Τεχνητή αναπνοή
Piglia Ricardo 1940-2017
Εκδόσεις Καστανιώτη (2004)
"Πώς μπορεί να διηγηθεί κανείς τα πραγματικά γεγονότα;" Αυτό το ερώτημα αποτελεί τον πυρήνα του συναρπαστικού μυθιστορήματος του Ρικάρντο Πίλια, που συνδυάζει δεξιοτεχνικά τη φόρμα του αστυνομικού μυθιστορήματος. Στην Αργεντινή του 1979 ο Μαρσέλο Μάγκι αναζητά την αλήθεια για τη ζωή και το θάνατο του Ενρίκε Οσόριο, αμφιλεγόμενου ήρωα-προδότη, και ταυτίζεται μαζί του εξυφαίνοντας μέσα από επιστολές και αφηγήσεις τη δική του ιστορία. Δύο ακόμη πρόσωπα, ο Εμίλιο Ρένσι, νεαρός συγγραφέας και ανιψιός του Μαρσέλο Μάγκι, και ο Πολωνός μετανάστης Ταρντέφσι (πίσω από τον οποίο κρύβε...
Ο δέκατος κύκλος της κόλασης
Giardinelli Mempo
Αλεξάνδρεια (2003)
Και μη με κρίνει κανείς, σας παρακαλώ, μην κάνετε τον κόπο. Σ' αυτή τη διεστραμμένη χώρα κανείς δεν έχει δικαίωμα να κρίνει κανέναν, έγινε κατανοητό; Μην τολμήσει να με κρίνει κανένας σ' αυτό τον τόπο όπου, μετά τους στρατιωτικούς, που ήταν γουρούνια και ανίκανοι, τώρα κυβερνάνε οι μαφιόζοι, οι κλέφτες και τα καθάρματα. Μέσα στο κλίμα της γενικευμένης διαφθοράς που διαποτίζει την Αργεντινή, ένα παράνομο ζευγάρι, που ασφυκτιά σε μια επαρχιακή κωμόπολη, σπάζει κάθε φραγμό. Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να είναι παρά ο πόλεμος όλων εναντίον όλων, η προσθήκη ενός Δέκατου Κύκλου στη...
Μαύρη φιλολογία
Santis Pablo de
Opera (2003)
Η γυναίκα μου έδωσε το χέρι της. «Καθηγήτρια Σέλβα Γρανάδος» «Εστέμπαν Μιρό. Με τι ασχολείστε;» ρώτησα. «Είμαι ειδικός στο έργο του Όμηρου Μπρόκα.» Έδειξε μεγάλη απογοήτευση όταν διαπίστωσε ότι εγώ δεν τον γνώριζα. «Είναι σπουδαίος συγγραφέας· πραγματική διάνοια· σπάνιο άτομο· παράξενος· ένας καταραμένος. Είμαστε μόνο τρεις οι κριτικοί που έχουμε ασχοληθεί με το έργο του.» Από το έργο του ιδιοφυούς συγγραφέα Όμηρου Μπρόκα απομένουν μόνον οι απειράριθμες παραλλαγές ενός και μόνου διηγήματος, αλλά υπάρχουν ενδείξεις πως στον τέταρτο όροφο του ετοιμόρροπου κτιρίου της Φ...
Ο διψασμένος
Castillo Abelardo
Εξάντας (2002)
Ο Διψασμένος, από τα μεγαλύτερα έργα της σύγχρονης αργεντινής λογοτεχνίας, αφηγείται έναν κόσμο που συνορεύει με την τρέλα: τον αλκοολισμό και την κόλασή του. Πώς να κορέσει το αδύνατο, πώς να παλέψει ενάντια στην ακατασίγαστη δίψα που δεν έχει αρχή και τέλος, πώς να επισημάνει ότι η ίδια η ζωή επιβεβαιώνει την ανυπαρξία της ευτυχίας: αυτά είναι τα ερωτήματα που βασανίζουν τον (νυν; πρώην;) αλκοολικό συγγραφέα Εστέμπαν Εσπόσιτο στη σύμπλοκη -διαυγή και μεθυσμένη- αντίληψή του της πραγματικότητας. Με λυρισμό και αυτοσαρκασμό ο συγγραφέας διερευνά τα άκρα της ανθρώπινης κατ...
Και τα χρόνια περνούν
Vázquez - Rial Horacio
Ωκεανίδα (2001)
Και τα χρόνια περνούν... Μπουένος Άϊρες 1880-1935. Ο Ισπανός Ρόκε Δίας Όουρο, χήρος μ' έναν πεντάχρονο γιο, φεύγει κυνηγημένος από τη Γαλικία, και φτάνει στην πρωτεύουσα της Αργεντινής, αποφασισμένος ν' αρχίσει εκεί μια καινούργια ζωή. Είναι χρόνια αποφαστιστικά για το Μπουένος Άϊρες. Συρρέουν εκεί κάθε λογής μετανάστες από τη γηραιά ήπειρο -πόρνες, χαρτοπαίκτες, μουσικοί, σοσιαλιστές, αναρχοσυνδικαλιστές- φέρνοντας μαζί τους όλα τα επιτεύγματα της πρόοδου και δημιουργώντας το ιδιαίτερο και σαγηνευτικό πρόσωπό του. Ο Ρόκε Δίας συμβαδίζει με την ευημερία της πόλης. Η γνωριμ...
