Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

"Η ενότητα του βαλκανικού χώρου κατά την εποχή του Ρήγα διατηρούνταν κάτω από την απολυταρχική, δεσποτική εξουσία του Σουλτάνου. Ο Ρήγας ήθελε να διατηρήσει αυτήν την ενότητα του Βαλκανικού χώρου, αντικαθιστώντας την απολυταρχική εξουσία, στην οποία δεν υπάρχει σεβασμός στα "Δίκαια του Ανθρώπου", στα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως τα περιγράφει στη "Νέα Πολιτική Διοίκησή του, που περιέχει και το Σύνταγμά του. Θα δημιουργούσε την αντιπροσωπευτική, δημοκρατική πολιτεία, η οποία θα είχε κοινούς νόμους για όλους τους λαούς του Βαλκανικού χώρου, τους οποίους μνημονεύει στο άρθρο 7 τ...

Ο καθηγητής του Βελιγραδίου Ντούσαν Πάντελιτς είχε εκδώσει το 1931 την αξιόλογη αυτή εργασία για τον Ρήγα. Τώρα εκδίδεται στα ελληνικά, σε μετάφραση από τα σερβοκροατικά της ιστορικού Πασχαλίνας Σπυρούδη, και με εισαγωγή του καθηγητή ιστορίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης Ιωάννη Παπαδριανού.

Παρουσιάζονται τα βασικά χαρακτηριστικά της επαναστατικής φυσιογνωμίας του Ρήγα: διαφωτιστής, επαναστάτης, πολιτικός νους, στρατιωτικός νους, μάρτυρας, εθνεγέρτης, οραματιστής μιας δημοκρατικής πολιτείας του Βαλκανικού χώρου.

[...] Ο Ρήγας αναδεικνύεται πραγματικός επαναστάτης με συνωμοτική δράση, με συγκεκριμένο σχέδιο προετοιμασίας, δράσης στρατιωτικής και πολιτικής καθώς και προνοητικότητα για το μέλλον της επανάστασής του, με τη δημιουργία του δημοκρατικού του κράτους, σύμφωνα με το Σύνταγμά του, που είχε ήδη τυπώσει παράνομα.

Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων: - "Τα Ολύμπια", θεατρικό του ιταλού Metastasio - "Η βοσκοπούλα των Άλπεων", διήγημα του γάλλου Marmontel καθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, "Ο πρώτος ναύτης", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή.

Με τίτλο "Αγαθάγγελος" ή "Οπτασία του μακαρίου ιερομονάχου Αγαθαγγέλου" κυκλοφόρησε μετά το 1750 σε χειρόγραφη μορφή από τον αρχιμανδρίτη Θεόκλητο Πολυειδή ένα κείμενο, που "συνέχιζε την παλιά χρησμολογική παράδοση και την πλούσια φιλολογία του είδους αυτού, συνδυάζοντας το ύφος και τη γλώσσα των βιβλικών προφητικών κειμένων με τη γοητεία των λαϊκών θρύλων και των χρησμών για την ανάκτηση του Γένους", κατά την παρατήρηση του ιστορικού του Ρήγα Λέανδρου Βρανούση. Όπως ο ίδιος συγγραφέας σημείωνε ο "Αγαθάγγελος" ""Προέλεγε" με ακρίβεια όσα είχαν ήδη συμβή ως την εποχή του κα...

Παρουσιάζονται πέντε παραδοσιακές μουσικές παραλλαγές του "Θούριου" και τέσσερις προεπαναστατικές μελωδίες από τη χορωδία "Βυζαντινή Κυψέλη", υπό τη διεύθυνση του καθηγητή της ελληνικής μουσικής π. Χρήστου Κυριακόπουλου. Απαγγελία κειμένων: Θόδωρος Δημητρίεφ. Παίζουν οι μουσικοί: Αρ. Βασιλάρης (κλαρίνο, φλογέρα), Νικ. Μωραΐτης (βιολί), Σπ. Βασιλάρης (λαούτο), Βασ. Νόνης (κανονάκι), Νικ. Σαραγούδας (ούτι), Αναστ. Μανιάτη (μπουγλαρί, ταμπουράς), Ηλίας Βασιλάρης (τουμπελέκι).

