Αποστολόπουλος Νίκος μεταφραστής

Ξεπερνώντας τον Θεό

Τραυλός (2020)

Ο Ντόκινς κάθε φορά ξεπερνά τον εαυτό του! Άραγε, πρέπει να πιστεύουμε στον Θεό; Τον χρειαζόμαστε για να εξηγήσουμε τη συναρπαστική γοητεία του απίθανου φυσικού κόσμου μας; Τον χρειαζόμαστε για να είμαστε καλοί άνθρωποι; Στο πρώτο μισό αυτού του θαρραλέου βιβλίου, με μια χιουμοριστική αποδόμηση των ιστοριών της Βίβλου, ο Ντόκινς διαλύει την υποκρισία που κρύβουν ο Χριστιανισμός και όλα τα δόγματα. Δίπλα στη συγκριτική θρησκειολογία παρατάσσει την ηθολογία, τη φιλοσοφία και τις θετικές επιστήμες και χαρίζει απλόχερα στη νέα γενιά την ευκαιρία να ξεπεράσει όλα τα περί Θεού πο...

Τρελοί για τη φυσική

Κάτοπτρο (2020)

Το βιβλίο περιλαμβάνει σχεδόν τετρακόσιους γρίφους. Τα πρώτα εννέα κεφάλαια καλύπτουν όλο το πεδίο της φυσικής του "γυμνού οφθαλμού" -τα φαινόμενα εκείνα, δηλαδή, που μπορούμε να τα παρατηρήσουμε χωρίς ειδικό επιστημονικό εξοπλισμό. Σε αυτά, οι ερωτήσεις αναφέρονται στο χιόνι που τρίζει, στον καυτό πάγο, σε εξαφανιζόμενους ελέφαντες, στα βασικά χρώματα του φωτός, σε "καρτεσιανούς δύτες", σε αεικίνητες διατάξεις, στη δυναμική άνωση, σε δαχτυλίδια καπνού, στις σειρήνες ομίχλης, στο εικονικό τονικό ύψος της χορωδιακής μουσικής, σε κρασοπότηρα που τραγουδούν, στους οπλισμούς...

Όταν ο Αϊνστάιν περπατούσε με τον Γκέντελ

Τραυλός (2019)

Πηγαίνοντας κάθε πρωί στο Ινστιτούτο και αργότερα, στον δρόμο της επιστροφής, μιλούσαν στα γερμανικά όλο ένταση και ζωηράδα. Ο Αϊνστάιν ήταν ο πιο διάσημος επιστήμονας στο Πρίνστον, και ο Γκέντελ ήταν ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που περπατούσε και μιλούσε επί ίσοις όροις μαζί του. Ωστόσο, και οι δύο ήταν ολομόναχοι. Με συνδετικό κρίκο την κοινή αίσθηση διανοητικής απομόνωσης, έβρισκαν ο ένας παρηγοριά στη συντροφιά του άλλου. Δεν ήθελαν να μιλήσουν σε κανέναν άλλον. Ήταν ολοφάνερο πως βρίσκονταν πάνω από τους κοινούς θνητούς, όπως επίσης ήταν κοινό μυστικό στο Ινστιτούτο...

Η πραγματικότητα δεν είναι αυτό που φαίνεται

Εκδόσεις Πατάκη (2019)

Υπάρχει πραγματικά ο χώρος και ο χρόνος; Από τι είναι φτιαγμένη η πραγματικότητα; Μπορούμε να κατανοήσουμε τη βαθιά δομή της; Ο καθηγητής θεωρητικής φυσικής Κάρλο Ροβέλλι έχει περάσει ολόκληρη τη ζωή του εξερευνώντας τέτοια ερωτήµατα. Σε αυτό το συναρπαστικό βιβλίο µάς δείχνει πώς οι γνώσεις και οι αντιλήψεις µας για την πραγµατικότητα έχουν αλλάξει ανά τους αιώνες, από την εποχή του Δηµόκριτου µέχρι τη σύγχρονη εποχή της κβαντικής βαρύτητας βρόχων. Οδηγώντας µας σε ένα θαυµαστό ταξίδι, µας προσκαλεί να φανταστούµε έναν εντελώς νέο κόσµο όπου µαύρες τρύπες περιµένουν...

