Παλιρροιακά γεγονότα
Ferenčuhová Mária
Εκδόσεις Βακχικόν (2019)
Απλώς ήρθαν από τα δάση. Όλο το κοπάδι αργά ξεκινά για την πόλη. Οι οπλές τους χτυπούν στην άσφαλτο: τα αυτοκίνητα κάνουν στην άκρη, εκείνα ξεχύνονται στους δρόμους. Το αρσενικό ζαρκάδι και το θηλυκό ελάφι έχουν ήδη πάει προς τα σπίτια, γονατίζουν μπροστά από τις πόρτες, διπλώνουν τα σώματά τους στα γρασίδια, στα πεζοδρόμια, στις λεωφόρους, στις διασταυρώσεις. Μουρμουρίζουν μονότονα, όμως στρέφουν αλλού τα κεφάλια τους, αν κάποιος θέλει να τα χτυπήσει. Κάθε μέρα το νεαρό και το νέο είδος χάνουν τη συστολή τους. Μας πλησιάζουν, μας κοιτούν στα μάτια...
Ανθολογία νέων Σλοβάκων ποιητών
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Βακχικόν (2018)
Ανθολογούνται οι: Μάρτιν Κότσις, Λάντισλαβ Λίμπτσεϊ, Βερόνικα Ντιανισκόβα, Γιάννα Πατσαλόβα, Γιουλιάνα Σοκολόβα, Μίχαλ Τάλλο, Ραντόσλαβ Τόμας, Εύα Τομκουλιακόβα, Πέτερ Τσίμπο Martin Kocis, Ladislav Lipcsei, Veronika Dianiskova, Jana Pacalova, Juliana Sokolova, Michal Tallo, Radoslav Tomas, Eva Tomkuliakova, Peter Cibo
Ανατολίτικο χαλί
Zambor Ján
Μπιλιέτο (2006)
Οκτώ ποιήματα από τη συλλογή "Ανυπέρθετο" (1980), μεταφρασμένα απευθείας από το σλοβακικό πρωτότυπο.