Ως πότε παλληκάρια να ζούμεν στα στενά, Μονάχοι σαν λιοντάρια, σταις ράχαις στα βουνά; Σπηλιαίς να κατοικούμεν, να βλέπωμεν κλαδιά, Να φεύγωμ' απ' τον Κόσμον, για την πικρή σκλαβιά. Να χάνωμεν αδέλφια, Πατρίδα και Γονείς, Τους φίλους, τα παιδιά μας, κι' όλους τους συγγενείς. Καλλιώναι μίας ώρας ελεύθερη ζωή, Παρά σαράντα χρόνοι σκλαβιά, και φυλακή. Τι σ' ωφελεί αν ζήσης, και είσαι στη σκλαβιά, Στοχάσου πως σε ψένουν καθ' ώραν στη φωτιά. Βεζύρης, Δραγουμάνος, Αφέντης κι' αν σταθής, Ο Τύραννος αδίκως, σε κάμει να χαθής. [...]

[...] Με τη σημερινή έκδοση, οι επαναστατικά ανθρώπινες ιδέες του Ρήγα, όπως αυτές διατυπώνονται στα έργα του, θα γίνουν γνωστές στους σημερινούς Έλληνες, οι οποίοι τόση ανάγκη έχουν από τη γνώση των ιστορικών πηγών μας. [...] Δημήτριος Καραμπερόπουλος

Η μελέτη των έργων του Ρήγα Βελεστινλή (1757-1798), τα οποία εντάσσονται στο στρατηγικό σχέδιο της επανάστασής του, μας δίνει την ευκαιρία να παρατηρήσουμε ότι σε αυτά ο Ρήγας καταθέτει αρκετά Μηνύματα-Διδάγματα,τα οποία είναι διαχρονικά. Στην έκδοση παρουσιάζονται είκοσι εξ αυτών.

Φωτομηχανική επανέκδοση, με την προσθήκη ευρετηρίου του τέταρτου τόμου, του οποίου τα περισσότερα κεφάλαια μεταφράστηκαν από τον Ρήγα, που ήθελε να τονώσει το ηθικό των σκλαβωμένων Ελλήνων δείχνοντάς τους το ένδοξο ιστορικό παρελθόν τους.

"Μετά πολλούς αιώνας Ρήγας ο Βελεστινλής σπύρει τον σπόρον της ελευθερίας εις τους Έλληνας και τους ενθαρρύνει οδηγών αυτούς τον τρόπον της απελευθερώσεως των. Οι Έλληνες ενθουσιασθέντες και ενθαρρυνθέντες από τους λόγους του Ρήγα έλαβον τα όπλα υπέρ της ελευθερίας". Στρατηγός Μακρυγιάννης

Πρωτότυπη μελέτη η οποία αποδεικνύει με ενδοκειμενικά στοιχεία ότι "Τα Ολύμπια" είναι μετάφραση του Ρήγα λαι όχι κάποιου φίλου του, όπως είχε υποστηριχθεί, και ότι είναι έργο στο οποίο λείπουν οι ξένες λέξεις.

Στο Β΄ Συνέδριο της "Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών - Βελεστίνου - Ρήγα", που έγινε στο Βελεστίνο 2-4 Οκτωβρίου 1992, ανακοίνωσα το θέμα "Ο Ρήγας στα βήματα του Μ. Αλεξάνδρου". Το τωρινό δημοσίευμα αποτελεί ολοκληρωμένη διαπραγμάτευση του θέματος αυτού. Είναι παράδοξο το γεγονός της σύνδεσης του Ρήγα, από όλους τους μέχρι σήμερα ερευνητές του, με το βαλκανικό χώρο μειώνοντας έτσι ανεπίτρεπτα τις διαστάσεις των οραμάτων του πρωτομάρτυρα. Με τη νέα ανάγνωση του έργου του επιχειρείται ταυτόχρονα και ο προσανατολισμός της έρευνας σε χώρους εκτός των συνήθως προσδιοριζο...