Άλμπερτ Αϊνστάιν, η σοφία του για τη ζωή

Εκδόσεις Πατάκη (2019)

Η οριστική έκδοση της εξαιρετικά επιτυχημένης συλλογής ρήσεων και σκέψεων του Αϊνστάιν, που έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι πέντε γλώσσες.

Ο Πλάτωνας στο Googleplex

Τραυλός (2019)

Είναι δυνατόν ένας στοχαστής που έζησε 2.400 χρόνια πριν, να γνωρίζει σχεδόν όλα όσα ξέρουμε σήμερα κι εμείς για τη Φιλοσοφία; Πρόκειται για επιστήμη απαρχαιωμένη; Αν ναι, πώς γίνεται η αρχαία φιγούρα του Πλάτωνα να καθορίζει, σήμερα, τις ιδέες μας για την πολιτική, την ηθική, την επιστήμη, τη θρησκεία, την κοινωνική (την άξια να ζει κανείς) ζωή μας; Γιατί τα φιλοσοφικά ερωτήματα και οι απαντήσεις του Πλάτωνα είναι επιδραστικά όσο ποτέ στην εποχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, των ανήθικων πολιτικών συναλλαγών και των ψευδών ειδήσεων; "Η Φιλοσοφία κυβερνά τον κόσμο μας"...

Life 3.0

Τραυλός (2018)

Η ραγδαία εξέλιξη της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) μετασχηματίζει το παρόν και διαμορφώνει το μέλλον μας ταχύτερα από οποιαδήποτε άλλη μορφή τεχνολογίας. Πώς θα επηρεάσει η Τεχνητή Υπερνοημοσύνη το έγκλημα, τον πόλεμο, τις θέσεις εργασίας, την κοινωνία, ολόκληρη την ανθρωπότητα; Άραγε, η αυτοματοποίηση θα κυριαρχήσει στις δραστηριότητές μας, αντικαθιστώντας τον άνθρωπο στην αγορά εργασίας, στην πολιτική, στη δικαιοσύνη, στην ιατρική, στην οικονομία, στη βιομηχανία, στις συγκοινωνίες; Πόσο αποδεκτή θα είναι η ετυμηγορία ενός ρομποτικού δικαστή και πόσο εφικτή η ζωή χωρίς ιδι...

Οδηγός ενός αστροναύτη για τη ζωή στη Γη

Εκδόσεις Πατάκη (2018)

Ο σμήναρχος Κρις Χάντφιλντ έχει περάσει δεκαετίες εκπαίδευσης ως αστροναύτης και έχει σχεδόν τέσσερις χιλιάδες ώρες πτήσης στο διάστημα. Κατά τη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων διέρρηξε τον διαστημικό σταθμό με έναν ελβετικό σουγιά, ξεφορτώθηκε ένα ζωντανό φίδι την ώρα που κυβερνούσε ένα αεροπλάνο και έχασε προσωρινά το φως του κρεμασμένος έξω από ένα τροχιακό διαστημικό σκάφος. Το μυστικό της επιτυχίας -και της επιβίωσης- του Χάντφιλντ κρύβεται στη μη συμβατική φιλοσοφία που διδάχθηκε στη NASA: Ετοιμάσου για το χειρότερο - και παράλληλα απόλαυσε κάθε στιγμή που ζεις. Στον...