Η Ροσάουρα απόψε στις δέκα
Denevi Marco
Εκδόσεις Πατάκη (2001)
Η Ροσουάνα εμφανίστηκε ξαφνικά, ένα βράδυ στις δέκα, και αναστάτωσε την ήρεμη καθημερινότητα των ενοίκων της πανσιόν "Μαδριλένα", κυρίως όμως λειτούργησε καταλυτικά, αλλάζοντας ριζικά τη σχεδόν αδιάφορη μέχρι τότε ζωή του Καμίλο Κανεγάτο, ενός κακόμοιρου ανθρωπάκου που όλοι νόμιζαν πως ήταν μνηστήρας της. Με το πρόσχημα της διαλεύκανσης ενός φόνου, μέσα από τις διαφορετικές καταθέσεις των μαρτύρων, που αποτελούν ταυτόχρονα τις διαφορετικές ερμηνείες της πραγματικότητας, ο Μάρκο Ντενέβι μας παρουσιάζει ένα σύνθετο μυθιστόρημα γεμάτο ανατροπές και αιφνιδιασμούς όπου τίποτα δ...
Μπομάρτσο
Lainez Manuel Mujica
Διώνη (2001)
Λογοτεχνική ανάπλαση της ζωής ενός δούκα της ιταλικής Αναγέννησης, παθιασμένη και συγκινητική, μαγική και ποιητική αφήγηση ενός ολόκληρου κόσμου από πρίγκιπες, κοντοτιέρους, γελωτοποιούς, ζωγράφους και συγγραφείς, το "Μπομάρτσο" είναι το κεφαλαιώδες έργο ενός από τους μεγαλύτερους εκπροσώπους της λεγόμενης "ενδιάμεσης γενιάς", της αργεντίνικης μυθιστοριογραφίας. Ο Μανουέλ Μουχίκα Λάινες βυθίζεται ανεπιφύλακτα στο υλικό της αφήγησης και, επιφορτισμένος σαν συγγραφέας με τις ζωτικές του προτιμήσεις, με τα αισθητικά του γούστα και τους αγαπημένους του μύθους, καταφέρνει να φτι...
Θλιμμένος, τελευταίος και μόνος
Soriano Osvaldo
Opera (1999)
Ένας συγγραφέας ψάχνει στοιχεία για να γράψει ένα βιβλίο για τους Όλιβερ Χάρντι και Σταν Λόρελ (Χοντρός και Λιγνός), το πιο λαμπερό και διάσημο ντουέτο στην ιστορία του κινηματογράφου. Στο κοιμητήριο του Φόρεστ Λόου (Λος Άντζελες), συναντάει τυχαία κάποιον που γνώρισε τον Σταν Λόρελ στα τελευταία του. Πρόκειται για τον Φίλιπ Μάρλοου, τον ντετέκτιβ που επινόησε ο Ρέιμοντ Τσάντλερ. Ο Οσβάλντο Σοριάνο συνεχίζει τις περιπέτειες του Μάρλοου από το ίδιο ακριβώς σημείο όπου τις έκοψε ο Τσάντλερ, στις τελευταίες σελίδες του Πλέιμπακ και τα δύο πρώτα κεφάλαια του ημιτελούς: "Th...
Σάντα Εβίτα
Martínez Tomás Eloy
Ωκεανίδα (1996)
"Η μαγεία των καλών μυθιστορημάτων κατακτάει τους αναγνώστες τους, ικανοποιεί όλες τις παραξενιές τους. Ομολογώ πως αυτό έπαθα κι εγώ, και είμαι παλιά καραβάνα, δεν υποκύπτω εύκολα στα τεχνάσματα των συγγραφέων. Το βιβλίο Σάντα Εβίτα με νίκησε από την πρώτη σελίδα - σοκαρίστηκα, υπέφερα, απόλαυσα και όσο διάβαζα, απέκτησα κακές συνήθειες και πρόδωσα και τις πιο φιλελεύθερες αρχές μου... Τη Σάντα Εβίτα θα την πετάξεις ή θα τη διαβάσεις χωρίς ανάσα". (Μάριο Βάργκας Λιόσα) Κεντρικός ήρωας αυτού του εκπληκτικού, με μαύρο χιούμορ μυθιστορήματος, που βασίζεται στην πραγματική...
Όποιος αγαπά μισεί
Ocampo Silvina 1903-1993
Αλεξάνδρεια (1994)
Ο γιατρός Ουμπέρτο Ούμπερμαν δεν είναι μόνο φανατικός οπαδός της ομοιοπαθητικής, αλλά και ένας ερασιτέχνης διασκευαστής κλασικών έργων για τον κινηματογράφο· δεν είναι απλώς ένας επηρμένος και μωρόπιστος διανοούμενος, αλλά και ένας αληθινός κοιλιόδουλος, ο οποίος, ως γνήσιος πνευματικός άνθρωπος, αποφασίζει να προσφέρει στον εαυτό του διακοπές στην πλέον απομονωμένη λουτρόπολη του συρμού. Έτσι βρίσκεται σε ένα ερημικό θέρετρο συντροφιά με άλλους εκκεντρικούς. Δεν αργεί να ξεσπάσει η ανεμοθύελλα που τους αποκόβει από τον υπόλοιπο κόσμο. Την ακολουθεί το έγκλημα. Όλοι είναι π...
Το όνειρο των ηρώων
Casares Adolfo Bioy 1914-1999
Opera (1993)
Ένα αστυνομικής αντίληψης μυθιστόρημα όπου -όπως συνοψίζει ο Χ. Λ. Μπόρχες-, "ο μοναχικός και γενναίος άντρας παίζει κορόνα-γράμματα τη ζωή του, μέσα σε μια στιγμή, στη φτωχογειτονιά, γιατί έτσι το 'φερε η μοίρα". Στο τέλος του βιβλίου εικοσασέλιδη εργο(αυτο)βιογραφία του μεγάλου συγγραφέα.