Τα ελληνικά αρχέτυπα

Ελληνικά συγγράμματα σε ετερόγλωσσα αρχέτυπα

Στην έκδοση "Τα ελληνικά αρχέτυπα", παρουσιάζονται και αναλύονται τα ελληνικά έντυπα βιβλία που τυπώθηκαν ως και το 1500, από τυπογραφικά κέντρα της Ιταλίας και ένα της Ολλανδίας. Δεν πρόκειται για αυτοτελείς ελληνικές και ελληνο-λατινικές εκδόσεις μόνο, αλλά και για λυτά μονόφυλλα ή αυτοτελή ελληνικά αποσπάσματα ενσωματωμένα σε ετερόγλωσσα αρχέτυπα. Στο βιβλίο αυτό καταγράφονται και όλα τα συγγράμματα της αρχαίας και βυζαντινής γραμματείας που μεταφράστηκαν στα λατινικά, αλλά και σε διάφορες εθνικές γλώσσες όπως: γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά, ισπανικά και αγγλικά, και τυπώθηκαν σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις του βιβλίου ως και το 1500. Από την καταγραφή αυτή, διαφαίνεται ακριβώς σε ποιο βαθμό η αρχαία γνώση, κατά θεματικές ενότητες -φιλοσοφία, ιστορία, ποίηση, γεωγραφία, αστρονομία, μαθηματικά κ.ά.- υπήρξε η βάση για τις σπουδές στις ανώτερες και ουμανιστικές σχολές της Ευρώπης, όχι μόνο κατά τον 15ο και τον 16ο αιώνα, αλλά και πολύ αργότερα.