Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Επικεντρωμένη στην περίοδο, από την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα ως τις αρχές της δεκαετίας του '90, η παρούσα ανθολογία κάνει μία προσπάθεια να προσεγγίσει με μία ιδιαίτερη και πολύ συγκεκριμένη αντίληψη, ένα μεγάλο κομμάτι του κορμού της νεότερης αμερικανικής ποίησης. Η ποίηση αυτή, κυρίως στις δεκαετίες που ακολούθησαν τον β΄ παγκόσμιο πόλεμο, επηρέασε, ή καλύτερα, κλόνισε τις βάσεις της νεοτερικής ποιητικής γραφής σε παγκόσμιο επίπεδο σε τέτοιο βαθμό, που σχεδόν παντού έκτοτε η πλειονότητα των δειγμάτων της σύγχρονης ποίησης βαρύνεται ή έχει σοβαρά εμβολιαστεί με κάποι...

Η δίγλωσση αυτή Ανθολογία Αγγλικής Ποίησης περιέχει διάφορα ποιήματα, αρχίζοντας με ένα απόσπασμα από το έπος του Μπέογουλφ (725 μ.Χ.) και φτάνοντας ως τον νομπελίστα Σέιμους Χήνυ (1995). Η ελληνική μετάφραση κάθε ποιήματος βρίσκεται σε αντικριστή σελίδα με το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο. Η συλλογή αυτή, μεταξύ άλλων, συμπεριλαμβάνει δέκα λαϊκές μπαλλάντες, δύο σονέτα του Σαίξπηρ, απόσπασμα από τον "Ξανακερδισμένο Παράδεισο" του Μίλτον, δύο ποιήματα του Ουέρντσγουερθ, οχτώ του Μπάιρον, τρία του Σέλλεϋ και άλλα τρία του Κητς. Συμπεριλαμβάνει επίσης ποιήματα ή αποσπάσμα...

Ποιήματα του 4ου πανελληνίου διαγωνισμού ποίησης της βιβλιοθήκης Σπάρτου.

Το τρίτο βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεων Μετρονόμος είναι ένας φόρος τιμής σε έναν από τους σημαντικότερους μεταφραστές Ελλήνων ποιητών στην αγγλική γλώσσα, τον ποιητή, ηθοποιό και συνθέτη του Νέου Κύματος, Γιάννη Γκούμα. Συγγραφέας οκτώ ποιητικών συλλογών στα αγγλικά και έξι στα ελληνικά, με μεγάλη θητεία στα ελληνικά γράμματα, ο Γιάννης Γκούμας έζησε για πολλά χρόνια στην Αγγλία και ταξίδεψε σε πολλές χώρες του κόσμου προβάλλοντας τα ελληνικά γράμματα και τον ελληνικό πολιτισμό. Στο βιβλίο "Ανθολογία 1985-2012" ο φιλόλογος και ποιητής Σπύρος Αραβανής διάλεξε ποιήμα...

[...] Όσα ξεδιαλέγω, μπορεί να μην είναι όλα φτασμένα ποιήματα (και να μην ανήκουν στον "πυρήνα"), σχετίζοντα, όμως, με την τέχνη ή και τους ομότεχνους, καθώς και με το δικό του "εκόμισα εις την τέχνην", για την οποία δείχνει τέτοια αφοσίωση, ώστε και πάλι σε αυτή, "στην τέχνην" (μιλάει ο ίδιος) "ξεκουράζομαι απ' τη δούλεψή της". Από εκεί και πέρα, ειδικά για έναν άξιο ποιητή σαν τον Καβάφη, το ξεδιάλεγμα παύει να έχει κατατοπιστικό ή διδαχτικό -καθώς λέγαμε νωρίτερα- χαραχτήρα (πολλά μαθαίνει κανένας από τους δασκάλους ή τους άξιους ποιητές) και καταλήγει σε διάλεγμα ελεύθ...

Μάνα Είναι η χαροκαμένη γυναίκα που ανοίγοι τις φτερούγες της στα παιδιά των άλλων.

Ο ποιητής Εκεί, στη μέση της μεγάλης οδού ας σταθεί ο Ποιητής. Σηκώνοντας τα χέρια ψηλά να φωνάξει δυνατά τους στίχους του: "Και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στους ώμους τους".

[...] Πολλές ερμηνείες δόθηκαν ίσαμε τώρα στην παλαμική ποίηση, ανάλογα με την καλλιέργεια, τη φαντασία και τις ιδέες κάθε κριτικού. Ανάλογες ήταν επομένως και οι απόψεις - εθνικιστικές ή διεθνιστικές, βιταλιστικές ή μεταφυσικές, σοσιαλιστικές ή αναρχικές - κατά τον καιρό, το πνεύμα και τη λαχτάρα κάθε εποχής. Απόδειξη τούτο της υψηλής πνευματικότητας του όλου έργου του Παλαμά, της πολύπλευρης και ίσως αντιφατικής ψυχής του, που περικλείει μια αλήθεια καθόλου κλειστή και καθιστά το έργο αυτό φυσικό φαινόμενο που αποκαλύπτει θησαυρούς νοημάτων και ρυθμών. Δεν είναι παράξενο...

Η παρούσα συλλογή αποτελείται από 117 ποιήματα, τα οποία περιλαμβάνονται, σε πέντε ενότητες, με τίτλους: Σταλαγμίτες, Παλίμψηστα, Δημόσια Συναξάρια, Αστροβατήματα και Μετεικάσματα. Το περιεχόμενο των ενοτήτων εκτείνεται σε μια ευρεία γκάμα κοινωνικών, φιλοσοφικών και άλλων θεμάτων προβάλλοντας ζητήματα που απασχολούν τον κύκλο της ζωής, τον καθημερινό βίο και μόχθο, το εργασιακό περιβάλλον, τις ανθρώπινες σχέσεις, εσωτερικές υπερβάσεις και μεταφυσικές αναζητήσεις γενικότερα. Τα νοήματα και τα μηνύματα των στίχων, διευρύνουν τον ορίζοντα των αισθήσεων, ανοίγουν νέ...

Η συλλογή περιλαμβάνει ποιήματα που γράφτηκαν το 2011 και το 2012. Σε μια περίοδο που η χώρα δοκιμάζεται από την κακή οικονομική κατάσταση με τα μνημόνια και την τρόικα. Όμως, το έργο μένει ανεπηρέαστο κι έξω από τη δίνη των πολιτικών γεγονότων και των κοινωνικών αναταράξεων. Το βιβλίο μένει ψυχρός θεατής όλων αυτών των πραγμάτων. Τα ποιήματα κατά ένα μεγάλο μέρος είναι εμπνευσμένα από μυθοπλαστικά γεγονότα, δημιουργήματα της φαντασίας, και κατά ένα μικρότερο μέρος, από κάποια πραγματικά περιστατικά περασμένων ετών. Κάθε ποίημα έχει έναν ξεχωριστό υπαρξιακό χαρακτ...