Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

This two-volume edition of folk-tales has been created from popular myths once current in Greece, but the stories are not presented in exactly the form in which they have come down to us. Menelaos Stephanides has justifiably added his own graceful touches, pointing out that when researchers eventually came to record in writing what had been essentially an oral tradition, it was by then a pale shadow of the vivid tapestry of tales woven by gifted storytellers of generations past.[...]

This two-volume edition of folk-tales has been created from popular myths once current in Greece, but the stories are not presented in exactly the form in which they have come down to us. Menelaos Stephanides has justifiably added his own graceful touches, pointing out that when researchers eventually came to record in writing what had been essentially an oral tradition, it was by then a pale shadow of the vivid tapestry of tales woven by gifted storytellers of generations past.[...]

Diese zweibandige Ausgabe bietet dem Leser eine Auswahl griechischer Volksmarchen, wie sie in alten Zeiten von Mund zu Mund gingen. Sie wurden aus den verschiedenen Sammlungen nicht direkt ubernommen, sondern von Menelaos Stefanides neu erzahlt, was ihnen zweifellos zum Vorteil gereicht.[...]

Diese zweibandige Ausgabe bietet dem Leser eine Auswahl griechischer Volksmarchen, wie sie in alten Zeiten von Mund zu Mund gingen. Sie wurden aus den verschiedenen Sammlungen nicht direkt ubernommen, sondern von Menelaos Stefanides neu erzahlt, was ihnen zweifellos zum Vorteil gereicht.[...]

Χρωματίζω! Η αλφαβήτα της ζωγραφικής, με είκοσι ένα χρωματισμούς από τους αμέτρητους της χρωματικής σφαίρας. Συνοδεύονται από ισάριθμα αινίγματα και τετράδιο δημιουργίας που, εδώ, θα κάνει τα παιδιά, να νιώσουν "μάγοι", φτιάχνοντας ποικιλία αποχρώσεων, με μια ελάχιστη παλέτα.

Χρωματίζω! Η αλφαβήτα της ζωγραφικής, με είκοσι ένα χρωματισμούς από τους αμέτρητους της χρωματικής σφαίρας. Συνοδεύονται από ισάριθμα αινίγματα και τετράδιο δημιουργίας που, εδώ, θα κάνει τα παιδιά, να νιώσουν "μάγοι", φτιάχνοντας ποικιλία αποχρώσεων, με μια ελάχιστη παλέτα.

Είκοσι τέσσερα ζωγραφικά έργα, ισάριθμα αινίγματα και τετράδιο δημιουργίας, σ’ ένα αλφαβητάριο που στοχεύει, εκτός από τη γνωριμία τού παιδιού με τα σύμβολα της γραφής, και στην ποιοτική επαφή του με την τέχνη.

Είκοσι τέσσερα ζωγραφικά έργα, ισάριθμα αινίγματα και τετράδιο δημιουργίας, σ’ ένα αλφαβητάριο που στοχεύει, εκτός από τη γνωριμία τού παιδιού με τα σύμβολα της γραφής, και στην ποιοτική επαφή του με την τέχνη.

Ένα, δύο, τρία! Μια εικαστική προσέγγιση των αριθμών, από το ένα μέχρι το δώδεκα, με είκοσι τρία ζωγραφικά έργα, δώδεκα αινίγματα και με εισαγωγή στην πράξη της πρόσθεσης. Το τετράδιο δημιουργίας, που είναι στο τέλος, μετατρέπει αυτό το καλλιτεχνικό αριθμητήριο σε αναμνηστικό αντικείμενο μεγάλης αξίας, αφού θα έχει φυλαγμένα τα πρώτα βήματα του παιδιού στη γνώση και στην τέχνη.

Ένα, δύο, τρία! Μια εικαστική προσέγγιση των αριθμών, από το ένα μέχρι το δώδεκα, με είκοσι τρία ζωγραφικά έργα, δώδεκα αινίγματα και με εισαγωγή στην πράξη της πρόσθεσης. Το τετράδιο δημιουργίας, που είναι στο τέλος, μετατρέπει αυτό το καλλιτεχνικό αριθμητήριο σε αναμνηστικό αντικείμενο μεγάλης αξίας, αφού θα έχει φυλαγμένα τα πρώτα βήματα του παιδιού στη γνώση και στην τέχνη.

Την κρυφή αρμονία της τη χρωστούσε εκείνη η πόλη σε έναν ποιητή και μια ζωγράφο που κατοικούσαν στις δυο άκρες της. Αυτοί ήταν τα καλά πνεύματα της πόλης. Κανένας δεν τους είχε δει. Κανένας δεν τους γνώριζε. Κι ούτε μεταξύ τους γνωρίζονταν, γιατί οι μοίρες που τους είχαν μοιράνει, δίνοντάς τους αξεπέραστο ταλέντο, είχαν ορίσει ότι ποτέ δεν έπρεπε να το κουνήσουν απ' τη θέση τους, γιατί θα πλάκωναν τότε στην πόλη χίλιες συμφορές. Όταν όμως πρωτοπέταξαν κοκκινολαίμηδες στην αυλή του ποιητή, άρχισε μια μεγάλη ιστορία αγάπης ανάμεσα στον ποιητή και τη ζωγράφο.

The city owes its peaceful existence to the unseen influence of a poet and a painter who live at its two furthest edges. Nobody has seen them, nobody knows them and they have not even seen each other - for the fates who have decreed the courses of their lives, giving them unmatched talents, have also declared that they must never stir from their posts, or a thousand disasters will descend upon the city. However, when robins first flutter into the poet's court yard, it is the beginning of a moving tale of passion.

Στον ουρανό πάνω απ' την Πόλη φύτρωσε μια καρπουζιά κι έκανε κάθε χρόνο ένα τεράστιο καρπούζι που το γεύονταν με πανηγύρια στη μεγάλη πλατεία χιλιάδες κόσμος. Τύχη μοναδική και ευλογία εκείνο το τεράστιο καρπούζι! Κάποιον Αύγουστο όμως, κι ενώ κόντευε η στιγμή να το κόψουν, το καρπούζι άφαντο. Ποιος το έκλεψε, πώς και γιατί; Κανένας δεν είχε δει τον κλέφτη, μόλο που παραφύλαξαν άγρυπνοι όλοι οι κάτοικοι της Πόλης. Το ίδιο συνέβη και τις επόμενες χρονιές, ώσπου ο μικρός γιος του φούρναρη, ονειροπόλος κι άφοβος, παίρνοντας τη φλογέρα του αποφασίζει να κρυφτεί μες στο καρπούζι...

Δεκατρείς εικονογράφοι, μέλη του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, μια κεφάτη παρέα γίναμε. Το 29ο Δημοτικό Σχολείο Κυψέλης, δύο Σαββατοκύριακα, με ζεστασιά μάς φιλοξένησε. "Το Δάσος" διαλέξαμε για θέμα μας, ιστορίες γράψαμε και τις ζωγραφίσαμε για σας, παιδιά. (οι Δεκατρείς)