Camilleri Andrea 1925-2019
Camilleri Andrea
O Αντρέα Καμιλλέρι (Πόρτο Εμπέντοκλε, Σικελία, 6 Σεπτεμβρίου 1925 - Ρώμη, 17 Ιουλίου 2019) είναι από τους πιο πολυδιαβασμένους σύγχρονους Ιταλούς συγγραφείς. Φοίτησε σε επισκοπικό κολέγιο κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, από όπου όμως αποβλήθηκε για λόγους πειθαρχίας. Το 1944 γράφτηκε στο Πανεπιστήμιο στο τμήμα Λογοτεχνίας, χωρίς να πάρει ποτέ το πτυχίο του. Την ίδια περίοδο έγινε μέλος του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος και δημοσίευσε τα πρώτα του διηγήματα και ποιήματα. Σπούδασε σκηνοθεσία στην Ακαδημία Δραματικής Τέχνης Silvio d’Amico και εργάστηκε ως θεατρικός σκηνοθέτης και σεναριογράφος και ως τηλεοπτικός παραγωγός στη RAI. Άργησε να εμφανιστεί στη λογοτεχνία, το 1978 με την έκδοση του μυθιστορήματος "Η ροή των πραγμάτων", που ακολούθησε το μυθιστόρημα "Καπνός στον ορίζοντα", το 1980, το πρώτο από τα μυθιστορήματά του στα οποία η υπόθεση τοποθετείται σε μια φανταστική πόλη της Σικελίας, τη Βιγκάτα. Η σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων του με ήρωα τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο (που ονομάστηκε έτσι προς τιμήν του Ισπανού συγγραφέα Μανουέλ Βάσκεθ Μονταλμπάν), αποτέλεσε μοναδικό εκδοτικό φαινόμενο στην Ιταλία, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες στο εξωτερικό και μεταφέρθηκε στην τηλεόραση. Στα ελληνικά έχουν εκδοθεί 47 βιβλία του: "Το σχήμα του νερού" (εκδ. Πατάκη 1999), "Την εποχή του κυνηγιού" (Ωκεανίδα 1999), "Σκύλος από τερακότα" (εκδ. Πατάκη 2000), "Η ροή των πραγμάτων" (εκδ. Καστανιώτη 2000), "Ο κλέφτης της μεσημβρίας" (εκδ. Πατάκη 2001), "Αίτηση για τηλέφωνο" (Ωκεανίδα 2001), "Η φωνή του βιολιού" (εκδ. Πατάκη 2002), "Το άρωμα της νύχτας" (εκδ. Πατάκη 2003), "Τα πορτοκάλια του Μονταλμπάνο" (εκδ. Πατάκη 2004), "Λουίτζι Πιραντέλο" (Μεταίχμιο 2004), "Καπνός στον ορίζοντα" (εκδ. Καστανιώτη 2004), "Εκδρομή στο Τίνταρι" (εκδ. Πατάκη 2004), "Υποχρεωτική πορεία" (εκδ. Πατάκη 2005), "Ο ζυθοποιός του Πρέστον" (εκδ. Πατάκη 2005, 2017)," Η υπομονή της αράχνης" (εκδ. Πατάκη 2006), "Η άλωση του Μακαλλέ" (εκδ. Πατάκη 2006), "Χάρτινο φεγγάρι" (εκδ. Πατάκη 2007), "Πανσιόν Εύα" (εκδ. Πατάκη 2007), "Ήλιος του Αυγούστου" (εκδ. Πατάκη 2007), "Η εξαφάνιση του Πατό" (εκδ. Καστανιώτη 2007), "Το χρώμα του ήλιου" (εκδ. Πατάκη 2008), "Τα φτερά της πεταλούδας" (εκδ. Πατάκη 2009), "Οι έρευνες του αστυνόμου Κολλούρα" (εκδ. Πατάκη 2009), "Το ματωμένο χωράφι" (εκδ. Πατάκη 2010), "Ίχνη στην άμμο" (εκδ. Πατάκη 2010), "Η ηλικία της αβεβαιότητας" (εκδ. Πατάκη 2011), "Προσωρινή