Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ
Goethe Johann Wolfgang von 1749-1832
Κανάκη (1997)
Ο Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε (1749-1832), κορυφαίος Γερμανός στοχαστής και συγγραφέας, ήταν πνεύμα πολύπλευρο, "οικουμενικό". Αγάπησε την κλασική αρχαιότητα, παρακολούθησε βήμα προς βήμα την Ελληνική Επανάσταση και προέβλεψε την πτώση του Καποδίστρια. Ο Γουλιέλμος Μάιστερ, που συχνά θυμίζει τον ίδιο τον Γκαίτε, μορφώνεται και διαμορφώνεται από τις εμπειρίες και τις δοκιμασίες της ζωής. Δεν είναι όμως αυτός ο ήρωας του βιβλίου. Πραγματική ηρωίδα στο έργο είναι η ίδια η ζωή. Ο Μάιστερ αμφισβητεί τα οικογενειακά του πιστεύω, κάνει παρέα με θεατρίνους, γίνεται ο ίδιος ηθοπο...
Ο θάνατος στη Βενετία
Mann Thomas 1875-1955
Αναστασιάδη (1997)
"Ο θάνατος στη Βενετία" είναι ένα μικρό αριστούργημα. Γράφτηκε το 1912 κι είναι ένα εκπληκτικής δεξιοτεχνίας χρονικό της παρακμής, της κάθε είδους παρακμής. Ο Τόμας Μαν αναλύει και καταγράφει με ακρίβεια τις τάσεις της εποχής του, τις αγωνίες της ωριμότητας, την άβυσσο του θανάτου, που περισσότερο από καθένα βιώνει και αισθάνεται ο καλλιτέχνης, ο δημιουργός. Ο Γκουστάφ φον Άσενμπαχ δεν θυμίζει απλά τον Τόμας Μαν. Είναι μια μορφή πλασμένη κατ' εικόνα και ομοίωσή του. Είναι το είδωλο του συγγραφέα. Ο ίδιος μιλούσε γι' αυτόν, "σαν να 'τανε κάποιος παλιός φίλος, που έχει πια π...
Βίος και πολιτεία του γάτου Μουρ
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus 1776-1822
Ερατώ (1997)
"Δισταχτικά και με τρεμάμενη καρδιά, παραδίδω στο αναγνωστικό κοινό αυτές τις λιγοστές σελίδες που ανάβλυσαν από τα κατάβαθα του Είναι μου τις γλυκές ώρες της σχόλης και της ποιητικής έμπνευσης: θα βρει μέσα τους ζωγραφισμένη τη ζωή, με τις ελπίδες καί τα βάσανά της και τους πόθους της". Έτσι ανοίγει την αυλαία ο Γάτος Μουρ - ή ο Ε.Τ.Α. Χόφμαν; Το κατ' εξοχήν αυτοβιογραφικό έργο του, όπου οι ταραχές και οι αναστατώσεις της δικής του ζωής χαράζουν την πορεία του Κράισλερ, τα βάσανα και οι πόνοι της δικής του καθημερινότητας περνούν στον ήρωά του, η δική του αγάπη πυρπολεί κ...
Το χρώμα του ουρανού
Krüger Michael
Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1998)
Ένας νεαρός ανθρωπολόγος στα χρόνια της επικράτησης του ναζισμού στη Γερμανία ταξιδεύει στη Νότια Αμερική για να μελετήσει τον πολιτισμό και τα ήθη των ιθαγενών. Αγνοώντας τις διαταγές να μη συνεργαστεί με Εβραίους, ο ήρωας ακολουθεί για δύο χρόνια έναν Εβραίο, σ' ένα ταξίδι στην ενδοχώρα της Βραζιλίας. Όμως, κλέβει τις σημειώσεις του δασκάλου του, και αποκτά παγκόσμια φήμη στην επιστημονική κοινότητα. Όμως στα ογδοηκοστά γενέθλιά του ένα γράμμα έρχεται να του θυμίσει: "μου έκλεψες το βιβλίο μου, τη γλώσσα μου, θέλω πίσω το όνομά μου".
Φανταστικές ιστορίες
Hesse Hermann 1877-1962
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1998)
Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει για πρώτη φορά όλα τα παραμύθια του Χέρμαν Έσσε. "Η φαντασία και η αισθαντικότητα δεν είναι τίποτα άλλο από μορφές αγάπης", έγραψε ο συγγραφέας. Πράγματι, στο βιβλίο του αυτό δείχνει πραγματωμένες τόσο τις ανόητες, όσο και τις συνετές επιθυμίες των ανθρώπων, διαλογίζεται σχετικά με το χαμένο παράδεισο της παιδικής ηλικίας, ακολουθεί τη μαγεία του άμεσου παράδοξου, δηλαδή του ονείρου. Έχοντας εμπιστοσύνη στα θαύματα δείχνεται εξοικειωμένος με αυτά. Τα θαύματα μας παρουσιάζονται από μέρους του με γρηγοράδα και ευκρίνεια, σαν η κατάληξη αλλαγών που...