Η φυσική επιλογή

Εκδόσεις Πατάκη (2018)

Κανείς δεν έχει συμβάλει περισσότερο στην κατανόηση της εξέλιξης του ανθρώπινου είδους από τον Κάρολο Δαρβίνο, του οποίου η θεωρία της εξέλιξης ανέτρεψε τα δεδομένα της βικτωριανής εποχής, μετέβαλε ολοκληρωτικά τις αντιλήψεις μας για τη ζωή πάνω στη Γη και εξακολουθεί να δέχεται επίθεση σήμερα από τους οπαδούς όλων των θρησκειών. Στην παρούσα έκδοση δημοσιεύονται τα κεφάλαια της Φυσικής Επιλογής από την "Καταγωγή των ειδών", η οποία αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα βιβλία όλων των εποχών. Αξιοποιώντας πλήθος τεκμηρίων, ο Δαρβίνος υπερασπίζεται την ιδέα (την οποία και άλ...

Η πιο μεγαλειώδης ιστορία που ειπώθηκε ποτέ

Τραυλός (2018)

Στο διεθνές best seller του "Ένα Σύμπαν από το τίποτε", ο κορυφαίος θεωρητικός φυσικός Λόρενς Κράους έστρεψε τον προβολέα του στο πώς προέκυψε ο Κόσμος μας. Σήμερα, στην "πιο μεγαλειώδη ιστορία" του αποκαλύπτει την ποίηση και τη βαθιά πνευματικότητα που κρύβουν οι βαθιές αλλαγές των τελευταίων 100 χρόνων στον τρόπο με τον οποίον κατανοούμε τη φύση στις μικρότερες κλίμακές της. Με μοναδική γλαφυρότητα, o Κράους συνδέει τον γνωστό μας κόσμο με τις πιο απόμακρες γωνιές του αόρατου κόσμου που μας περιβάλλει. Είναι αδύνατον να κατανοήσουμε την παντοκρατορία του αλλόκοτου με...

Η προέλευση των πάντων

Εκδόσεις Πατάκη (2017)

H ιστορία των πάντων, 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια - από τη Μεγάλη Έκρηξη έως την έλευση του ανθρώπινου πολιτισμού. Με οξυδέρκεια και κομψότητα -και μέσα σε χρόνο και χώρο ρεκόρ- ο γεωφυσικός Ντέιβιντ Μπερκοβίτσι εξηγεί πώς έφτασαν τα πάντα στη σημερινή τους μορφή - από τη δημιουργία των άστρων και των γαλαξιών μέχρι τον σχηματισμό της ατμόσφαιρας και των ωκεανών της Γης, και από την προέλευση της ζωής μέχρι τον ανθρώπινο πολιτισμό. Ο Μπερκοβίτσι παντρεύει το χιούμορ με την περιπέτεια της επιστήμης, εκτοξεύοντας τον αναγνώστη σχεδόν 14 δισεκατομμύρια χρόνια πίσω στον χρόνο...

Τα μαθηματικά μυστήρια του καθηγητή Στιούαρτ

Τραυλός (2017)

Αγαπημένοι μου αναγνώστες, δεν σας ξεχνώ ποτέ. Και επειδή ξέρω ότι σας αρέσουν τα περίεργα μαθηματικά τεχνάσματα, σερβιρισμένα με σπαζοκεφαλιές και παιχνίδια, πασπαλισμένα με παράξενες βιογραφίες, μικρές κι αλλόκοτες πληροφορίες, λυμένα και άλυτα προβλήματα, ιδιόρρυθμες ασήμαντες λεπτομέρειες και κάμποσες μακροσκελέστερες και σοβαρότερες ενότητες -με θέματα όπως η εξακοσιαεξη-κονταεξιφοβία, η εικασία των μπερδεμένων γράφων, το σχήμα της πορτοκαλόφλουδας, τα φράκταλ, η τοπολογία, το Τελευταίο Θεώρημα του Φερμά, η ακολουθία RATS, τα σκαριφήματα του Ευκλείδη και τόσα άλλα-...

