε φυλακές - ως τη στιγμή που ο άνθρωπος ωρίμασε αρκετά για ν’ απαλλαγεί από τα δεσμά του και να ξεφύγει από τα μαντριά-πόλεις. Τόσο ώριμος ώστε ν’ απαλλαγεί ακόμη κι από τα δεσμά των κοινωνικών, θρησκευτικών και πολιτικών ιδεολογιών! Αλλά μήπως ήταν πλέον αργά...
Το αριστερό χέρι του σκότους
Le Guin Ursula K.1929-
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Σ’ ένα μακρινό και άφατο μέλλον, σ’ έναν πλανήτη απόμακρο από τους μητροπολιτικούς κόσμους του ανθρώπινου είδους (δηλαδή, εδώ και σήμερα!), ένα εξελικτικό παρακλάδι της φυλής μας έχει ακολουθήσει τους δικούς του δρόμους. Κι εκεί, στο μοιραίο σταυροδρόμι της συνάντησης, ενώ ο αδελφός κόσμος φαίνεται να λαμβάνει με το ένα χέρι την τεχνολογική πρόοδο που του προσφέρει η επιστημονικά προηγμένη ανθρωπότητα, στην πραγματικότητα καταλήγει να προσφέρει με τη σειρά του, στο σύνολο της Οικουμένης, μια διαφορετική αλλά απτή αντίληψη της ολότητας και του συγκερασμού των αντιθέτων. Π...
Το κάστρο του σκότους
Kuttner Henry
Locus 7 - Άλλωστε (2007)
Μια συλλογή διηγημάτων που ξεκινά από τις πανάρχαιες εποχές των θρύλων μέχρι τις αβύσσους του τρόμου της ίδιας της ανθρώπινης υπόστασης, καλύπτοντας, συχνά με ανατρεπτικό χιούμορ, όλο το φάσμα της φανταστικής λογοτεχνίας. - Οι αρουραίοι του νεκροταφείου Κουνώντας σοφά τα γκρίζα κεφάλια τους, οι γεροντότεροι ισχυρίζονταν ότι υπήρχαν και χειρότερα πράγματα από τους αρουραίους και τα σκουλήκια, που σέρνονταν κάτω από την ανίερη γη των αρχαίων νεκροταφείων του Σέηλεμ. -Το κάστρο του σκότους Το ερπετό ήταν πιο αρχαίο από το κακό· ήταν πέρα και πάνω απ’ αυτό, όπως ένας θε...