Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Σήμερα, στην εποχή της νομισματικής, κοινωνικοοικονομικής και πολιτισμικής ένωσης των χωρών της Ευρώπης αλλά και της παγκόσμιας διακίνησης ιδεών, ανθρωπίνου δυναμικού και αγαθών, η διακρατική επικοινωνία αποτελεί καθημερινή πρακτική. Δεν μπορούμε στις ημέρες μας να μιλούμε για "ξένες" γλώσσες, παρά για "άλλες" γλώσσες, η χρήση των οποίων αποτελεί πλέον όχι απλό προσόν που εμπλουτίζει το βιογραφικό του ατόμου αλλά και απόλυτη αναγκαιότητα για την επικοινωνία και επαγγελματική του σταδιοδρομία. Κατά την εκμάθηση πλέον άλλων γλωσσών δεν επαρκεί η κατάκτηση τους στο επίπε...

Το έργο αναπτύχθηκε από την ανάγκη για ένα λεξικό το οποίο θα περιέχει πρακτικές, σύγχρονες ρίζες των λέξεων, έτσι ώστε κάθε μεταφραστής δικηγόρος των νομικών κειμένων να βρίσκει εκεί μια αξιόπιστη βοήθεια. Το λεξιλόγιο επικεντρώνεται στην περιοχή του αστικού και του εμπορικού δικαίου. Οι συγγραφείς, ως δικηγόροι με μητρικές γλώσσες τα ελληνικά και τα γερμανικά, χρησιμοποίησαν τις επαγγελματικές γνώσεις τους για την συγγραφή αυτού του λεξικού. Δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην εξεύρεση εύστοχων μεταφράσεων μέσω της άμεσης ανταλλαγής γνώσεων και μέσω της σύγκρισης των ελληνικών...

Το εγχειρίδιο αυτό έχει ως σκοπό να βοηθήσει και να διευκολύνει την ανάγνωση και την κατανόηση νομικών κειμένων και διαλέξεων στην γερμανική γλώσσα, και είναι το αποτέλεσμα της πολυετούς εργασίας της συγγραφέως ως καθηγήτριας της Γερμανικής Νομικής Oρολογίας στο Γερμανικό Ινστιτούτο Goethe της Θεσσαλονίκης.