150 συμβουλές για σωστό μάνατζμεντ από το Harvad Business Review

Εκδόσεις Πατάκη (2017)

Τι ακριβώς είναι το σωστό μάνατζμεντ; Πώς μπορεί κάποιος να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται τις καταστάσεις που συναντά στη ζωή του, είτε στον χώρο εργασίας είτε αλλού; Στον πολύτιμο αυτό οδηγό περιέχονται οι 150 πιο χρήσιμες συμβουλές για να γίνετε πιο αποδοτικοί και αποτελεσματικοί στην επαφή σας με άλλους ανθρώπους. Το βιβλίο καλύπτει διάφορα θέματα, από τον εργασιακό χώρο και όχι μόνο, όπως είναι η οργάνωση του χρόνου ή οι τρόποι αναζήτησης των καλύτερων συνεργατών. Με τη βοήθεια των συμβουλών αυτών, που δημοσιεύτηκαν στο κορυφαίο περιοδικό διεθνώς για...

Ζωή στην κόψη

Τραυλός (2017)

"Ό,τι δεν μπορώ να φτιάξω, δεν το κατανοώ", δήλωσε κάποτε ο Ρίτσαρντ Φέινμαν. Σήμερα, ο μετρ της κβαντικής φυσικής, Τζιμ Αλ-Καλίλι, δηλώνει πως η Κβαντική Βιολογία "αγγίζει το ακατανόητο". Τα πιθανά οφέλη από τη δημιουργία σύγχρονης τεχνολογίας που θα βασίζεται στην πανάρχαια κβαντική τεχνογνωσία της φύσης, είναι τεράστια. Άραγε, θα μπορούσε μια "κβαντική σπίθα" να πυροδοτήσει τη δημιουργία ζωής "από το μηδέν"; - Τι σχέση μπορεί να έχει ο παράξενος κόσμος των κβάντων με τον αόρατο μικρόκοσμο της έμβιας ύλης; - Πώς γίνεται δύο απομακρυσμένες οντότητες να επι...

Χρόνος: Η αναγέννηση

Τραυλός (2016)

Τι είναι χρόνος; Είναι κάτι πραγματικό ή μια ψευδαίσθηση που θα τελειώσει μόλις παύσει κάθε είδους "αλλαγή" στο Σύμπαν μας; Ο χρόνος υπάρχει ή αναδύεται από έναν άχρονο Κόσμο; Σκεφτόμαστε και ζούμε "εντός" ή "εκτός" χρόνου; Ζούμε σε ένα σύμπαν Μπόλτσμαν ή σε ένα σύμπαν Λάιμπνιτς; Ελεύθερη βούληση ή μοίρα; Αλλαγή ή αιωνιότητα; Ατομικότητα ή ομοιομορφία; Άραγε, οι φυσικοί νόμοι είναι αδήριτοι και διαχρονικοί ή εξελίσσονται στον χρόνο, στο πλαίσιο μιας κοσμολογικής φυσικής επιλογής; Τέτοιου είδους αντινομίες θέτει -και απαντά- ο διαπρεπής θεωρητικός φυσικός Λι Σμόλιν. Επαναπρο...

Έχεις απάντηση;

Τραυλός (2016)

Γιατί τουρτουρίζουμε όταν κρυώνουμε; Γιατί εφευρέθηκε η τηλεόραση; Γιατί δεν πίνουμε τα τσίσα μας; Έχει κάποια άκρη το Σύμπαν; Γιατί ζαλίζομαι όταν γυρίζω γύρω από τον εαυτό μου; Γιατί οι μπαμπουίνοι έχουν κόκκινους πισινούς; Γιατί τα συναρπαστικά βιβλία σε κάνουν να κλαις; Γιατί κλείνουμε τα μάτια όταν φταρνιζόμαστε; Ποιο σχήμα έχει τις περισσότερες πλευρές; Αφήνουν πορδές τα χταπόδια; Γιατί οι μαγνήτες κολλούν στα μέταλλα; Πώς πρέπει να φερόμαστε στους κακούς ανθρώπους; Τα παιδιά ποτέ δεν κάνουν χαζές ερωτήσεις Δυστυχώς, είμαστε εμείς, οι μεγάλοι, που δίνουμε χαζές κα...

