Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Περιέχει: Συντακτικό, Ολοκληρωμένη Γραμματική, Κείμενα με μετάφραση, Λεξιλόγιο με προφορά, Διάλογους για πρακτική εξάσκηση, Ασκήσεις - Λύσεις των ασκήσεων.

Το μικρό αυτό portfolio επιχειρεί να καταγράψει τα Πάθη του Θεανθρώπου σε μικρογραφική κλίμακα εικόνων, δημιουργώντας έτσι μία Βίβλο εικαστική, ένα βιβλίο τρόπον τινά που ζητά την προσεκτική και κοντινή ανάγνωση, μια συγκεντρωμένη κατάδυση στον μυστικό κόσμο των Παθών. Με αυτόν τον τρόπο, πιστέψαμε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει καλύτερα αυτό που ζητούσαμε. Μια εικαστική πρόταση η οποία, ανεξάρτητα από την παρουσίαση των εικονιζομένων γεγονότων της Θείας Οικονομίας θα είχε και ζωγραφικές ζητήσεις και δεν θα εξαντλείτο στην δημιουργία μιας απλής προσκυνηματικής εικόνας, η ο...

[...] Το λεξικό περιλαμβάνει περίπου 6 χιλ. Ιδιωματικές εκφράσεις της κοινής νεοελληνικής, στις οποίες συγκαταλέγονται τόσο οι ιδιωματισμοί ή ιδιωματικές φράσεις, όσο και ιδιωματικές προτάσεις, παροιμίες και παροιμιώδεις φράσεις, καθώς και ένας αριθμός των λεγόμενων πάγιων φράσεων, οι οποίες, παρ' όλο που δεν ανήκουν στην κυρίως φρασεολογία, κατά την υπάρχουσα λεξικογραφική παράδοση, περιλαμβάνονται στα δίγλωσσα φρασεολογικά λεξικά. Το παρόν λεξικό είναι η πρώτη προσπάθεια καταγραφής των ιδιωματικών εκφράσεων της κοινής νεοελληνικής. Συνεχίζω την εργασία μου και ελπίζω ό...

Το παρόν συντακτικό απευθύνεται τόσο στον μη ειδικό αναγνώστη που μελετά τη ρωσική γλώσσα ως ξένη, όσο και στον ειδικό αναγνώστη που αναζητεί την περιγραφή ενός συντακτικού φαινομένου της ρωσικής γλώσσας. Το παρόν συντακτικό ενώ είναι πλήρως ενημερωμένο σε ότι αφορά τις σύγχρονες γλωσσολογικές προσεγγίσεις στο πεδίο της σύνταξης, στην περιγραφή των φαινομένων περιλαμβάνεται οτιδήποτε είναι πρακτικά χρήσιμο στον αναγνώστη και γι' αυτό η οργάνωση του υλικού είναι σε μεγάλο βαθμό παραδοσιακή. Το παρόν συντακτικό αποτελεί συνέχεια του προηγούμενου βιβλίου μας "Γραμματική...

Η σειρά "Κείμενα Παιδείας" ασχολείται με την επιλογή και την επεξεργασία κειμένων στην συγκρότηση των οποίων αναγνωρίζουμε μια ύφανση κατεξοχήν παιδαγωγική. Αυτό σημαίνει, από τη μια ότι το ενδιαφέρον μας στρέφεται κυρίως, προς θεματικές σαφώς παιδαγωγικές, ενώ, από την άλλη, ότι ετούτη η παιδαγωγική παράμετρος είναι δυνατόν να ανασυρθεί και να αξιολογηθεί και μέσα από κείμενα που δεν κατατάσσονται τυπικά στα καθαυτό "παιδαγωγικά". Και αυτό, ακριβώς για να καταγραφεί εμφατικά η άποψη ότι το παιδαγωγικό στοιχείο συνυπάρχει με άλλα στοιχεία ή μάλλον ότι τους είναι νευραλγικό...

Το παρόν λεξικό είναι το πρώτο στο είδος του έργο, το οποίο απαρτίζεται από λέξεις επιστημονικού και τεχνικού χαρακτήρα και αποτελεί πολύτιμο βοήθημα για τη σωστή απόδοση των ρωσικών όρων στην ελληνική γλώσσα. Περιλαμβάνει 30.000 λέξεις και φράσεις επιστημονικού και τεχνικού χαρακτήρα, πίνακες, επίσης είναι χρήσιμο και απαραίτητο για τους αρχαιολόγους, αρχιτέκτονες, αστρονόμους, ασφαλιστές, βιολόγους, γεωλόγους, εμπόρους, ιατρούς, ιστορικούς, μαθηματικούς, μεταφραστές, μηχανικούς, μουσικούς, ναυτικούς, νομικούς, ξεναγούς, οικονομολόγους, οπτικούς, πολιτικούς, προγραμματισ...

Το "Ελληνορωσικό και Ρωσοελληνικό λεξικό" αυτό έχει ως στόχο να καλύψει τις ανάγκες τόσο των ρωσόφωνων ατόμων στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας και στις καθημερινές συναλλαγές τους στην Ελλάδα, όσο και των Ελλήνων που μαθαίνουν τη ρωσική γλώσσα ή κάνουν ταξίδια στη Ρωσία. Το λεξικό περιλαμβάνει λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται ευρέως στην καθημερινή ζωή και στον ημερήσιο Τύπο, και είναι επίσης χρήσιμες στις συναλλαγές με τις δημόσιες υπηρεσίες και άλλους φορείς. Σε κάθε λήμμα παρατίθενται οι βασικές της έννοιες, καθώς και οι πιο διαδεδομένες φράσεις. Επιπλέον,...

[...] Η δομή του ρωσο-ελληνικού λεξικού της σειράς μας ανταποκρίνεται στις σύγχρονες απαιτήσεις της λεξικογραφίας. Έτσι η φωνητική επεξήγηση, η γραμματική της κάθε λέξης, συντομογραφίες και παραπομπές διατυπώνονται στη γλώσσα της μετάφρασης. Ανεξάρτητα από το περιορισμένο μέγεθος, σε κάθε ενότητα συμπεριλαμβάνεται μεγάλος αριθμός συνώνυμων και μεταφορικών εννοιών. Εκτός από τις στατιστικά περισσότερο εύχρηστες λέξεις στο λεξικό παρουσιάζεται και η βασική επιστημονική, τεχνική, ιατρική και νομική ορολογία, λέξεις της καθομιλουμένης και αργώ, καθώς και γεωγραφικές ονομασίες....

Όταν ξεφυλλίζω αυτές τις σελίδες, είμαι ένας διαβάτης που τριγυρίζει στο γνώριμο από τον καιρό της νιότης ρωσικό πνευματικό τοπίο και κουβεντιάζει με την αιωνιότητα, έχοντας διερμηνέα την ποίηση. Άρχισα μεταφράζω Ρώσους ποιητές στα μέσα της δεκαετίας του 1950, όταν σπούδαζα στο Λογοτεχνικιό Ινστιτούτο "Μαξίμ Γκόρκι" της Μόσχας. Συγκεντρώνω από καιρό σε καιρό στα τετράδιά μου τη συγκομιδή δίχως να κρατάω κάποια σειρά ή ν' ακολουθώ κάποιο σύστημα χρονολογικής ταξινόμησης. Γυρίζω κατά καιρούς στους ίδιους ή μεταγενέστερους ποιητές για να εμπλουτίσω την "ανθολογία" μου με πρόσθ...