Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Ταξίδια στη μυθολογία: Από τους ανθρώπους στους ήρωες
Αγγελίδου Μαρία
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)
Οι ήρωες τα βάζουν με θεούς και με δαίμονες, με θηρία και με τέρατα, με τον κόσμο όλο. Οι ήρωες ταξιδεύουν στον Πάνω και στον Κάτω Κόσμο. Οι ήρωες κινδυνεύουν. Μπορεί ν’ αργήσουν, αλλά γυρίζουν πάντα πίσω.
Τα χρόνια των ξενοδοχείων
Roth Joseph 1894-1939
Άγρα (2019)
"Είμαι ένας πολίτης των ξενοδοχείων. Ένας πατριώτης των ξενοδοχείων". "Το ξενοδοχείο, που αγαπώ σαν πατρίδα μου, βρίσκεται σε ένα από τα μεγάλα ευρωπαϊκά λιμάνια, και τα βαριά χρυσά γράμματα-αντίκες, με τα οποία είναι γραμμένο το μπανάλ όνομά του (λάμποντας πάνω από τις στέγες των σπιτιών, που ανηφορίζουν μαλακά) είναι στα μάτια μου μεταλλικές σημαίες, υψωμένα μικρά λάβαρα που χαιρετούν αστράφτοντας αντί ν’ ανεμίζουν". Τις δεκαετίες του 1920 και του 1930 ο Γιόζεφ Ροτ ταξίδεψε πολύ σε μια Ευρώπη σε κρίση, στην Ευρώπη, περιπλανώμενος από ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο και γρ...
Τα ταξίδια του Μάρκο Πόλο
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2005)
Αυτοκράτορες και βασιλιάδες, δούκες και μαρκήσιοι, ιππότες κι απλοί χωρικοί, άντρες και γυναίκες, γέροι, νέοι και παιδιά, εδώ θα βρείτε μαζεμένα όσα υπάρχουν και δεν υπάρχουν απ' άκρη σ' άκρη στη γη, την Περιγραφή του Κόσμου Όλου, και μάλιστα από πρώτο χέρι! Με λένε Μάρκο Πόλο -και δεν είμαι από τη Βενετία, όπως νομίζουν οι πολλοί, αλλά από την Κόρτσουλα, τη Μαύρη Κέρκυρα. Αυτά για την αλήθεια.
Τα στοιχεία
Mulisch Harry 1927-2010
Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)
Σε μια βίλα, κάπου στην Κρήτη, κάποτε, κάποιο καλοκαίρι, ένας συμπαθητικός σαραντάρης, περιτριγυρισμένος από την ιδανική οικογένεια, απολαμβάνει τις διακοπές του στον ήλιο και στη θάλασσα της Μεσογείου. Όμως, να που μια ρωγμή αμφιβολίας κάνει την εμφάνισή της, για να μετατρέψει την ειδυλλιακή ατμόσφαιρα σε σκηνικό μιας ψευδαίσθησης. Κάτι απειλητικό, κάτι αφόρητο, κάνει την εμφάνισή του στον ορίζοντα. Τι να 'ναι άραγε αυτό που ετοιμάζεται;
Τα σπίτια των αναμνήσεων
Croutier Alev Lytle
Ωκεανίδα (2002)
Η Εσμά τράβηξε από το μεσιανό της δάχτυλο το δαχτυλίδι της, μ' ένα ζαφείρι μεγάλο σαν φουντούκι. "Για το σπίτι", είπε, και το αγόρασε. Στη Σμύρνη, την αρχαία πόλη της Ανατολίας, το 1911. Σ' αυτό το πρώτο σπίτι, εκεί που η Εσμά μεγάλωσε τους γιους της κι ερωτεύτηκε παράφορα τον Σουλεϊμάν, αρχίζει η ιστορία της οικογένειας Ιπεκτσί. Τη διηγούνται όπως την είδαν και την έζησαν τα σπίτια που τη φιλοξένησαν, που στάθηκαν μάρτυρες στα μεγάλα μυστικά της. Μια ιστορία που ξετυλίγεται παράλληλα με την ιστορία της Τουρκίας και τον εκσυγχρονισμό της, που προαναγγέλλει το τέλος ενός μυ...
Τα παιδιά που έβλεπαν τα τρένα να περνούν: Η επιστροφή
Kuenzler Lou
Διόπτρα (2019)
Με τις γερμανικές βόμβες να πέφτουν σαν βροχή στο Λονδίνο, τον χειμώνα του 1940, η δωδεκάχρονη Έντιθ αναγκάζεται να αποχωριστεί τη μητέρα της Φίλις -η οποία κατατάσσεται στην πολεμική αεροπορία- και να ζήσει για ένα διάστημα μαζί με τη θεία της στις Τρεις Καμινάδες· το εμβληματικό σπίτι της οικογένειας στο Γιορκσάιρ. Στο τρένο θα γνωριστεί με την Γκρέτα και τον αδερφό της Γκας, που κι αυτοί ακολουθούν τη μαζική εκκένωση του Λονδίνου. Η θεία Ρομπέρτα και ο θείος Πίτερ υποδέχονται με χαρά την ανιψιά τους και προθυμοποιούνται να φιλοξενήσουν και τα δύο αδέρφια. Τα τρία παι...
Τα μήλα των Εσπερίδων
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2015)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες. Και πρώτος ανάμεσά τους ο Ηρακλής, που πήγε να φέρει το χρυσάφι της Δύσης, τα χρυσά μήλα που φύλαγαν στο δέντρο τους οι Εσπερίδες και Λάδωνας, το φίδι-φρουρός τους. Με τη σειρά Μυθολογικά Παραμύθια επιχειρείται μια καινούρια "ανάγνωση" των αρχαίων ελληνικών μύθων. Που δεν είναι παλιές χιλιοειπωμένες ιστορίες ξεχασμένων θεών, αλλά συναρπαστικά παραμύθια δράσης, μέσα από τα οποία ξετυλίγονται όλες οι διαχρονικές ανθρώπινες περιπέτειες, οι φόβοι και οι χαρές που έχ...
Τα κόκκινα ξυλοπόδαρα
Puybaret Éric
Αίσωπος (2013)
Στη Νεραλία, μια πόλη ονειρική, χτισμένη πάνω στο νερό, μικροί και μεγάλοι περπατούν με ξυλοπόδαρα. Τα πιο ψηλά και πιο ξεχωριστά απ όλους τα χει ο Λεοπόλδος, που κάνει τις βόλτες του στον ουρανό, μακριά από τους άλλους, ανάμεσα στα σύννεφα, παρέα με τα πουλιά. Μα φτάνει η Μεγάλη Γιορτή του Χειμώνα με τις ετοιμασίες της, και μια μικρή ατυχία φέρνει τα πάνω κάτω... Μετά τον "Φεγγαροσκεπαστή", ο Eric Puybaret επιστρέφει για να μας ταξιδέψει σε έναν ονειρικό κόσμο, και να μας θυμίσει πως η πιο ξεχωριστή θέση είναι αυτή που κερδίζουμε στις καρδιές των άλλων.
Τα καπέλα της κυρίας Στρουμπίνσκι
Μεταίχμιο (2015)
Στο καπελάδικο της κυρίας Στρουμπίνσκι βρίσκει ο καθένας το καπέλο που θέλει - το καπέλο που του πάει, το καπέλο που του χρειάζεται. Η κυρία Στρουμπίνσκι έχει καπέλα για όλους: για τους λυπημένους, για τους βιαστικούς, για τους ερωτευμένους, για τους αμίλητους, για τους ανήσυχους... Μόλις μπαίνει κάποιος στο μαγαζί της, αμέσως κοιτάζει το πρόσωπό του και καταλαβαίνει ποιο καπέλο του ταιριάζει. Μα υπάρχουν και μέρες που δυσκολεύεται να βρει καπέλο για την ίδια την εγγονή της, τη Μίρα, που τη βοηθάει στη δουλειά...
Τα καλά κορίτσια πάνε στον παράδεισο, τα κακά πάνε παντού
Ehrhardt Ute
Εκδόσεις Καστανιώτη (2007)
Οι περισσότερες γυναίκες προτιμούν να είναι "καλά κορίτσια", παρά να διασκεδάζουν και να ευχαριστιούνται τη ζωή τους. Γιατί παραιτούνται τόσο εύκολα από κάθε παραστράτημα στην απαγορευμένη ζώνη; Γιατί δυσκολεύονται τόσο να κάνουν αυτό που θεωρείται κακό; Τι φταίει που πολλές γυναίκες θεωρούν ανεπίτρεπτα κάποια πράγματα που για τους περισσότερους άντρες είναι απολύτως φυσιολογικά; Οι παγίδες της σκέψης δυσκολεύουν τη ζωή της γυναίκας. Η Ούτε Έρχαρτ τις αναλύει, εξηγεί τους μηχανισμούς που εμποδίζουν τις γυναίκες να σταθούν στα πόδια τους, αποκαλύπτει τις κρυφές, υπόγειες α...