Κι ο έρωτας, εξ αποστάσεως
Hein Christoph 1944-
Περίπλους (1998)
Η Κλόντια πλησιάζει τα σαράντα και είναι σίγουρη πως έχει ό,τι χρειάζεται. Μετά το διαζύγιο της ζει μόνη από επιλογή. Ζει μόνο εφήμερες ερωτικές περιπέτειες και είναι ευτυχισμένη με την ανεξαρτησία της. Η γνωριμία της με το Χένρυ, ένα γείτονά της, της χαλάει αρκετά αυτή την ηρεμία. Επί ένα χρόνο συναντιόνται δυο φορές την εβδομάδα χωρίς να έχει ο ένας από τον άλλον αξιώσεις ούτε για το παρόν ούτε για το μέλλον. Όμως ο ξαφνικός θάνατός του φέρνει στην επιφάνεια τα βαθύτερα και πραγματικά της συναισθήματα για την αλήθεια της ζωής της και όσων την έχουν στιγματίσει: γονείς, αδ...
Διαβάζοντας στη Χάννα
Schlink Bernhard 1944-
Κριτική (1998)
Επιστρέφοντας στο σπίτι ο 15χρονος Μίχαελ Μπεργκ έχει μία κρίση. Τον βοηθά μια 35άρα. Αργότερα ο έφηβος την επισκέπτεται με μια ανθοδέσμη, για να την ευχαριστήσει. Την ξαναεπισκέπτεται, γιατί η Χάννα είναι η πρώτη γυναίκα που ποθεί. Είναι η αρχή ενός κρυφού έρωτα. Όμως ένα μυστήριο περιβάλλει τη Χάννα. Κάποια μέρα εξαφανίζεται. Από τη ζωή του, όχι από τη σκέψη του. Χρόνια αργότερα τη βλέπει φοιτητής πια της Νομικής αυτός, στην αίθουσα του δικαστηρίου. Η Χάννα κατηγορείται ως εγκληματίας πολέμου. Ο νεαρός νομικός κλονίζεται. Το παρελθόν -του έρωτά του αλλά και της χώρας του-...
Ποιος ανακάλυψε το λουκάνικο με κάρι
Timm Uwe
Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)
Η ανάμνηση μιας γεύσης από τα παιδικά του χρόνια οδηγεί τον αφηγητή αυτής της ιστορίας στην ανίχνευση ενός έρωτα που εκτυλίχθηκε στις τελευταίες μέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Εκεί, στην καθημερινότητα της ηττημένης Γερμανίας, η ηρωίδα προσπαθεί να περισώσει την ερωτική της σχέση και να επιβιώσει. Με καταλύτες το χιούμορ και τη νοσταλγία, ο συγγραφέας μας οδηγεί στα άδυτα ενός κόσμου όπου τα "ασήμαντα" αποδεικνύονται οι σταθερότερες αξίες.
Η σκιά του Σούμαν
Härtling Peter 1933-2017
Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)
Το βιβλίο αυτό δεν είναι μια απλή μυθιστορηματική βιογραφία του Γερμανού ρομαντικού (Σούμαν). Είναι μια ξενάγηση στη σκιά της μουσικής του, στον ορίζοντα της προσωπικότητας του, στην άνοιξη και στο χειμώνα της ψυχής του, στις ερωτικές του φαντασιώσεις και τις εμπειρίες του, στην έρημο της μοναξιάς και της μελαγχολίας και, τέλος, στο ταξίδι της τρέλας απ' το οποίο δεν υπάρχει επιστροφή.
Ο άγγελος σιωπούσε
Böll Heinrich 1917-1985
Πόλις (1998)
Την ημέρα της συνθηκολόγησης της Γερμανίας, ένας λιποτάκτης του γερμανικού στρατού επιστρέφει με ψεύτικα χαρτιά στην πόλη που γεννήθηκε, αναζητώντας ψωμί, στέγη και φίλους. Τριγυρνώντας στην ερειπωμένη από τους βομβαρδισμούς πόλη διασταυρώνεται με ανθρώπους που του προσφέρουν ζεστασιά και στοργή. Συναντά τη σκληρότητα της υποκριτικά χριστιανικής κοινωνίας αλλά και την τρυφερότητα μιας νέας γυναίκας με την οποία ξαναμαθαίνει να ζει. "Ο Άγγελος σιωπούσε" γράφτηκε το 1949 και είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Χάινριχ Μπελλ. Ο συγγραφέας στέκεται με αγάπη και συμπάθεια κοντά στους...
Η οξιά του Εβραίου
Droste - Hulshoff Annete von
Ίνδικτος (1998)
"Περηφάνια και έγκλημα" ή "Έγκλημα και αυτοτιμωρία" θα μπορούσε να ονομασθεί η νουβέλα της Droste-Hulshoff, την οποία και η ίδια την είχε χαρακτηρίσει "αστυνομική". Οι κάτοικοι του μικρού χωριού Breder στον ιστορικό τευτομπούργκιο δρυμό αναγκασμένοι από τη φτώχεια τους να λαθροτομούν, παίζουν ένα αδιάκοπο κρυφτό με τους δασονόμους. Τα θύματα και απ' τις δυο πλευρές παραμένουν άγνωστα. Σ' αυτό το περιβάλλον μεγαλωμένος και ο Φρίντριχ Μέργκελ φέρνει τη σφραγίδα του κατοπινού του πεπρωμένου. Το δάσος βαρύνεται με σκιές και βρικόλακες. Οι αδικοσκοτωμένοι ζητούν εκδίκηση. Πώς τρ...