Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Στη Ρωσία στα τέλη της δεκαετίας του '30, ένας από τα εκατομμύρια των αθώων που συλλαμβάνονταν και αγνοούνταν σε μπουντρούμια και στρατόπεδα, είναι και ο γιος της Άννας Αχμάτοβα, μιας από τις μεγαλύτερες Ρωσίδες ποιήτριες του 20ού αιώνα. Τότε λοιπόν εκείνη συνθέτει ποιήματα που δεν τολμάει να τα εμπιστευτεί στο χαρτί: έμπιστοι φίλοι τα αποστηθίζουν και τα απαγγέλλουν σταθερά, επί χρόνια, για να μην τα ξεχάσουν. Ξορκίζοντας την προσωπική της τραγωδία, η Αχμάτοβα μιλάει στο όνομα όλων των θυμάτων, καθώς και όλων των γυναικών που, όπως εκείνη, έκαναν ουρά για εβδομάδες κ...

Η ποιητική συλλογή της Άννας Αχμάτοβα "Ροζάριο" γράφτηκε παραμονές του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Πρόκειται για μια σπουδή πάνω στον έρωτα και την απώλεια. Ο μεστός νοημάτων λόγος της δεν αποκαλύπτει επ' ουδενί πως η ποιήτρια ήταν μόλις 24 ετών, όταν πρωτοδημοσιεύθηκαν και της εξασφάλισαν μια ζηλευτή θέση στο πάνθεον των μεγάλων ποιητών του 20ού αιώνα. Στα Προλεγόμενα δημοσιεύεται η Κριτική του Νικολάι Γκουμιλιόφ πάνω στο έργο της, ο οποίος ήταν ο πρώτος της σύζυγος και πατέρας του μονάκριβου παιδιού τους, του Λεβ Γκουμιλιόφ. Η έκδοση συνοδεύεται από σκίτσα της Άννας Αχμά...

Το βιβλίο αυτό είναι ένα εγχειρίδιο διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και απευθύνεται στους ελληνόφωνους σπουδαστές και στους καθηγητές που την διδάσκουν. Είναι το δεύτερο βιβλίο μιας πρωτότυπης σειράς, που ευελπιστούμε να βοηθήσει αποτελεσματικά τους αναγνώστες της σε όλα τα επίπεδα εκμάθησης αυτής της δύσκολης, αλλά χρήσιμης και ωραίας γλώσσας. Το πρώτο βιβλίο (Ρωσικά για Έλληνες - Α΄, Μήπως μπορώ και εγώ;), που ήδη έτυχε θερμής υποδοχής από τους διδάσκοντες και ζωηρού ενδιαφέροντος από το αναγνωστικό κοινό όπως και το παρόν (Ρωσικά για Έλληνες - Β΄, Ίσως μπορώ και...

Το παρόν βιβλίο είναι ένα εγχειρίδιο διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και απευθύνεται στους ελληνόφωνους σπουδαστές και στους καθηγητές που τη διδάσκουν. Είναι το τρίτο βιβλίο μιας πρωτότυπης σειράς, που ευελπιστούμε να βοηθήσει αποτελεσματικά τους αναγνώστες της σε όλα τα επίπεδα εκμάθησης αυτής της δύσκολης αλλά χρήσιμης και ωραίας γλώσσας. Τα δύο πρώτα βιβλία, "Ρωσικά για Έλληνες - Α΄ Μήπως μπορώ και εγώ;" και "Ρωσικά για Έλληνες - Β΄ - Ίσως μπορώ και εγώ..." (εκδ. Α. Σταμούλη), που ήδη έτυχαν θερμής υποδοχές από τους διδάσκοντες και ξωηρού ενδιαφέροντος από το α...

Η Διακοινοβουλευτική Συνέλευση Ορθοδοξίας (Δ.Σ.Ο.), αποδεχόμενη την πρόταση της καθηγήτριας Χρύσας Μαλτέζου, διευθύντριας του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών, που εδρεύει στην πόλη της Βενετίας, αποφάσισε να προβεί στην έκδοση του ανά χείρας τόμου, ο οποίος περιλαμβάνει τετράγλωσσο μελέτημα της υποτρόφου ερευνήτριας του Ινστιτούτου Ελένης Θ. Χαρχαρέ με τίτλο "Ρωσικά πολιτιστικά αγαθά στο Ελληνικό Ινστιτούτο Βενετίας". Η έκδοση αυτή πραγματοποιείται με την ευκαιρία της ετήσιας Γενικής Συνέλευσης της Δ.Σ.Ο., η οποία συνέρχεται από 21 έως 25 Ιουν...