διακοπή" (εκδ. Πατάκη 2012), "Ο κλεμμένος ουρανός" (εκδ. Καστανιώτη 2012), "O χορός του γλάρου" (εκδ. Πατάκη 2012), "Τριάντα ημέρες με τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο" (εκδ. Πατάκη 2013), "Το κυνήγι του θησαυρού" (εκδ. Πατάκη 2013), "Το χαμόγελο της Αντζέλικα" (εκδ. Πατάκη 2014), "Το νόμισμα του Ακράγαντα" (εκδ. Καστανιώτη 2014), "3 υποθέσεις για τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο" (εκδ. Πατάκη 2014), "Το παιχνίδι με τους καθρέφτες" (εκδ. Πατάκη 2015), "Μια φωνή τη νύχτα" (εκδ. Πατάκη 2015), "Ακτίνα φωτός", (εκδ. Πατάκη 2015), "Πυραμίδα από λάσπη" (εκδ. Πατάκη 2016), "Η φωλιά της οχιάς (εκδ. Πατάκη 2016), "Ο χορός των παρεξηγήσεων" (εκδ. Πατάκη 2017), "Θάνατος στα ανοιχτά", (εκδ. Πατάκη 2017), "Η εξαφάνιση της Λάουρα" (Ελληνικά Γράμματα 2017), "Το γκρι ταγιέρ" (Ελληνικά Γράμματα 2018), "Η αναφορά τού Μάουρο" (εκδ. Πατάκη 2018), "Το ολοδικό μου" (Ελληνικά Γράμματα 2019), "Η άλλη άκρη του νήματος" (εκδ. Πατάκη 2019), καθώς και η διασκευή που έκανε στο έργο του Νικολάι Γκόγκολ, "Η μύτη" (εκδ. Πατάκη 2015). Δημοσίευσε, επίσης, δοκίμια για το θέατρο καθώς και έναν τόμο με τίτλο "Τα μόνιμα θέατρα στην Ιταλία (1898-1918)". Έφυγε από τη ζωή στη Ρώμη στις 17 Ιουλίου 2019, σε ηλικία 93 ετών.
Το σχήμα του νερού
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (1999)
"Το σχήμα του νερού" είναι ένα φιλοσοφικό αστυνομικό μυθιστόρημα, κάτι ανάμεσα σε έργο του Λεονάρντο Σάσα και του Τζον Λε Καρρέ. Επίσης είναι η ιστορία της Σικελίας, το αίμα, ο δόλος, η οργανωμένη διαφθορά και τα παιχνίδια της εξουσίας, όπως και η μαγεία του τοπίου και των ανθρώπων. Το βιβλίο αυτό είναι ένα μεγάλο ιταλικό μπεστ σέλερ, ένα φιλοσοφικό αστυνομικό μυθιστόρημα για το πώς ζει και πεθαίνει κανείς στη σημερινή Σικελία.
Την εποχή του κυνηγιού
Camilleri Andrea 1925-
Ωκεανίδα (1999)
Ενας πεισματικός έρωτας και μια αλυσίδα θανάτων αναστατώνουν στις αρχές του αιώνα μας ένα μικρό χωριό της Σικελίας. Το βιβλίο αυτό, χαριτωμένη κωμωδία κι ένα είδος ιδιόμορφου αστυνομικού μυθιστορήματος ταυτόχρονα, γραμμένο με τη μαεστρία, το μπρίο και το χιούμορ που χαρακτηρίζουν το συγγραφέα, είναι, όπως και τα άλλα του μυθιστορήματα, μια τεράστια εκδοτική και αναγνωστική επιτυχία στην Ιταλία.
Σκύλος από τερακότα
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2000)
Ένα έγκλημα της Μαφίας, μυστηριώδες και μπερδεμένο, ξεδιπλώνεται στη Βιγκάτα της Σικελίας, πόλη φανταστική και συμβολική, όπου τοποθετεί ο Αντρέα Καμιλλέρι το δεύτερο του αστυνομικό μυθιστόρημα με πρωταγωνιστή τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο.
