Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Οι "Φωνές" του νομπελίστα συγγραφέα Χάρολντ Πίντερ, μια συλλογή από τα πεζά και τα πολιτικά του κείμενα (1948-2005), αποτελεί ένα δραματικό ταξίδι στο χρόνο και στην εντυπωσιακή πολυμορφία μιας δυνατής φωνής που ούτε ο πόλεμος αποσιώπησης από τα αγγλικά ΜΜΕ, ούτε η αρρώστια, ούτε το πρόσφατο βραβείο Νόμπελ 2005 κατάφεραν να την κάνουν να σιγήσει. Κι ας ορίζεται συχνά απ' τις (τρομακτικές) της σιωπές. Η πεζογραφία του Πίντερ δε βρίσκεται μακριά από το θέατρό του: κλειστοί χώροι, αίσθηση απειλής, εισβολή, αγώνας για εξουσία, ανατροπές, φιλία, προδοσία, το ανέφικτο της επικ...

Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την Αγγλική. Επιλέγονται από 12 ποιήματα, δυο σατιρικών, κατά βάση, ποιητών, που γράφουν και οι δυο σε ρίμα. Του Βρετανού μεταφυσικού ποιητή, ιερωμένου Τζων Νταν, γνωστού ως "Μονάρχη του ευφυολογήματος", που διατρέχει την ποίηση του ένα στοιχείο ευθυμίας, και τού λυρικού Κώστα Καρυωτάκη, με χαρακτηριστικό γνώρισμα τη μελαγχολία, την ειρωνεία και το σαρκασμό. Επιπλέον, δίνεται η σύντομη εργοβιογραφία των ποιητών, η εκτίμηση του έργου τους, καθώς και ο τρόπος που ο συγγραφέας προσ...

Το άκουσμα του ποιήματος του Ντύλαν Τόμας, εξωτερικό ή εσωτερικό, είναι στάση με εκατομμύρια χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. Είναι στάση μέσα και από μέσα από την κίνηση. Σταματάμε να θυμόμαστε και δινόμαστε στον εαυτό μας με τη δύναμη του καινούργιου. Φτάνει να μπορέσουμε να πούμε: "Έστω λοιπόν πως δεν ξέρουμε τίποτε από ό,τι μέχρι σήμερα θεωρούσαμε σίγουρο. Τι μπορούμε να μάθουμε;" Τότε το σώμα και η σκέψη εξαφανίζονται, και στη θέση τους εμφανίζεται η ψυχή, φτιαγμένη από σάρκα και φως, συναισθήματα και ιδέες και φαντασίες, μόνο εικόνες ασχημάτιστες, ευγενικές, άδολες και φως...

Το "Όραμα της κρίσεως" είναι η κορυφαία σάτιρα του Λόρδου Βύρωνα, θέμα της οποίας είναι η διαμάχη που έχει ξεσπάσει μπροστά στην πύλη του Ουρανού για την τύχη της ψυχής του βασιλιά Γεωργίου Γ΄. Γράφτηκε ως απάντηση σε ομότιτλο έργοτου "δαφνοστεφούς ποιητή" Ρόμπερτ Σάουδυ, στο οποίο εκείνος οραματίζεται την τελική δικαίωση του Βρετανού μονάρχη και την θριαμβευτική είσοδό του στον Παράδεισο. Ο Βύρων αντιδρά διακωμωδώντας τόσο τον "δαφνοστεφή", όσο και ασκώντας, με έναν ιδιαίτερα ευφυή και καυστικό τρόπο, δριμεία κριτική κατά της ακολουθούμενης πολιτικής της Μεγάλης Βρετανίας...

