Περσική ποίηση

Η κούνια

Σκαρίφημα (2019)

Κανένας δεν κατάλαβε πώς ένιωσε το υποκάμισο, όταν το πήρε ο αέρας από τα σχοινιά και το σήκωσε ψηλά. Το υποκάμισο στροβιλιζόταν σαν μεθυσμένο τα μανίκια κουνιούνταιν πάνω κάτω, δεξιά κι αριστερά τα κουμπιά ανοίξανε μέχρι που τελικά έπεσε σ' ένα δέντρο. Τώρα εδώ και μήνες με τα χέρια στη μέση ατενίζει τους διαβάτες το υποκάμισο του αξιοπρεπούς ανδρός.

Το συνέδριο των πουλιών

Αρχέτυπο (2019)

Γραμμένο τον 12ο αιώνα από τον σπουδαίο Πέρση ποιητή Αττάρ, Το Συνέδριο των Πουλιών θεωρείται σήμερα ένα από τα πιο σημαντικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Πρόκειται για μια θαυμάσια αλληγορία για την αναζήτηση της Αλήθειας, που αντλεί από τις διδασκαλίες του Σουφισμού, της μυστικής παράδοσης του Ισλάμ. Κάποια στιγμή, τα πουλιά όλου του κόσμου συναντιούνται και αποφασίζουν να αναζητήσουν τον ιδανικό βασιλιά τους, το θρυλικό πουλί Σιμούργκ. Για να τον βρουν, όμως, θα πρέπει να επιχειρήσουν ένα πολύ κοπιώδες και επικίνδυνο ταξίδι, έτσι εκφράζουν τους φόβους τους στον α...

Για τον Θεό και τον έρωτα

Δαιδάλεος (2018)

Η ποίηση της αγάπης σκοπό έχει να εξευμενίσει τους εραστές. Ο Ρουμί επιδιώκει την πλήρη παράδοση σε αυτόν το σκοπό, κάτι που προσφέρει με έναν μεγαλειώδη τρόπο. Με τα ποιήματά του ωθεί στην ανοικτότητα, στο κέντρο της ουσίας της ύπαρξης και στην αίσθηση του φωτός, σε μια εσωτερική ενέργεια συμπαντικής υφής. Η ενέργεια αυτή δίνει ζωή, αλλά και τη δυνατότητα της συνάντησης με τον Θεό. Εάν ένας άνθρωπος δεν αναγνώσει με αυτή την προοπτική τα ποιήματά του, είναι ανώφελο να τα διαβάσει. Η μικρή αυτή ανθολογία περιλαμβάνει 40 από τα πλέον χαρακτηριστικά ποιήματα του μεγάλου Σο...

Ρουμπαγιάτ

Εκδόσεις Γκοβόστη (2017)

Ο Πέρσης ποιητής ψάλλει και παραψάλλει το κρασί. Αλλά όχι όπως οι διάφοροι κρασοπατέρες, οι οποίοι δεν υψούνται πολύ υπεράνω της μετριότητος. Το κρασί είναι, απλούστατα, το σύμβολον του ποιητού, επιζητούντος να πνίξη εις την απόλαυσιν του την μνήμην των ανθρώπινων ματαιοτήτων και αθλιοτήτων και τον σκεπτικισμός και την απαισιοδοξίαν της φιλοσοφίας του. Κωστής Παλαμάς Το μυστήριο του ενθουσιασμού, αν όχι της τρέλας, για τον Καγιάμ οφείλεται στη συμπάθεια που γεννά το έργο με την αφάνταστη ειλικρίνεια και μοναδική καλωσύνη του εξαιρετικού επιστήμονα, που βυθίστηκε...

Ρουμπαγιάτ

Εκδόσεις Πατάκη (2015)

Πολλοί έχουν υποστηρίξει ότι η καγιαμική ποίηση είναι μυστικιστική. Μια άλλη όμως άποψη, που εξηγεί πολύ πιο πειστικά την γοητεία που ασκούν τα Ρουμπαγιάτ στο πλατύ κοινό, υποστηρίζει ότι ο φαινομενικά ανακρεόντειος ηδονισμός τού Καγιάμ δεν είναι αλληγορικός, αλλά εκφράζει έναν βαθύ σκεπτικισμό και μια απέραντη θλίψη για την "ανθρώπινη κατάσταση": ο Χάρος μάς παραμονεύει, κι όταν φύγουμε δεν θα γυρίσουμε• αυτή εδώ η ζωή, είναι ο Παράδεισος. Άδραξε λοιπόν τη μέρα, γιατί αυτή είναι η μόνη παρηγοριά για μια ύπαρξη δίχως νόημα: πιες το κρασί σου, βρες χαρά με την παρέα σου, και...

