Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

"Athenes mes itineraires" representent un voyage personnel dans ce qu' on appelle le centre historique d' Athenes, dans des lieux ou coexistent des monuments datant de toutes les epoques de l' histoire de la ville, de l' antiquite a nos jours. L' ecriture de ces poemes a commence en 1995 et s' est achevee a l' automme 2001. Au printemps 2001, le compositeur Christos Nikolopoulos en a mis dix en musique - ainsi que six autres au contenu similaire que je lui avais donnes - formant un recueil de chansons portant le meme titre et dieponible en CD depuis decembre 2002. [Dans...

Το βιβλίο περιέχει 40 επιλεγμένα ποιήματα του Δημήτρη Π. Κρανιώτη από τις 3 προϋγούμενες ποιητικές του συλλογές ("Ίχνη", "Πήλινα Πρόσωπα" και "Νοητή Γραμμή") μεταφρασμένα στα γαλλικά από τη Δήμητρα Μπαρδάνη και στα ρουμάνικα από τον Dumitru M. Ion.

Travels and wanderings in the world of poetry, in eight different languages (english, french, italian, swedish, romanian, albanian, bulgarian, greek). May our journey be good!... K.K. Ταξίδια περιπλάνησης στον κόσμο της ποίησης, σε οχτώ διαφορετικές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, σουηδικά, ρουμανικά, αλβανικά, βουλγαρικά, ελληνικά). Καλό μας ταξίδι!... Κ.Κ.

C'est le theme du temps qui s'impose d'emblee a tout lecteur de cette ouvre : le temps figure par le voyage (en train, en metro surtout) qui symbolise le mieux son deroulement et ses paradoxes, par la vieillesse, par les enterrements qui le ponctuent. Puis le lexique, non pas puise dans le code lyrique mais juridique, precis, abstrait, qui peut voiler d'ironie meme la mort, meme l'erotisme. Le jeu sur les mots, le detournement des proverbes et meme l'usage baroque de l'arithm?tique sont un des autres aspects de cette poesie extremement personnelle.

Yannis Ritsos a ecrit "Le chaudron calcine", un long poeme emblematique, dans le camps de prisonniers politiques sur l’ile de Limnos durant la guerre civile grecque. Le poete, deporte, a la survie et aux len­demains incertains, parle de la prison et de l’exil, de la valeur des compagnons et des camarades ­de luttes, du combattant qui supporte l’emprisonnement et qui ne perd pas espoir, du prisonnier qui continue de rever dans les conditions les plus angoissantes, de la personne qui ne s’arrete pas de lutter quo­tidiennement. Le poeme constitue un hymne aux hommes et femmes...

Il y a quelque chose de presque insaisissable chez Cavafy, qui attire les chercheurs et les incite a identifier l'element rebelle et inclassable de sa poesie en le rattachant a tel ou tel courant litteraire. Comprendrait-on mieux Cavafy en le comparant a ses contemporains decadents? Pourrait -on etablir un lien entre ses constantes mythologiques et les hantises de la fin du XIXe siecle? En quoi consiste l'originalite de Cavafy et la tonalite unique de sa voix? Pourquoi son discours semble- t - il si singulierement etrange vis-a-vis de ce paysage litteraire grec qui, cinquan...

MERE (A sa dormition) Tu es ici Comme la conscience lourde des ombres Qui nous enveloppe a minuit. Aorte immaterielle du silence Elle touche la douleur Tel un chaud pardessus Dans la bise matinale...

TOPOR ΧΕΙΜΩΝΑΣ Σαβατόβραδο. Διασχίζω την rue de Seine βιαστικά (η αγορά είναι ακόμη ανοιχτή) και καταλήγω, όπως συνήθως, στην Palette - και μπαίνω· ο Abram κάθεται, ήδη, στην θέση του. Σας διαβεβαιώ, επί λόγω τιμής, πως αυτό που έπιασα να γράφω είναι ένα ποίημα σοβαρό ποίημα για την Τέχνη του Topor, αλλά τώρα, πίνοντας μια ξανθιά μπίρα, γουστάρω να σκαρώσω ένα γελοίο τραγουδάκι Γιατί τρως κι άλλη ντομάτα αφού είσαι χοντρός σαν πατάτα. Ο Topor, διαβάζοντας πίσω απ' τον ώμο μου, με διακόπτει: - Μα, δεν μπορείς να μιλήσεις για τα Υψηλά μου Ιδεώδη; - Α...