Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

[...] Οι ξένοι που ταξίδεψαν στην Ελλάδα κατά τους μεσαιωνικούς και νεώτερους χρόνους κι άφησαν γραπτές εντυπώσεις υπολογίζονται σε χιλιάδες. Τα περισσότερα απ' αυτά τα κείμενα έχουν επισημανθεί και καταγραφεί από τους ερευνητές. Αλλά το υλικό δεν έχει ακόμα εξαντληθεί. Βιβλία και χειρόγραφα ανακαλύπτονται συνεχώς σε βιβλιοθήκες και ιδιωτικές συλλογές ή σε δυσεύρετα ξένα έντυπα. Η συγκέντρωση και αξιοποίηση του περιηγητικού υλικού αποτελεί δύσκολο έργο. Ημερολόγια σημαντικών ταξιδιωτών δεν υπάρχουν σε ελληνικές βιβλιοθήκες και πρέπει ν' αναζητηθούν σε ευρωπαϊκές πρωτεύου...

[...] Οι ξένοι που ταξίδεψαν στην Ελλάδα κατά τους μεσαιωνικούς και νεώτερους χρόνους κι άφησαν γραπτές εντυπώσεις υπολογίζονται σε χιλιάδες. Τα περισσότερα απ' αυτά τα κείμενα έχουν επισημανθεί και καταγραφεί από τους ερευνητές. Αλλά το υλικό δεν έχει ακόμα εξαντληθεί. Βιβλία και χειρόγραφα ανακαλύπτονται συνεχώς σε βιβλιοθήκες και ιδιωτικές συλλογές ή σε δυσεύρετα ξένα έντυπα. Η συγκέντρωση και αξιοποίηση του περιηγητικού υλικού αποτελεί δύσκολο έργο. Ημερολόγια σημαντικών ταξιδιωτών δεν υπάρχουν σε ελληνικές βιβλιοθήκες και πρέπει ν' αναζητηθούν σε ευρωπαϊκές πρωτεύου...

Η πρώτη ουσιαστική γνωριμία της Ευρώπης με τον Ελληνισμό του ΙΗ' αιώνα έγινε μέσα από τα κείμενα των περιηγητών. Ως τότε το ενδιαφέρον των ξένων περιοριζόταν στα λείψανα του αρχαίου κόσμου. Για τη σύγχρονη Ελλάδα έδιναν μια φευγαλέα, θολή και κάπου κάπου παραποιημένη εικόνα. [...] Ο ερευνητής ανακαλύπτει με έκπληξη στα χρονικά των ταξιδιωτών πληροφορίες απρόσμενες που δεν υπάρχουν σε καμιά άλλη πηγή, ντοκουμέντα που ερμηνεύουν γεγονότα κρίσιμων περιόδων του ΙΗ' αιώνα και φωτίζουν το βίο του ελληνικού λαού. Μέσα από τις αφηγήσεις των περιηγητών του ΙΗ' αιώνα παρακολουθ...

Η πρώτη ουσιαστική γνωριμία της Ευρώπης με τον Ελληνισμό του ΙΗ' αιώνα έγινε μέσα από τα κείμενα των περιηγητών. Ως τότε το ενδιαφέρον των ξένων περιοριζόταν στα λείψανα του αρχαίου κόσμου. Για τη σύγχρονη Ελλάδα έδιναν μια φευγαλέα, θολή και κάπου κάπου παραποιημένη εικόνα. [...] Ο ερευνητής ανακαλύπτει με έκπληξη στα χρονικά των ταξιδιωτών πληροφορίες απρόσμενες που δεν υπάρχουν σε καμιά άλλη πηγή, ντοκουμέντα που ερμηνεύουν γεγονότα κρίσιμων περιόδων του ΙΗ' αιώνα και φωτίζουν το βίο του ελληνικού λαού. Μέσα από τις αφηγήσεις των περιηγητών του ΙΗ' αιώνα παρακολουθ...