Μεσνεβί

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (2009)

Με την έκδοση του τελευταίου τόμου του Μεσνεβί, οι ενδιαφερόμενοι για την ιρανική λογοτεχνία και θεολογία θα ανακαλύψουν τα κλειδιά που οδήγησαν τον Τζελαλεττίν Ρουμί στην αιωνιότητα. Ο Ρουμί στον ξάστερο ουρανό της περσικής λογοτεχνίας κατέκτησε τη θεϊκή ψυχή. Τα λόγια του προσελκύουν καθημερινά τη σκέψη των διανοούμενων και την καρδιά των ευσεβών ανθρώπων. Ο Ρουμί μεταφέρει το μήνυμα της αγάπης προς όλους τους ανθρώπους ανεξεαρτήτως χρώματος, φυλής και θρησκείας. Ήταν ένας μεγάλος φιλόσοφος που αναζήτησε την τελειότητα του ανθρώπου. Αγάπησε τον άνθρωπο που είναι δημιούργ...

Ρουμπαγιάτ

Ερατώ (2007)

Εκατόν τρία τετράστιχα από τα περίφημα Ρουμπαγιάτ του Ομάρ Καγιάμ βρίσκονται μέσα στο μικρό αυτό βιβλίο. Εκατόν τρία τετράστιχα που αποτελούνται από ανεξάρτητες στροφές και που η καθεμιά τους συντίθεται από τέσσερις στίχους ίσης αλλά ποικίλης προσωδίας· κάποιες φορές όλοι ομοιοκαταληκτούν όμως συχνότερα ο τρίτος στίχος αναιρεί την ομοικαταληξία. Όπως συνηθίζεται με τέτοιου είδους στίχους της Ανατολής, τα Ρουμπαγιάτ ακολουθούν το ένα το άλλο, και όλα μαζί μία ρίμα αλφαβητική - παράξενη διαδοχή χαράς και πένθους. Όσα από αυτά έχουν επιλεγεί εδώ, συνθέτουν μία Παστορέλα, με μί...

Ρουμπαγιάτ

Κότινος (2007)

Μεσνεβί

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (2006)

Ο Μεβλάνα Τζελαλεντίν Μωχαμέντ Μπαλκί (Ρουμί), είναι ένας από τους μεγαλύτερους μυστικιστές και εραστές του Θεού, ανά τον κόσμο, και αυτό φαίνεται ξεκάθαρα στο ποιητικό του έργο. Είναι ένας πνευματικός άνθρωπος, αναγνωρισμένος και σεβαστός. Μετά την συνάντησή του με τον «Σαμς», εγκατέλειψε τη διδασκαλία και τα κηρύγματα και ενώθηκε με τους εραστές του Θεού. Ο πιστός μαθητής και οπαδός του Χιουσαμεττίν Τσελεμπί, τον παρακάλεσε να γράψει ένα έργο για να το αφήσει παρακαταθήκη στις επόμενες γενιές. Ο Ρουμί ανταποκρίθηκε στο αίτημα του Χιουσαμεττίν και του υπαγόρευσε το μνημειώ...

Στιγμές αλήθειας

Κυβέλη (2006)

"Για μια στιγμή" Μια στιγμή για έμπνευση/ Μια στιγμή για βλέψη/ Μια στιγμή για εναπόκτηση πνευματικής γαλήνης/ Μια στιγμή ικανοποίησης/ Μια στιγμή για περισυλλογή/ Μια στιγμή για διαλογισμό. Δώσε μια "Στιγμή αλήθειας" σε έναν ιδιαίτερο φίλο για τον οποίο νοιάζεσαι. Δώσε μια "Στιγμή αλήθειας" στον εαυτό σου.