Η ροή των πραγμάτων
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Στην παραθαλάσσια σικελική κωμόπολη Βιγκάτα ο ανθυπασπιστής των καραμπινιέρων Κόρμπο βρίσκεται αντιμέτωπος με το φόνο ενός βοσκού. Το βράδυ της ίδιας μέρας ο Βίτο, ιδιοκτήτης ενός ορνιθοτροφείου, άνθρωπος αγαπητός στους πάντες, γυρίζοντας σπίτι, δέχεται τις αναπάντεχες σφαίρες κάποιου αγνώστου.
Ο κλέφτης της μεσημβρίας
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2001)
Έπειτα από "Το σχήμα του νερού" και το "Σκύλος από τερακότα", αυτό είναι το τρίτο αστυνομικό μυθιστόρημα του Αντρέα Καμιλλέρι με πρωταγωνιστή τον Σάλβο Μονταλμπάνο, αστυνομικό στη Βιγκάτα, μέρος φανταστικό της παραδοσιακής Σικελίας.
Αίτηση για τηλέφωνο
Camilleri Andrea 1925-
Ωκεανίδα (2001)
"Την άνοιξη του 1995 βρήκα στο σπίτι, ανάμεσα σε παλιά χαρτιά, ένα υπουργικό διάταγμα για την παραχώρηση μιας προσωπικής τηλεφωνικής γραμμής. Το έγγραφο συνεπαγόταν ένα τόσο πυκνό δίκτυο γραφειοκρατικών και διοικητικών διατυπώσεων, ώστε ένιωσα αμέσως την επιθυμία να γράψω μια φανταστική ιστορία πάνω σ' αυτό το θέμα". Με βάση τα πραγματικά αυτά γεγονότα, από τη φαντασία και την εκπληκτική σατιρική πένα του διάσημου Ιταλού συγγραφέα βγήκε ένα ακόμα τρισχαριτωμένο μυθιστόρημα, από τα καλύτερά του, που έχει ήδη μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Σ' αυτό ζωντανεύει και διακωμωδείται...
Η φωνή του βιολιού
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2002)
"Ο αστυνόμος όμως καταγόταν από την Κατάνια, τον έλεγαν Σάλβο Μονταλμπάνο, κι όταν ήθελε να καταλάβει κάτι, το καταλάβαινε". Αυτή η ικανότητα "αντίληψης" πηγάζει από τη βαθιά αφοσίωση που νιώθει ο Μονταλμπάνο για τον τόπο του, από τη διαίσθησή του, και απέχει πολύ από τον τρόπο που λύνουν συνήθως τις υποθέσεις τα λαγωνικά της αστυνομίας. Ούτε, από την άλλη, έχει καμία σχέση με τη συνήθη "κατανόηση" που δείχνουν οι πιο φιλάνθρωποι ντετέκτιβ· αντίθετα, για τον Μονταλμπάνο -γνωστό για το λακωνικό σαρκασμό του- το να ανακαλύψει το κίνητρο της δολοφονίας αποτελεί "το πιο βαρετό...
Το άρωμα της νύχτας
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2003)
Ο αστυνόμος Μονταλμπάνο βρίσκεται σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής του. Η απόλυτη ανάγκη του για μοναξιά, όσο περνάνε τα χρόνια και δεν αποφασίζει να "νοικοκυρευτεί" κι αυτός, όπως όλος ο κόσμος, δημιουργεί προστριβές και συγκρούσεις με τα αγαπημένα του πρόσωπα. Ταυτόχρονα, και όπως συνήθως, έχει να αντιμετωπίσει μια δύσκολη υπόθεση εξαφάνισης προσώπων που, "εξ επαγγέλματος", παρέσυραν δεκάδες μικρούς επενδυτές και "οικειοποιήθηκαν" τις καταθέσεις τους - χρήματα που συνήθως αποκαλούμε "τους κόπους μιας ζωής". Ωστόσο, αυτή η ιστορία δε μοιάζει "αστυνομική". Βήμα βήμα, με υπομο...
Λουίτζι Πιραντέλο
Camilleri Andrea 1925-
Μεταίχμιο (2004)
Τι μπορεί να προκύψει από τη συνάντηση δύο διάσημων Σικελών, ανθρώπων του θεάτρου και συγγραφέων, οι οποίοι όμως έζησαν με διαφορά σχεδόν ενός αιώνα; Ο Αντρέα Καμιλέρι συνθέτει το μυθιστόρημα της ζωής του Λουίτζι Πιραντέλο, του σημαντικότερου ιταλού δραματουργού του 20ού αιώνα, που έχει τιμηθεί με το βραβείο Νόμπελ. Μια ζωή σημαδεμένη από τη δύσκολη σχέση με τον πατέρα του, ένα χαρακτηριστικό που θα καθορίσει την ύπαρξή του ως ανθρώπου, ως συζύγου, ως πατέρα και θα οδηγήσει την πορεία του ως συγγραφέα. Μια αφήγηση με πάθος που εκτυλίσσεται γύρω από το θέμα της ταυτότητας, θ...
Εκδρομή στο Τίνταρι
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2004)
Μια τριπλή ανθρωποκτονία είναι η υπόθεση που πρέπει να διαλευκάνει αυτή τη φορά ο Μονταλμπάνο ενός νέου που ζούσε ξοδεύοντας περισσότερα απ’ όσα θα του επέτρεπαν οι οικονομικές του δυνατότητες και ενός ζευγαριού ηλικιωμένων που περνούσαν τη ζωή τους κλεισμένοι μέσα στο σπίτι τους, μέχρι τη στιγμή που αποφάσισαν να κάνουν μια εκδρομή στο Τίνταρι. Το μόνο γεγονός που μοιάζει να συνδέει τον νέο με το ζευγάρι είναι το ότι έμεναν στην ίδια πολυκατοικία. Ο Μονταλμπάνο όμως κουβαλάει μια κατάρα, ξέρει να διαβάζει τα πανάρχαια σημάδια που υπάρχουν ακόμη στη Σικελία. Στην έρευνα...
Καπνός στον ορίζοντα
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2004)
Στις 18 Σεπτεμβρίου του 1890 καταπλέει στο λιμάνι της Βιγκάτα το ρωσικό βαπόρι Ιβάν Τομόροφ για να φορτώσει πέντε χιλιάδες καντάρια θειάφι που βρίσκεται υπό προσωρινή φύλαξη στις αποθήκες της φίρμας "Σαλβατόρε Μπαρμπαμπιάνκα και Υιοί". Ο πλούσιος και αδίστακτος ντον Τοτό Μπαρμπαμπιάνκα έχει γίνει αντικείμενο φθόνου και μίσους από τους άλλους εμπόρους, οι οποίοι του έστησαν μια ενέδρα που θα τον οδηγήσει μαθηματικά στην καταστροφή. Ο Μπαρμπαμπιάνκα έχει πουλήσει το θειάφι, το τηλεγράφημα που ανακοινώνει την άφιξη του πλοίου φτάνει "ανεξήγητα" καθυστερημένα και κανείς δεν είν...
Τα πορτοκάλια του Μονταλμπάνο
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2004)
"Όταν πεισμώνει με κάτι ο Mονταλμπάνο, τίποτα δεν τον σταματάει". Aυτό το ξέρει καλά ο Αντρέα Καμιλλέρι, που εδώ και χρόνια μάς διηγείται τις ιστορίες του αστυνόμου της Bιγκάτα. Mια λάθος λέξη, μια απότομη κίνηση, μια ασήμαντη λεπτομέρεια είναι αρκετή για να αρχίσει τις έρευνές του. Έτσι, αυτές οι καινούριες ιστορίες ξεκινούν από μιαν αδιόρατη ρωγμή που υπάρχει στην "κανονική κατάσταση" κι εκεί είναι που ο αστυνόμος Mονταλμπάνο συναντάει τα πιο ασυνήθιστα και ετερογενή εγκλήματα: ηλικιωμένα ζευγάρια ηθοποιών σκηνοθετούν το μελλοντικό θάνατό τους και ερμηνεύουν τους ρόλ...
Ο ζυθοποιός του Πρέστον
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2005)
Ο Καμιλλέρι επινοεί ελάχιστα από αυτά στα οποία αναφέρεται και, όταν τα μεταφέρει στις σελίδες των βιβλίων του, άνθρωποι και γεγονότα γίνονται σαν τα ξύλινα αλογάκια του λούνα παρκ που γυρίζουν σ' έναν κύκλο ακολουθώντας το ένα το άλλο. Στο βιβλίο αυτό, το πραγματικό γεγονός, που έγινε γνωστό μετά τη δημοσίευση μιας εργασίας με τίτλο: "Έρευνα γύρω από τις συνθήκες της Σικελίας του 1875-76", είναι οι ραδιουργίες, τα εγκλήματα και οι αναταραχές μετά την ανεξήγητη απόφαση του νομάρχη της Καλτανισσέττα -ο οποίος καταγόταν από την Τοσκάνη και ονομαζόταν Μπορτούτζι- να εγκαινιάσ...
Υποχρεωτική πορεία
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2005)
Η είδηση ότι οι μολότοφ που βρέθηκαν στο Λύκειο Ντιάζ στη διάρκεια της G8 είχαν τοποθετηθεί εκεί από την αστυνομία της Γένοβας, προκειμένου να δικαιολογήσει την εισβολή της στο κτίριο, είναι η σταγόνα που κάνει το ποτήρι να ξεχειλίσει και οδηγεί τον Μονταλμπάνο να πάρει την απόφαση να δηλώσει την παραίτησή του από το σώμα της αστυνομίας... Η πρωινή βουτιά, που στην αρχή λειτουργεί σαν ευλογία και λύνει το μουδιασμένο από τις κακές σκέψεις κορμί, του επιφυλάσσει μία ακόμη δυσάρεστη έκπληξη μέσα στην ίδια βδομάδα... Το πόδι που ακούμπησε το δικό του μέσα στο νερό είναι πόδι...
Η υπομονή της αράχνης
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2006)
"Είναι δυνατόν ένας άνθρωπος που έχει φτάσει πλέον στο τέλος της καριέρας του να επαναστατεί και να αρνείται να αποδεχτεί μια κατάσταση που είχε προσπαθήσει κάποτε να επιβάλλει;" [...] "Η υπομονή της αράχνης" είναι ένα παράξενο αστυνομικό μυθιστόρημα χωρίς "έγκλημα" και αίμα. Εκτός κι αν θεωρείται αιματηρό έγκλημα το να αναλώνονται ανθρώπινες ζωές μέσα στο μίσος. Περιμένοντας την κάθαρση που θα καθησυχάσει συνειδήσεις και θα ξαναβάλει τους παίκτες του παιχνιδιού στις σωστές τους θέσεις, συνοδευόμενη από την αλληλέγγυα και συγκαταβατική συμπόνια του Μονταλμπάνο, όταν πια η...
Εγκλήματα
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Καστανιώτη (2006)
Το έγκλημα, η αθωότητα, η ενοχή. O υπόκοσμος, η αστυνομία, η διαφθορά. Η ηθική, ο έρωτας, η μητρική αγάπη. Oι μετανάστες, το οργανωμένο έγκλημα, το πάθος για την προσωπική επιτυχία. O Νικολό Αμανίτι, σε συνεργασία με τον Aντόνιο Mαντσίνι, γράφει για έναν χειρουργό με πολύ παράξενες συνήθειες. O Αντρέα Καμιλέρι για μια ερωτική ιστορία που τελειώνει -φευ!- πολύ γρήγορα. O Μάσιμο Καρλότο για το πού μπορεί να οδηγήσει έναν αστυνομικό ο θάνατος ενός πληροφοριοδότη. O Κάρλο Λουκαρέλι για μια γυναίκα που μπορεί να κάνει τα πάντα αλλά όχι να βγάζει το σουτιέν της. O Σαντρόνε Ντατσι...
Η άλωση του Μακαλλέ
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2006)
Βιγκάτα, 1935, χρονιά που έγινε ο πόλεμος στην Αβησσυνία. Στη λογοτεχνία, αυτή η εποχή αναφέρεται σαν "εγκληματική ανοησία". Τα αρωματισμένα ημερολογιάκια των μπαρμπέρηδων, υπόσχονταν την εύκολη κατάκτηση, με το χέρι ανάμεσα στα σκέλια της κατάμαυρης Τετόνια ή της όμορφης Κουλόνια. Η φωνή του Ντούτσε ακουγόταν μεταξύ μιας πόρτας που έκλεινε και μια κιλότας που κατέβαινε, ένα κουμπί ξεκουμπωνόταν και μια σεξουαλική πράξη ολοκληρωνόταν. Τα "πρόστυχα γεγονότα" που συμβαίνουν και το σκάνδαλο που ξεσπάει γύρω από αυτά σκοτώνουν την αθωότητα ενός μικρού παιδιού που παραδόξως μο...
Πανσιόν Εύα
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2007)
Στην "Πανσιόν Εύα" του Αντρέα Καμιλλέρι, πρωταγωνιστεί και πάλι η επαρχιακή πόλη Βιγκάτα· ωστόσο, δεν πρόκειται για ένα ακόμα αστυνομικό μυθιστόρημα με ήρωα τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο· ούτε για ένα από τα ιστορικά του αφηγήματα, στα οποία, μέχρι τώρα, ο Σικελός συγγραφέας αποκάλυπτε άγνωστες σελίδες της τοπικής ιστορίας. Η "Πανσιόν Εύα" είναι ένα μυθιστόρημα για την ενηλικίωση τριών αγοριών -του Νενέ, του Τσίτσο και του Τζακολίνο- σε μια επικίνδυνη εποχή, "μολυσμένη" από το φασισμό, ληθαργική και συγκεχυμένη. Ο Καμιλλέρι περιγράφει τη νεότητα, την ανακάλυψη της σεξουαλικότη...
Η εξαφάνιση του Πατό
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2007)
Βιγκάτα, 21 Μαρτίου του 1890. Είναι Μεγάλη Παρασκευή όταν στη μικρή πόλη συμβαίνει κάτι το περίεργο: ο Αντόνιο Πατό, διευθυντής της τράπεζας Τρινακρία, πολίτης ευυπόληπτος, σύζυγος πιστός και τρυφερός πατέρας, εξαφανίζεται κατά τη διάρκεια της παραδοσιακής αναπαράστασης της Ταφής του Χριστού. Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει τι απέγινε ο Πατό. Να είναι νεκρός ή να εξαφανίστηκε με δική του πρωτοβουλία; Να έχασε τη μνήμη του και να χάθηκε, ή μήπως έπεσε θύμα -όπως μερικοί υποψιάζονται- της σικελικής μαφίας; Ένα απολαυστικό μυθιστόρημα του Αντρέα Καμιλέρι που κινείται ανάμεσα...
Ήλιος του Αυγούστου
Camilleri Andrea 1925-
Εκδόσεις Πατάκη (2007)
Ο καυτός ήλιος του Αυγούστου, μια βίλα γεμάτη φαντάσματα... Στα υπόγεια δωμάτια της, το μέρος του σπιτιού που βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, μέσα στο σκοτάδι ελευθερώνεται ένα αηδιαστικό πλήθος από κατσαρίδες, ποντίκια και αράχνες. Η σκοτεινή πλευρά εισβάλλει απότομα. Έτσι όπως στον πολιτισμό ξυπνάει η βαρβαρότητα, με βιαιότητα, εξαπάτηση και διαφθορά. Η βίλα, μια αρχιτεκτονική απάτη που προήλθε από οικοδομική αυθαιρεσία. Το κρυμμένο υπόγειο υπήρξε το μέρος που βασανίστηκε ωμά το κορμί μιας αθώας ανήλικης κοπέλας. Τα σκοτεινά δωμάτια κρύβουν, με τη σειρά τους...