Οι δύο πρώτες δεκαετίες του ΙΘ' αιώνα αποτελούν τη σημαντικότερη περίοδο της περιηγητικής γραμματείας. Και για το πλήθος και το είδος των ξένων που ταξίδεψαν στον ελληνικό χώρο και για τον όγκο του συσσωρευμένου πληροφοριακού υλικού και για την αξία των προσωπικών μαρτυριών. Ένα νέο περιηγητικό ρεύμα προς την Ελλάδα εκδηλώνεται ύστερα από το 1800 με ταυτόχρονη ανάπτυξη της ταξιδιωτικής λογοτεχνίας. Αυτό το φαινόμενο είναι παράγωγο και συνάρτηση των σχέσεων των ευρωπαϊκών Δυνάμεων με την Πύλη και των εξελίξεων του ανταγωνισμού τους στα πλαίσια του αποικιακού επεκτατισμού...

Οι δύο πρώτες δεκαετίες του ΙΘ' αιώνα αποτελούν τη σημαντικότερη περίοδο της περιηγητικής γραμματείας. Και για το πλήθος και το είδος των ξένων που ταξίδεψαν στον ελληνικό χώρο και για τον όγκο του συσσωρευμένου πληροφοριακού υλικού και για την αξία των προσωπικών μαρτυριών. Ένα νέο περιηγητικό ρεύμα προς την Ελλάδα εκδηλώνεται ύστερα από το 1800 με ταυτόχρονη ανάπτυξη της ταξιδιωτικής λογοτεχνίας. Αυτό το φαινόμενο είναι παράγωγο και συνάρτηση των σχέσεων των ευρωπαϊκών Δυνάμεων με την Πύλη και των εξελίξεων του ανταγωνισμού τους στα πλαίσια του αποικιακού επεκτατισμού...

Η Ρούμελη δεν βρίσκεται σε κανέναν σύγχρονο χάρτη. Είναι η ονομασία που είχε δοθεί κάποτε στη Βόρεια Ελλάδα -εκτεινόταν από τον Βόσπορο στην Αδριατική και από τη Μακεδονία ως τον Κορινθιακό κόλπο- μια ονομασία που φέρνει στον νου έναν κόσμο όπου το παρόν είναι άρρηκτα δεμένο με το παρελθόν. Ο τόμος Ρούμελη περιλαμβάνει τις περιπλανήσεις του Πάτρικ Λη Φέρμορ μέσα και γύρω από αυτήν τη μυστηριώδη και ταυτόχρονα πολύ αληθινή περιοχή. Μας παίρνει μαζί του στις συναναστροφές του με τους Σαρακατσάνους βοσκούς, στα μοναστήρια των Μετεώρων και τα χωριά της περιοχής των Κραβάρων,...

Από τότε που γράφτηκε αυτό το βιβλίο, η Μάνη έχει αλλάξει πολύ, όπως και τόσα άλλα μέρη στον κόσμο. Εκείνη την εποχή, έξω από τους Μανιάτες, πολύ λίγοι Έλληνες την είχαν επισκεφθεί κι ακόμα πιο λίγοι ξένοι· μια χούφτα αρχαιολόγων που αναζητούσαν τα λείψανα της Λακωνίας, τις Βυζαντινές εκκλησίες και τα φράγκικα κάστρα· λιγοστοί εκκεντρικοί ταξιδιώτες κι ακόμα πιο λίγοι που αναζητούσαν να γνωρίσουν την πραγματική Μάνη και τους κατοίκους της. Οι σελίδες αυτές δεν συμπληρώνουν, σίγουρα, αυτό το κενό, αλλ' αποτελούν μια προσπάθεια να γίνει ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση. Το β...

Ο βοτανολόγος Albert Mousson (1805-1890) παρουσιάζει τις εντυπώσεις του από την επίσκεψή του στην Κέρκυρα και την Κεφαλονιά το 1858. Ο Ελβετός περιηγητής αφηγείται με τρόπο γλαφυρό και ευχάριστο την ιστορία, περιγράφει το κλίμα, την αγροτική οικονομία, τον χαρακτήρα, τα έθιμα και την ενδυμασία των χωρικών, την αστική κοινωνία, την πνευματική κίνηση και την τοπική Ορθόδοξη Εκκλησία των δύο νησιών του Ιονίου. Ο Mousson, που διακρίνεται για την παρατηρητικότητα και την επιστημονική του ακρίβεια, κάνει ιδιαίτερη αναφορά στα μοναστήρια της Παλαιοκαστρίτσας και της Μυρτιώτισσας (...