Ρουμπαγιάτ

Ηριδανός (2005)

Τη μέρα την αυριανή, φωνή καμιά δε σου την τάζει. / Γι' αυτό φεγγάρι μου θνητό με την ψυχή σου γλέντα, / αδειάζοντας στη φωτοφεγγαριά. Μπορεί ένα μεσονύχτι / να ψάχνει το φεγγάρι να μας βρει και να 'μαστε φευγάτοι.

Στον κήπο του αγαπημένου

Αρμός (2003)

Ο Ρουμί και πάλι αναζητά τον Έρωτα. Μέσα από ένα χείμαρρο λέξεων, μεταφορών, εικόνων και παρομοιώσεων. Εξουδετερώνοντας τη λογική με το βίωμα, τα αισθήματα με την εμπειρία, το ζητούμενο -που είναι πάντα ο Έρωτας- θριαμβεύει με τη δύναμη της Αγάπης. Το σώμα σου είναι η ρόδα του μύλου και η αγάπη είναι το νερό. Έχεις δει ποτέ τη ρόδα του μύλου να γυρίζει χωρίς νερό;

Μικρό απάνθισμα από την ποίηση του Ρουμί

Ντέφι (2002)

Αδέλφια Μουσουλμάνοι δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω τι να πω. Δεν είμαι Χριστιανός ούτε Εβραίος. Δεν είμαι Μουσουλμάνος ούτε και Ινδουιστής. Δεν είμαι Βουδιστής μήτε και Σούφι. Δεν είμαι και διόλου Ζεν. Δεν έχω μία θρησκεία ή παράδοση. Δεν είμαι απ' την ανατολή μήτε τη δύση ούτε από θάλασσα ούτε κι απ' τα βουνά. Δεν είμαι στοιχειωμένος ή αιθέριος αλλά δεν είμαι ούτε και φυσικός. Δεν είμαι οντότητα και δεν υπάρχω ούτε σ' αυτόν μηδέ στον κόσμο τον επόμενο. Δεν έρχομαι από την Εύα τον Αδάμ ή κάποιαν άλλην ιστορία. Ο τόπος μου είναι άτοπος χνάρι δεν έχει το χνάρ...

Μεσνεβί

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (2001)

To "Μεσνεβί" είναι το αριστούργημα του Τζελαλεττίν Ρουμί. Αποτελείται από έξι βιβλία που γράφτηκαν σε σαράντα τρία ολόκληρα χρόνια. Δεν μπορεί να αναλυθεί σαν ποιητικό έργο λόγω της ειδικής πλοκής των ιδεών, της μορφής και της παρουσίασής του. Περιέχει αστείες ιστορίες, μύθους, συνομιλίες, αναφορές σε προηγούμενους δασκάλους, διάφορες παραβολές, ερμηνείες κορανικών κειμένων, μεταφυσικές έννοιες και ηθικές παραινέσεις. Το "Μεσνεβί" αποτελεί μια ιδιαίτερη καλλιτεχνική μορφή μέσω της οποίας ο Ρουμί ασκεί το νου, τη σκέψη και το διαλογισμό. Είναι ο καθρέφτης που κρατά ο αναγν...

Ρουμπαγιάτ

Ελληνικά Γράμματα (2000)

Ο αγαπημένος

Αρμός (1997)

Οι Μυστικοί της Ανατολής

Ερατώ (1989)

Αλλά γιατί λέγονται μυστικοί; Όχι βέβαια γιατί κρύβουν κάτι, αλλά γιατί αυτό που οι ίδιοι είναι δε διδάσκεται: δε μπορείς να περιγράψεις ή να διδάξεις σε κάποιον τη γεύση του κερασιού· πρέπει ο ίδιος να δαγκώσει το κεράσι. Μυστικό είναι, όχι αυτό που φρουρείται, αλλά το από τη φύση του αμετάδοτο. Ο μυστικός πηγαίνει τόσο μακριά που φτάνει κάποτε εκεί που ξεκίνησε. Διανύει το χώρο της σύγχυσης, των δογμάτων και των θεωριών και φτάνει στο κενό, η σωστότερα στον χαοτικό χώρο, που βρίσκεται μετά από το τέλος και πριν από την αρχή. Το φτάσιμο στον χαοτικό χώρο είναι "ένας θάνατ...

Τζαλαλουντίν Ρουμί

Μπουκουμάνης (1987)

Ρουμπαγιάτ

Εκδόσεις Γκοβόστη
Συνολικά Βιβλία 19
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου