Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Οχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά - και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις "νεότερες" - γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια...

Έχει ήδη ειπωθεί, ότι αν η βασίλισσα της Αιγύπτου Κλεοπάτρα είχε πιο μικρή μύτη, θα είχε αλλάξει τη φυσιογνωμία του κόσμου. Με την ευχή "να μην πέσει ο ουρανός στο κεφάλι σας" οι ήρωές μας έχουν την ευκαιρία να γίνουν οι εκπρόσωποι του Γαλάτικου πνεύματος στις όχθες του Νείλου. Ένα στοίχημα πρέπει να κερδιθεί και αυτό φυσικά δεν θα το επιτρέψουν οι Ρωμαίοι. Και βέβαια αυτοί που διαθέτουν πολλά τάλαντα δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι και ταλαντούχοι. Όπως και να έχει η ιστορία, εσείς μάθετε τουλάχιστον, ότι στην Αίγυπτο το αγαπημένο φαγητό των σκλάβων - και όχι μόνο - ήταν...

Μερικοί άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να καυγαδίζουν φιλικά, γιατί έτσι τους αρέσει και επιπλέον για να κρατιούνται σε φόρμα, όπως συχνά κάνουν οι ατίθασοι Γαλάτες φίλοι μας. Είναι επίσης αναφαίρετο δικαίωμα του καθενός να διαλέγει τους φίλους του. Ομως ο Φούλιους Ζιζάνιους δεν είναι ένας συνηθισμένος φίλος, και απ' όπου περάσει δεν προκαλεί τους συνηθισμένους φιλικούς καυγάδες. Ετσι, ένα βάζο θα αποτελέσει την αιτία να φυτρώσει το ζιζάνιο της διχόνοιας στο Γαλάτικο χωριό, και με την αθέλητη συνδρομή της αιώνιας γυναικείας φύσης, φυσικά. Οι Ρωμαίοι μαθαίνουν επιτέλους τη μυστι...

O Ιούλιος Καίσαρ συλλαμβάνει ένα διαβολικό σχέδιο για να κατακτήσει τους ανυπότακτους Γαλάτες που τολμούν να αντιστέκονται ακόμα στη Ρωμαική αυτοκρατορία. Θα θελήσει να μετατρέψει το μικρό χωριό τους σ' ένα υποβαθμισμένο προάστειο, καταδικασμένο να προσαρμοστεί ή να εξαφανιστεί. Για τον σκοπό αυτό καλείται κάποιος, που έχει κτίσει πολλές INSULAE από τις οποίες πολλές δεν κατέρρευσαν, ο αρχιτέκτων Ορθογώνιους. Ετσι όταν επιτέλους οικοδομείται και κατοικείται επιτέλους η "Κατοικία των Θεών", η ζωή στο μικρό Γαλάτικο χωριό αρχίζει και αλλάζει. Το χρήμα ρέει άφθονο και οι χωριά...

Πέρα από το γεγονός ότι οι φίλοι μας Γαλάτες δεν είναι φανατικοί λάτρεις της μουσικής ενώ είναι λάτρεις των ψητών αγριογούρουνων, είναι γνωστό ότι ένα πράγμα φοβούνται : Να μην πέσει ο ουρανός στο κεφάλι τους. Στην ιστορία αυτή, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής καταιγίδας και ενώ ο Δρουίδης λείπει, ο θεός Τάρανις τους ρίχνει "κατακέφαλα" έναν απ' αυτούς που ψωνίζουν τα αναγνώσματά τους στους κρεοπώληδες και τα ιχθυοπωλεία : έναν μάντη. Οι Ρωμαίοι αρπάζουν την ευκαιρία και σκοπεύoυν να εκμεταλλευτούν αυτόν που εκμεταλλεύεται την αφέλεια των ατίθασων και γενναίων Γαλατών. Οι γυ...

Επειδή όλη η Γαλατία απολαμβάνει τη Ρωμαική ειρήνη (τη περίφημη "Pax Romana") - εκτός από το γνωστό χωριό - οι Ρωμαίοι αποφασίζουν να επιτεθούν στον Αστερίξ και τους φίλους του γιατί ποτέ κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι του επιφυλλάσει το μέλλον. Με μια τέτοια προοπτική δεν είναι παράξενο που το ιατρείο του στρατοπέδου γεμίζει από λεγεωνάριους που αιτούνται αναρρωτικής αδείας. Για να μην τα πολυλογούμε, ο Αστερίξ και ο Οβελίξ κάνοντας το γύρο της Γαλατίας, προκειμένου να κερδίσουν ένα στοίχημα ζωτικής (και ατίθασης σημασίας), θα περάσουν από τη πάντα μποτιλιαρισμένη Λουτετία,...

