Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Ο μυστικός πόλεμος του Δον Εμμανουέλ
De Bernières Louis 1954-
Ψυχογιός (2000)
Βρισκόμαστε κάπου στη Λατινική Αμερική, σε μια χώρα φανταστική που θα μπορούσε να είναι αληθινή, και παρακολουθούμε τη ζωή και τις περιπέτειες κάποιων προσώπων φανταστικών που θα μπορούσαν να είναι αληθινά. Ο δον Εμμανουέλ, άνθρωπος μεγαλόκαρδος και χωρατατζής, αψηφά τους κανόνες της αριστοκρατίας και κάνει παρέα με τους φτωχούς χωρικούς. Η δόνια Κονστάντσα, σύζυγος πλούσιου γαιοκτήμονα, ξεφυλλίζει βαριεστημένα παλιά περιοδικά μόδας. Ο στρατηγός Φουέρτε με τα ιπποτικά του πιστεύω πέφτει θύμα των ανταρτών. Η Ρεμέδιος, νέα, όμορφη και αποφασιστική, ηγείται με θάρρος της ομάδα...
Άλλος για το νηπιαγωγείο;
Kunzler - Behnke Rosemarie
Ψυχογιός (2000)
Η Λένα χαίρεται που πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Σήμερα θα καθίσει δίπλα δίπλα με την καλύτερή της φίλη, τη Σάρα. Κι ύστερα. Ύστερα θα παίξει με το κουκλόσπιτο. Ή με τα τουβλάκια Μετά το κολατσιό, όλοι θα καθίσουν γύρω γύρω και θα πουν παραμύθια. Μπορεί και να μασκαρευτούν. Αργότερα θα βγουν έξω, στον κήπο. Επιτέλους! Κυνηγητό, τσουλήθρα, κούνια, απ’ όλα! Μα ξαφνικά, ποιον βλέπει η Λένα; Τη μαμά της και το μικρό της αδερφάκι, τον Αντρέα, που ήρθαν κιόλας να την πάρουν. Τι κρίμα! Ευτυχώς που αύριο θα έρθει και πάλι στο νηπιαγωγείο!
Εφτά ταξίδια μέσα στο χρόνο
Enzensberger Hans - Magnus 1929-
Ψυχογιός (2000)
Ο Ρόμπερτ είναι ένας νέος έξυπνος και με ζωηρή φαντασία και ένας μεγάλος ονειροπόλος. Μια μέρα, ενώ βλέπει τηλεόραση, τα μάτια του αρχίζουν να τσούζουν. Ο Ρόμπερτ ασυναίσθητα τα τρίβει με τα χέρια του και αμέσως μετά εξαφανίζεται. Έχει γίνει ταξιδιώτης στο χρόνο. Κάθε μέρα τον παίρνει όλο και πιο μακριά από το σπίτι του όλο και πιο πίσω στο παρελθόν. Από τη Σοβιετική Ένωση του 1956 και την Αυστραλία του 1936 μέχρι τη Γερμανία του 1930 και την εποχή Μπαρόκ, ο Ρόμπερτ ταξιδεύει, γεμίζει εμπειρίες, ωριμάζει.