Ο Αυστριακός αρχιδούκας Λουδοβίκος Σαλβατόρ της Τοσκάνης (1847-1915), λάτρης της Ελλάδας (με έπαυλη στη Ζάκυνθο), δημοσιεύει εδώ μία λεπτομερή γεωγραφική περιγραφή του Κορινθιακού και Πατραϊκού κόλπου, των πόλεων και των οικισμών του. Περιγράφονται η Κόρινθος, ο Ισθμός και ο Ακροκόρινθος, η Ναύπακτος (Lepanto), τα Σάλωνα ('Αμφισσα), το Γαλαξίδι, το Λουτράκι, το Ρίο και το Αντίρριο, τα νησιά Τριζόνια, οι Δελφοί, η Σικυώνα, η Ακράτα καθώς και μια δεκάδα μικρότεροι οικισμοί. Ο συγγραφέας, βαθύς γνώστης των φυσικών επιστημών, παρέχει σημαντικά στοιχεία για το τοπίο, τα αξιοθέατ...

[...] Τα μέρη της Δυτικής Μακεδονίας, που αναφέρει ο Πουκεβίλ στ' Οδοιπορικό του τα περπάτησε όλα ένα ένα και ότι λέει γι' αυτά είναι βίωμά του. Ένας που ξέρει τα μέρη αυτά δε μπορεί παρά να βρεθεί σύμφωνος μαζί του. Και ακόμα πως, όσα γράφει, δείχνουν ένα ταξιδευτή έξυπνο και πολύξερο, που μ' όλες τις αδυναμίες του, ήταν ωστόσο έτοιμος για το ταξίδι του αυτό και πως μπορούσε να βλέπει και να παρατηρεί. Έπειτα ήξερε τα ελληνικά του κι αυτό είχε μεγάλη σημασία για το ταξίδι του. Μα και γι' αυτό μπόρεσε να μας δώσει κάποιες μορφές του λαϊκού πολιτισμού της Δυτικής Μακεδονίας...

Travellers, poets, artists, even scholars, still go to Greece iη search of something they feel that nο other Iand quite offers them. Partly nο doubt this is a by-product of the enormous prestige the world of ancient Greece acquired subsequent to the Renaissance; partly , too, it is due to the sheer physical beauty with which Greece presents one at practically every step. Even though the stereotype of classical Greece has now worn thin, and island after island, seashore village after seashore village, are overrun by the Iife-starved fugitives from the industrial wildernesses...

Edward Lear first visited Corfu in 1848 and the island seems to have made a deep impression οn him. At all events, he returned in 1855, after further travels in Greece, Albania, Egypt and elsewhere; and for the next years Corfu was to provide him with the nearest he got to at least a winter base until he finally settled at San Remo in 1870. Lear's Corfu years coincide with the last years of the British Protectorate (the Ionian Islands were ceded to Greece in 1864 ); and his letters and journals written οn Corfu, from which the text of this book is composed, form a commentar...

[set δύο τόμων] Ο Βρετανός περιηγητής Robert Pashley, διδάσκων τότε του Trinity College του Πανεπιστημίου του Cambridge, καταθέτει εδώ τις ποικίλες εντυπώσεις του από την περιήγησή του στην Κρήτη την άνοιξη και το καλοκαίρι του έτους 1834, όταν η μεγαλόνησος βρισκόταν υπό αιγυπτιακή κυριαρχία. Η μακροσκελής (δίτομη) αφήγησή του προσφέρει άφθονα στοιχεία για τη φυσική γεωγραφία, το κλίμα, τη δημογραφία, την τρέχουσα πολιτική κατάσταση, τα λαϊκά έθιμα (καρναβάλι), τη δημοτική ποίηση, τις προλήψεις και τις νοοτροπίες των κατοίκων, χριστιανών και μουσουλμάνων, και τις σχέσει...