Όταν το 50 π.Χ. οι Ρωμαίοι νίκησαν τους Γαλάτες, άρχισαν να αναρωτιούνται ποιό είναι το μυστικό του μικρού Γαλατικού χωριού απ' όπου αντλούν τη δύναμη που τους κάνει ανυπότακτους. Μόνο με την κατασκοπεία μπορούν να ανακαλύψουν το μυστικό αυτό και τελικά το καταφέρνουν. Παράλληλα όμως και για κακή τους τύχη, ανακαλύπτουν τον Αστερίξ, τον Οβελίξ και τον Δρουίδη Πανοραμίξ και αναγκάζονται να τους προσφέρουν... δωρεάν διακοπές στο οχυρό τους. Οι σούπες γεμίζουν τρίχες και οι μπούφλες πέφτουν ολοένα και δριμύτερες μέχρι την στιγμή που οι ατίθασοι και ανυπότακτοι φίλοι μας, θα έχ...

Eνώ ο λαϊκός βάρδος του Γαλατικού χωριού έχει ξεχαστεί δεμένος μετά το τελευταίο τσιμπούσι και οι βαστάζοι του μεγάλου αρχηγού Μαζεστίξ ακολουθούν πιστά τις διαταγές του αρχηγού τους, το προσφιλές άθλημα των κατοίκων του χωριού διακόπτεται απότομα από μια πληροφορία, που λέει για κάποιες μετακινήσεις ολόφρεσκων μονάδων του ρωμαικού στρατού. Την ανησυχία του χωριού την ενισχύει το γεγονός ότι οι Ρωμαίοι θεωρούν την περιοχή τους ιδανικό τόπο διακοπών και αυτή η προοπτική μ' όλα τα παρελκόμενά της είναι λόγος για μια άμεση σύγκληση του συμβουλίου τους. Ετσι οι φίλοι μας Αστερί...

Σας είναι φυσικά γνωστό ότι οι ανυπότακτοι Γαλάτες έχουν ένα μεγάλο ελάττωμα, το ότι είναι ανυπότακτοι. Αυτό ακριβώς είναι που τους δίνει μεγάλη αξία, και ένα τέτοιο μοναδικό δώρο αξίζει να προσφερθεί μόνο στον Καίσαρα. Πόσο μάλλον αν αυτό το δώρο είναι ο Κακοφωνίξ και ακόμα περισσότερο όταν υπάρχει ένα δώρο των Θεών, ένα βοτάνι ανεκτίμητης αξίας που ονομάζεται "μαιντανός" και βοηθά τους Ρωμαίους να αντέξουν τις ακουστικές κακουχίες. Στη Ρώμη βρίσκονται λοιπόν οι διασκεδαστικοί και αχώριστοι φίλοι Αστερίξ και Οβελίξ με αποστολή να σώσουν τον εξαίρετο σύντροφο και λαικό τους...

H απάντηση του τι είναι, "το ένα μισό το κάνω όταν με δέρνουν και το άλλο μισό είναι πόλη της Ελλάδας κι όλο μαζί αρέσει πολύ στον Καίσαρα" υπάρχει στο προηγούμενο τεύχος αλλά την απάντηση του πως ένα μαλθακός νέος (εξαιτίας της ζωής στην πόλη), ονόματι Γιεγιεδίξ θα γίνει άντρας θα τη βρείτε σ' αυτό που θα διαβάσετε. Αρκετά μακριά, οι ατρόμητοι Νορμανδοί, αισθάνονται μειονεκτικά που δεν γνωρίζουν τον φόβο, αυτό το συναίσθημα που δίνει φτερά στα πόδια και επιτρέπει στους τυχερούς που διακατέχονται απ' αυτόν να πετάνε σαν πουλιά. Ετσι αρχίζουν και ψάχνονται, μέχρι την στιγμή...

Πράγματι, είναι άδικο ο αρχηγός να δυσαρεστεί τη βάση και να απομακρύνει τους υποστηρικτές του, όσο και αν δίνει την εντύπωση ότι σκύβει πάνω στα προβλήματα του λαού. Από την άλλη, στην πόλη Ρεν, ο ισχυρός Ρωμαίος κυβερνήτης διοργανώνει με τη βοήθεια του περίφημου Φελλίνιους μερικά υπέροχα παρακμιακά όργια και αυτό είναι ένα δείγμα του τρόπου με τον οποίο κυβερνά και επιβιώνει. Ο Αστερίξ με τον Οβελίξ αυτή τη φορά θα ταξιδέψουν στην Ελβετία προκειμένου να γιατρευτεί ο άμοιρος Ρωμαίος επιθεωρητής που ζήτησε την βοήθεια του Δρουίδη τους (διότι οι γιατροί δεν έχουν σύνορα). Γι...

O Ιούλιος Καίσαρ είναι αυτός και μπορεί να κάνει ότι θέλει. Ακόμα και να χαρίσει σε κάποιον κάτι που δεν του ανήκει. Ναι καλά το μαντέψατε, ο Καίσαρας χαρίζει το μικρό ανυπότακτο χωριό, το χωριό του Οβελίξ, του Αστερίξ και του Ιντεφίξ και επιτέλους, υπάρχουν ξένοι στο χωριό! Οι αντιδράσεις των κατοίκων του χωριού είναι ενδεικτικές της ανθρώπινης φύσης, όπως ακριβώς θα ήταν και οι αντιδράσεις των κατοίκων μιας πόλης. Ετσι, πρωτόγνωρα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν στο μικρό χωριό. Η αρχηγία του Μαζεστίξ αμφισβητείται ,ο Οβελίξ ερωτεύεται και ζηλεύει, οι Ρωμαίοι εισβολείς πα...

QUALIS ARTIFEX PEREO! Αυτό αναφωνεί ο γνωστός βάρδος των ιστοριών μας και αποφασίζει να αποσυρθεί στο δάσος όπου θα μπορέσει να διαλογιστεί σχετικά με την ανθρώπινη αχαριστία. Ο λόγος είναι ότι οι γυναίκες του χωριού αποφάσισαν να αναθέσουν την εκπαίδευση των κοριτσιών τους σε μια γυναίκα βάρδο η οποία τυχαίνει να είναι και φεμινίστρια. Στο απέναντι στρατόπεδο, οι Ρωμαίοι εισβολείς βρήκαν το όπλο για να κτυπήσουν τους ανυπότακτους Γαλάτες στο αδύνατο σημείο τους : τη περίφημη γαλάτικη αβρότητα. Ο μαγικός ζωμός μπορεί να μην είναι δυνατόν να λείψει αλλά η φρονιμάδα ; Στη Ρώμ...

QUALIS ARTIFEX PEREO! Αυτό αναφωνεί ο γνωστός βάρδος των ιστοριών μας και αποφασίζει να αποσυρθεί στο δάσος όπου θα μπορέσει να διαλογιστεί σχετικά με την ανθρώπινη αχαριστία. Ο λόγος είναι ότι οι γυναίκες του χωριού αποφάσισαν να αναθέσουν την εκπαίδευση των κοριτσιών τους σε μια γυναίκα βάρδο η οποία τυχαίνει να είναι και φεμινίστρια. Στο απέναντι στρατόπεδο, οι Ρωμαίοι εισβολείς βρήκαν το όπλο για να κτυπήσουν τους ανυπότακτους Γαλάτες στο αδύνατο σημείο τους : τη περίφημη γαλάτικη αβρότητα. Ο μαγικός ζωμός μπορεί να μην είναι δυνατόν να λείψει αλλά η φρονιμάδα ; Στη Ρώμ...

IRA FUROR BREVIS EST! Ο Δέκαρχος έχει δίκιο. Ο θυμός είναι μια μικρή τρέλλα. To είχε πει και ο Κικέρων, άλλωστε.Και το ότι τα ψάρια κάνουν καλό στην εξυπνάδα, είναι μια φράση που η αλήθεια της ελέγχεται. Παρ' όλα αυτά οι δυό αχώριστοι φίλοι Αστερίξ και Οβελίξ με τη συντροφιά φυσικά και του μικρού Ιντεφίξ, βγαίνουν για ψάρεμα και ξαφνικά βρίσκονται στην μέχρι τότε άγνωστη Αμερική. Ομως ακόμα και οι πιο σκοτεινές νύχτες παίρνουν κάποτε τέλος και ο ήλιος ανατέλλει. Μετά από πολλές περιπέτειες, οι φίλοι μας θα επιστρέψουν στο μικρό χωριό τους, και σε μας θα δοθεί η ευκαιρία να...