Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Εκφράσεις που έρχονται από τα βάθη του χρόνου, τις χρησιμοποιούμε συχνά και δεν ξέρουμε τι σημαίνουν.

An examination of the historical background of the two languages. This book grew out of a great concern regarding the question of the influence of the Greek language on English. As many British lexicographers quite often point out, the full understanding of the English language and its development through the ages requires a deep knowledge of its Greek roots. The book identifies the reasons why so many Western European languages (where English also belongs) resort to the Greek glossary to express feelings, concepts, ideas or to name objects. My intuition is that the...

Η παρούσα μελέτη επιχειρεί να ερευνήσει θέματα που σχετίζονται με την υιοθέτηση εκ μέρους της αγγλικής γλώσσας δανείων από την ελληνική, καθώς επίσης και με τον τρόπο που τα λεξιλογικά αυτά δάνεια ενσωματώθηκαν στο νέο τους γλωσσικό περιβάλλον. Έτσι, θα προσπαθήσουμε καταρχάς να δούμε γιατί η αγγλική, κυρίως σε ένα συγκεκριμένο στάδιο της εξέλιξής της, αλλά και αργότερα, έως και την εποχή μας, υπήρξε ικανή, καθαρά από γλωσσολογική άποψη, να δέχεται και να ενσωματώνει τέτοιου είδους δάνεια και, τελικά, σε ποιες ακριβώς χρονικές περιόδους, για ποιους λόγους και με ποιους τρόπ...

Περιλαμβάνονται οι μελέτες: - Χρ. Β. Παπασταύρου, "Τ' αλειφιάτικα, τα σώπικα και τα μουτζούρικα" - Χρ. Ι. Σούλης, "Τα κουδαρίτικα των Χουλιαροχωριών της Ηπείρου" - Χρ. Ι. Σούλης, "Τα "μπουκουραίικα" και η "Macedonoromana"" - Αθανάσιος Χ. Παπαχαρίσης, "Τα σώπικα ή η συνθηματική γλώσσα των Βαγενάδων της Βορείου Ηπείρου" - Κ. Φαλτάιτς, "Οι πλανόδιοι Ηπειρώται τεχνίται και η εθνική μας υπόθεσις"

"Το Μεγαρικό Γλωσσικό Ιδίωμα - Λεξικογραφική Μελέτη" είναι το αποτέλεσμα μιας προσπάθειας συγκέντρωσης και επεξεργασίας του ιδιωματικού γλωσσικού υλικού που χρησιμοποιούσαν οι Μεγαρείς. Η γλώσσα, εκτός από μέσο επικοινωνίας, αποτελεί εργαλείο νόησης και σκέψης, αστείρευτο πεδίο δημιουργίας, και καθορίζει τη δυναμική των διαπροσωπικών σχέσεων. Επειδή οι γλωσσικές ιδιαιτερότητες δεν είναι κοινωνικά ουδέτερες αλλά πάντοτε εμβαπτισμένες σε κοινωνικές αξίες, αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την καταγραφή και κατανόηση του τοπικού πολιτισμού. "Το Μεγαρικό Γλωσσικό Ιδίωμα" στόχο έ...

Περιέχονται τα κείμενα: - Αγγελική Ευθυμίου & Γραμματική Κάρλα: "Οι περιπέτειες ενός Καζανόβα στα λεξικά της νεοελληνικής: Ο λεξικογραφικός χειρισμός των κυρίων ονομάτων με μεταφορική σημασία" - Χρυσούλα Καραντζή - Ανδρειωμένου: "Γλωσσογεωγραφικά του νομού Καστοριάς" - Κώστας Καραποτόσογλου: "Ετυμολογικά της δυτικής κρητικής διαλέκτου" - Μαγδαληνή Κωνσταντινίδου: "Μικρασιατικά ιδιώματα περιοχής Βιθυνίας και Ιωνίας (αποτελέσματα μιας γλωσσικής αποστολής)" - Emmanuelle Moser - Karagiannis: "Animale forme? Quelques reflexions sur l'utilisation des noms d'animaux en grec...

Στον τόμο αυτό δημοσιεύονται ανακοινώσεις που έγιναν στην πρώτη Διεθνή Ημερίδα, που οργάνωσε το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας στις 9 Νοεμβρίου του 1997 στη Θεσσαλονίκη, με θέμα: "Η λεξικογραφία της αρχαίας, μεσαιωνικής και νέας ελληνικής γραμματείας: Παρούσα κατάσταση και προοπτικές των σύγχρονων λεξικογραφικών εγχειρημάτων".[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)

[...] Σίγουρα οι λέξεις που παρουσιάζονται εδώ (644) δεν είναι μόνο αυτές, εξάλλου εδώ παρουσιάζονται μόνο οι απλές καθημερινές ιδιωματικές λέξεις κι όχι η ειδική ορολογία των διαφόρων επαγγελμάτων, αλλά απλώς μέσα απ' αυτήν την εργασία μου γίνεται μια πρώτη συστηματική προσπάθεια καταγραφής τους με της διάσωσή τους και την περαιτέρω μελέτη τους από τους πιο ειδικούς. Οπωσδήποτε αρκετές απ' αυτές συναντώνται και σε άλλα νεοελληνικά ιδιώματα ή έχουν περάσει και στην κοινή νεοελληνική. [...] Ερευνώντας και κάνοντας μια απόπειρα ετυμολόγησης, σε ορισμένες λέξεις, διαπίστωσα ό...

[...] Αφορμή για τούτη την προσέγγιση δόθηκε από την υπόθεση πως, ενδεχομένως, η επιλογή ονόματος στο πεδίο αυτό δεν είναι τυχαία· το όνομα προτείνεται κατά πάσα πιθανότητα από τον ονοματοθέτη βάσει ορισμένων παραμέτρων -σημασιολογικών, λεξικολογικών, φωνολογικών κ.ά. Η παρούσα έρευνα περιορίζεται στη σημασιολογική και λεξικολογική προσέγγιση του υλικού. Ειδικότερα στην εργασία αυτή, επιχειρείται κατά πρώτο λόγο η συγκέντρωση, η εξέταση και η κατανομή σε πίνακες των ονομασιών που φέρουν τα κτήρια στον ελληνικό χώρο. Σε δεύτερο επίπεδο επιχειρείται η ανάλυση του υλικού σε σ...