Έτσι αισθάνεσαι

Τραυλός (2016)

Γιατί νιώθεις όπως νιώθεις; Πώς προκύπτουν τα συναισθήματά σου; Όταν αισθάνεσαι θυμό, ενοχή, ντροπή, άγχος, θλίψη, χαρά, έρωτα, πόθο, πένθος, οργή, πείνα,... θέλεις να ξέρεις "γιατί"! Στις μέρες μας οι επιστήμες του εγκεφάλου "ξεκλειδώνουν" τα μυστικά των συναισθημάτων μας. Άλλωστε, ζούμε στην εποχή της "νευρομανίας", όπου το πρόθεμα "νευρο-" καταξιώνει σχεδόν τα πάντα: από τη νευροφυσιολογία και τη νευροοικονομία μέχρι τη νευροθεολογία και την εφαρμογή της νευροεπιστήμης στη δικαιοσύνη. Οι νευροεπιστήμονες "βλέπουν", μελετούν και ερμηνεύουν την εσώτατη πλευρά της ζωής...

Θεραπεία ή απάτη;

Τραυλός (2016)

Από τη μία ένας ασθενής που πονάει, πανέτοιμος να "αγοράσει" οτιδήποτε προκειμένου να απαλλαγεί από το δυσβάσταχτο κακό. Από την άλλη, μυρωδάτα ελιξίρια σε λαμπερές αμπούλες, πολύχρωμα χαπάκια με κονιορτοποιημένη ολόκληρη τη σοφία της φύσης, δοκιμασμένες συνταγές της γιαγιάς, μαγικές βελόνες που ξεμπλοκάρουν τη ζωτική ενέργεια, έμπειρες παλάμες που εξαφανίζουν τον πόνο, μαλάξεις και θεραπευτικά αγγίγματα, βάλσαμα και μαντζούνια, θαυματουργοί κρύσταλλοι και μαγνητικά βραχιόλια, νοσώδεις ουσίες ενάντια σε κάθε όμοιο πάθος, οριεντάλ τεχνικές, κόλπα διαλογισμού και αυτοΐασης...

Το μαθηματικό σύμπαν μας

Τραυλός (2015)

Μαθηματικά, μαθηματικά παντού! Τα πολυσύμπαντα, οι παράλληλοι Κόσμοι, η ζωή, η εξωτερική και η εσωτερική πραγματικότητα, η αρχή και το μοιραίο τέλος του Σύμπαντος, η Μεγάλη Έκρηξη και οι Φυσαλίδες Θανάτου, η αυτεπίγνωση και τα συναισθήματά μας... τα πάντα είναι μαθηματικές δομές που περιγράφονται από μαθηματικές εξισώσεις. Το Σύμπαν μας είναι μαθηματικά - τίποτε άλλο! Αυθάδες; Προκλητικό; Καινοτόμο; Πείτε το όπως θέλετε - όμως, είναι η ψυχρή αλήθεια. "Το μαθηματικό σύμπαν μας" είναι η Φυσική, τα Μαθηματικά και η Φιλοσοφία, σφιχτοδεμένα στην πιο γόνιμη μορφή τους. Είναι...

Τα μυστικά μαθηματικά των Simpson

Τραυλός (2014)

Ο διάσημος Simon Singh έρχεται ξανά στο προσκήνιο με ένα απρόσμενα ανατρεπτικό βιβλίο. Μόνο αυτός ο μάγος των PopSci best sellers θα μπορούσε να αποκαλύψει το μεθυστικό ύφος μιας απίστευτης μαθηματικής "συνωμοσίας". Οι συγγραφείς της σειράς The Simpsons δείχνουν άγρια "κολλημένοι" με τους αριθμούς. Είναι μαθηματικοί, φυσικοί, επιστήμονες των υπολογιστών, και ό,τι άλλο σχετικό μπορείτε να σκεφτείτε. Επιπλέον, έχουν ταλέντο στη γραφή, έχουν φαντασία, έμπνευση και απίθανο, πηγαίο χιούμορ. "Παράτησαν" την επιστήμη τους υποκύπτοντας στα θέλγητρα του Χόλιγουντ, ωστόσο ποτέ δεν...

Συνολικά Βιβλία 47
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου