Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Die Personifikation von 'Olympia' besass die Gestalt einer hubschen jungen Frau mit ausdrucksvollen Augen, griechischer Nase und einem kleinen Mund mit geschurzten Lippen. Ihr langes, in schonen Wellen auf den Rucken herabfallendes Haar, war im Nacken zusammengenommen. In dieser Gestalt erscheint sie auf einem Munzbild der Stadt Elis aus dem Jahr 364 v. Chr. Vor ihrem Kopf ist ihr Name ΟΛΥΜΠΙΑ beigeschrieben. Die Schonheit der Gestalt der Olympia auf den Munzen entspricht der landschaftlichen Schonheit des Heiligtums. Sanfte, kiefernbestandene Hugel, schmale Taler mit Olive...

La personnification d' Olympie est une tres jolie femme avec de beaux yeux, un nez grec et une petite bouche aux levres bien dessinees. Ses longs cheveux, joliment ondules a l'arriere, sont ramasses sur la nuque. C'est ainsi qu'elle est figuree sur une monnaie d' Elis de 364 av. J.-C. Dans le champ de la monnaie est inscrit son nom devant le visage : ΟΛΥΜΠΙΑ. La beaute de l'Olympie de la monnaie est comparable A la beaute du site. Des collines basses plantees de pins, des petites plaines d'oliviers et de vignes, des cypres aux faites vert fonce entourent le site, pres du co...

[...] Na stronach tejze ksiazki poznacie Panstwo niektore z najsmaczniejszych, aromatycznych i charakterystycznych przepisow z kazdego zakatka ziemi greckiej. Przepisy zostaly dobrane tak, by byly latwe do wykonania. Skladniki sa obliczone na 4 do 6 osob. Pomimo iz tradycyjne, sa przystosowane do dnia dzisiejszego i odpowiadaja wymaganiom smakowym wspolczesnego konsumenta. Smacznego ! (από τον πρόλογο του βιβλίου)

Nas paginas deste livro conhecerao algumas das mais deliciosas, aromaticas receitas, caracteristicas de todos os cantos da terra grega. As receitas sao escolhidas para que a sua execucao seja facil. Os ingredientes sao calculados para 4 ou 6 pessoas. Mesmo que sejam tradicionais sao adaptadas de tal forma que correspondam as exigencias gastronomicas do consumidor moderno. Bom Apetite! (από τον πρόλογο του βιβλίου)

[...] Στις σελίδες αυτού του βιβλίου θα γνωρίσετε ορισμένες από τις πιο νόστιμες, ευωδιαστές και χαρακτηριστικές συνταγές από κάθε γωνιά της ελληνικής γης. Οι συνταγές είναι επιλεγμένες έτσι ώστε να είναι εύκολες στην εκτέλεσή τους. Τα υλικά είναι υπολογισμένα για 4 έως 6 άτομα. Αν και παραδοσιακές είναι προσαρμοσμένες στο σήμερα και ανταποκρίνονται στις γευστικές απαιτήσεις του σύγχρονου καταναλωτή. Καλή σας όρεξη! (από τον πρόλογο του βιβλίου)

[...] Into the pages of this book you'll get to know some of the tastiest, the most aromatic and characteristic recipes from each corner of the Greek territory. The recipes are selected in such a way that they are easy in their execution. The quantity of the ingredients is calculated for 4 to 6 persons. Even traditional, these recipes are adapted in nowadays and correspond in the tasteful requirements of the modern consumer. Good appetite! (από τον πρόλογο του βιβλίου)