Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

...Κι όλα νομίζεις τούτη τη στιγμή πως καθρεφτίζουνε τους κόσμους, που κρυφά φυλάγω στην ψυχή μου. ...Their eyes shadowed in sweet melancholy, you would think for the moment they reflected those worlds I keep secretly in my soul. ...Et tout semble, a cet instant, refleter les mondes que je garde caches en mon ame.

Η τρίγλωσση ποιητική συλλογή της Βούλας Μέγα, είναι μία ωδή στις χώρες που συνθέτουν την Ευρωπαϊκή Ένωση κι όχι απλά σαν συμπαίκτες σ' ένα μοναδικό πολιτικό σχέδιο. Τοπία με ψυχή, όραμα, ενέργεια, πολυπολιτισμικά κι ανεξάντλητα, πάμπλουτα μες στη διαφορά τους και τις ασυμφωνίες τους, προσκαλούν να μη ζούμε κάτω από την οριογραμμή της ποίησης. Η ποιήτρια και ζωγράφος, ως στέλεχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, υπηρέτησε την ευρωπαϊκή υπόθεση με επιστήμη, τέχνη και πάθος. Γνώρισε τις χώρες της πάνω και πέρα από τις στατιστικές και τις συγκριτικές επιδόσεις. Προσπάθησε να γευ...

Yannis Ritsos a ecrit "Le chaudron calcine", un long poeme emblematique, dans le camps de prisonniers politiques sur l’ile de Limnos durant la guerre civile grecque. Le poete, deporte, a la survie et aux len­demains incertains, parle de la prison et de l’exil, de la valeur des compagnons et des camarades ­de luttes, du combattant qui supporte l’emprisonnement et qui ne perd pas espoir, du prisonnier qui continue de rever dans les conditions les plus angoissantes, de la personne qui ne s’arrete pas de lutter quo­tidiennement. Le poeme constitue un hymne aux hommes et femmes...

Αυτό το βιβλίο γεννήθηκε από τη συνάντηση δύο ανθρώπων που τους έφερε κοντά ένα ποίημα με τίτλο "Σε άγνωστη γη". Είναι μια εξερεύνηση στη γη των χρωμάτων και των λέξεων, ένα ταξίδι στην καρδιά της ανθρώπινης ουσίας. Εικόνες και ποιήματα σε διάλογο.

H γραφή είναι ένα παιχνίδι ακροβασίας, μια αναμέτρηση με το όνειρο, ένα κυνήγι ιδεατών φωτοσκιάσεων που καταλήγουν σε ένα φωτισμένο όραμα! Είναι ένα ταξίδι μοναχικό, συναρπαστικό και απρόβλεπτο. Είναι κάτι σαν περιπέτεια, παίρνεις έναν δρόμο και δεν ξέρεις που θα σε βγάλει. L’ecriture est un jeu d’acrobatie, un confl it avec le reve, une chasse de clair-obscur ideationnel debouchant sur une vision illuminee! C’est un voyage solitaire, passionnant et imprevu. On dirait une aventure; suivre un chemin sans savoir ou il te menera.

"Η ωριμότητα της ποιήτριας αποκαλύπτεται στη γυμνή αλήθεια που εικονοποιεί χωρίς περιττές ωραιοποιήσεις, χωρίς τετριμμένους ρομαντισμούς κι αδιέξοδες φυγές. Λόγος απλός, λιτός κι απέριττος, ιδιόλεκτος κοφτερή, αφκιασίδωτη. Περιεχόμενο υπαρξιακό. Θεματολογικώς κυριαρχεί η αυτοκριτική αισιοδοξία, η φιλάνθρωπος ενδοσκόπηση, η εξωστρεφής ομφαλοσκόπηση (οξύμωρον πλην όμως σαφές). Η Μελίτα Τόκα-Καραχάλιου μιλάει με υπαινικτικό και διακριτικό τρόπο, εμμέσως πλην ορθώς, για τις αιτίες που οδήγησαν τη χώρα μας σε αυτή την πολύπλευρη κρίση, δεν αθωώνει κανέναν, αναζητά όμως διέξοδο κ...

MERE (A sa dormition) Tu es ici Comme la conscience lourde des ombres Qui nous enveloppe a minuit. Aorte immaterielle du silence Elle touche la douleur Tel un chaud pardessus Dans la bise matinale...

Χαίρε Χαίρε ω καμπυλόγραμμη Υψιπετώ μαζί σου Και φλέγομαι Επειδή δεν αφήνεις να σβήσει καμία πνοή SALUT Salut o femme aux belles courbes Je vole avec toi tres haut Et je brule Parce que tu ne me laisses eteindre aucun souffle

ΜΟΝΑΧΙΚΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ Μοναχικοί περίπατοι στην παραλία των λέξεων οι γλάροι πάνω από τη θάλασσα κρωγμοί λόγια ανείπωτα που έχουν έτσι μετεμψυχωθεί κι άλλα που έχουνε μεταναστεύσει σε κλίματα θερμά σε ξένους τόπους απ' όπου ο γυρισμός είναι σαν χάντρα που ακτινοβολεί σαν δάκρυ σαν διαμάντι σαν πυρσός που σιγοκαίει μα κινδυνεύει να φουντώσει σαν χάδι σα σιωπή PROMENADES SOLITAIRES Promenades solitaires sur la cote des mots les mouettes au-dessus de la mer croassements paroles non-dites ainsi reincarnees et d'autres qui ont emigr...

C'est le theme du temps qui s'impose d'emblee a tout lecteur de cette ouvre : le temps figure par le voyage (en train, en metro surtout) qui symbolise le mieux son deroulement et ses paradoxes, par la vieillesse, par les enterrements qui le ponctuent. Puis le lexique, non pas puise dans le code lyrique mais juridique, precis, abstrait, qui peut voiler d'ironie meme la mort, meme l'erotisme. Le jeu sur les mots, le detournement des proverbes et meme l'usage baroque de l'arithm?tique sont un des autres aspects de cette poesie extremement personnelle.