Το εγχειρίδιο αυτό αποτελεί μια συστηματική παρουσίαση για διόρθωση - βελτίωση της εκφοράς του ρωσικού προφορικού λόγου, για σπουδαστές, μητρική γλώσσα των οποίων είναι η ελληνική. Απευθύνεται σε άτομα που βρίσκονται στο αρχικό στάδιο εκμάθησης της γλώσσας, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί και από ομάδες προχωρημένων επιπέδων φοίτησης. Τα μαθήματα που περιλαμβάνει έχουν καταρτιστεί με βάση την αντιπαραθετική ανάλυση της ρωσικής με την ελληνική γλώσσα. Τα σχόλια και η εκφώνηση των ασκήσεων είναι μεταφρασμένα στην ελληνική. Σκοπός του εγχειριδίου είναι να μειωθεί κατά το δ...

Όταν ξεφυλλίζω αυτές τις σελίδες, είμαι ένας διαβάτης που τριγυρίζει στο γνώριμο από τον καιρό της νιότης ρωσικό πνευματικό τοπίο και κουβεντιάζει με την αιωνιότητα, έχοντας διερμηνέα την ποίηση. Άρχισα μεταφράζω Ρώσους ποιητές στα μέσα της δεκαετίας του 1950, όταν σπούδαζα στο Λογοτεχνικιό Ινστιτούτο "Μαξίμ Γκόρκι" της Μόσχας. Συγκεντρώνω από καιρό σε καιρό στα τετράδιά μου τη συγκομιδή δίχως να κρατάω κάποια σειρά ή ν' ακολουθώ κάποιο σύστημα χρονολογικής ταξινόμησης. Γυρίζω κατά καιρούς στους ίδιους ή μεταγενέστερους ποιητές για να εμπλουτίσω την "ανθολογία" μου με πρόσθ...

[...] Η δομή του ρωσο-ελληνικού λεξικού της σειράς μας ανταποκρίνεται στις σύγχρονες απαιτήσεις της λεξικογραφίας. Έτσι η φωνητική επεξήγηση, η γραμματική της κάθε λέξης, συντομογραφίες και παραπομπές διατυπώνονται στη γλώσσα της μετάφρασης. Ανεξάρτητα από το περιορισμένο μέγεθος, σε κάθε ενότητα συμπεριλαμβάνεται μεγάλος αριθμός συνώνυμων και μεταφορικών εννοιών. Εκτός από τις στατιστικά περισσότερο εύχρηστες λέξεις στο λεξικό παρουσιάζεται και η βασική επιστημονική, τεχνική, ιατρική και νομική ορολογία, λέξεις της καθομιλουμένης και αργώ, καθώς και γεωγραφικές ονομασίες....

Το "Ελληνορωσικό και Ρωσοελληνικό λεξικό" αυτό έχει ως στόχο να καλύψει τις ανάγκες τόσο των ρωσόφωνων ατόμων στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας και στις καθημερινές συναλλαγές τους στην Ελλάδα, όσο και των Ελλήνων που μαθαίνουν τη ρωσική γλώσσα ή κάνουν ταξίδια στη Ρωσία. Το λεξικό περιλαμβάνει λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται ευρέως στην καθημερινή ζωή και στον ημερήσιο Τύπο, και είναι επίσης χρήσιμες στις συναλλαγές με τις δημόσιες υπηρεσίες και άλλους φορείς. Σε κάθε λήμμα παρατίθενται οι βασικές της έννοιες, καθώς και οι πιο διαδεδομένες φράσεις. Επιπλέον,...

Το παρόν λεξικό είναι το πρώτο στο είδος του έργο, το οποίο απαρτίζεται από λέξεις επιστημονικού και τεχνικού χαρακτήρα και αποτελεί πολύτιμο βοήθημα για τη σωστή απόδοση των ρωσικών όρων στην ελληνική γλώσσα. Περιλαμβάνει 30.000 λέξεις και φράσεις επιστημονικού και τεχνικού χαρακτήρα, πίνακες, επίσης είναι χρήσιμο και απαραίτητο για τους αρχαιολόγους, αρχιτέκτονες, αστρονόμους, ασφαλιστές, βιολόγους, γεωλόγους, εμπόρους, ιατρούς, ιστορικούς, μαθηματικούς, μεταφραστές, μηχανικούς, μουσικούς, ναυτικούς, νομικούς, ξεναγούς, οικονομολόγους, οπτικούς, πολιτικούς, προγραμματισ...