Όταν ο Λιούις Κάρρολ άρχισε να γράφει το “Κυνήγι του Φιρχαρία”, το 1874, ήταν ήδη 42 ετών, όσο δηλαδή και ο Φούρναρης, ο “ανώνυμος” ήρωας του ποιήματος. Ο ίδιος όμως ήταν “επώνυμος”. Δίδασκε μαθηματικά στο Christ College της Οξφόρδης και είχε γράψει τις δύο “Αλίκες” που τον είχαν καταστήσει ήδη πολύ δημοφιλή στα παιδιά της εποχής του. Το καινούργιο του όμως βιβλίο δεν έμελλε να έχει, εξαρχής τουλάχιστον, την ίδια απήχηση: δεν επρόκειτο πλέον για πεζογράφημα αλλά για ποίημα, που μάλιστα όχι μόνον δεν είχε για κεντρικό ήρωα κάποιο παιδί, αλλά δεν αναφερόταν καν στον παιδικό κ...

Ο "Προύφροκ" είναι το πρώτο σημαντικό νεανικό ποίημα του Έλιοτ, είνα μια ολοκληρωμένη ποιητική δημιουργία. Αν η πολυφωνική και πολυ-αποσπασματική Έρημη Χώρα δεν είναι εύκολο σε πρώτη προσέγγιση να χαρακτηριστεί συνεκτικό σύνολο, ή είναι δύσκολο να προσεγγιστούν άμεσα τα Κουαρτέτα ως κεντρικός υπαρξιακός ανασχεδιασμός, ο "Προύφροκ" με υποδειγματική δομική συγκρότηση αρτιώνεται ως ολοκληρωμένη ποιητική σύνθεση που μπορεί να περικλείει μια ολόκληρη ποιητική πορεία. Η πορεία αυτή αρχίζει με μία προτροπή ("Ας προσωρήσουμε...") και, περνώντας απ' όλα τα στάδια της εσωστρεφούς και...

Το "Εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γερο-Πόσουμ", ένα βιβλίο κεφάτο, σπινθηροβόλο, πλούσιο, με παιγνιώδεις ρυθμούς και ομοιοκαταληξίες, είναι τελείως διαφορετικό απ' όλα τα άλλα έργα του Έλιοτ. Και παρά το γεγονός πως, κατά μία έννοια, έχει γνωρίσει τη μεγαλύτερη δημοσιότητα, εξακολουθεί να παραμένει το λιγότερο μεταφρασμένο έργο του Έλιοτ και το λιγότερο σχολιασμένο.

"Το βιβλίο των ψεμάτων" αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα του Άλειστερ Κρόουλυ. Πρόκειται για συλλογή 91 ποιημάτων στα οποία ο αναγνώστης συναντά καμπαλιστικούς γρίφους, πλούσιο συμβολισμό, χιούμορ, υπαινιγμούς και μυστικιστικές επιφοιτήσεις. Κάθε ποίημα συνοδεύεται από ένα Ερμηνευτικό Σχόλιο που άλλοτε προσφέρει απαντήσεις στα μυστήρια των στίχων κι άλλοτε φροντίζει να τα κρύψει ξανά γεννώντας καινούργια ερωτήματα. Έτσι στις σελίδες του περιλαμβάνονται ποιητικές περιγραφές υπερβατικών καταστάσεων συνείδησης, αλληγορίες που αφορούν στις μυητικές φόρμουλες του Αιώνα τ...

Βρισκόμαστε στα παραδείσια λαγκάδια του Αρ, έναν τόπο φανταστικό που κατοικείται από Μνε Σεραφείμ. Ο ήλιος μόλις έχει ανατείλει και οι κόρες των Μνε Σεραφείμ, τρέχουν να βοσκήσουν τα κοπάδια τους. Όμως η μικρή Θελ, ένα αγνό και παρθένο πλάσμα, είναι πολύ ανύσυχη. Νιώθει πως κάτι πρέπει να κάνει. Δεν ξέρει τι ακριβώς και φοβάται. Δεν πηγαίνει στη βοσκή με το κοπάδι της, αλλά κατεβαίνει στην όχθη του ποταμού Αδωνά. Το "Βιβλίο της Θελ", αν και από τους περισσότερους ειδικούς θεωρείται ακόμη ένα από τα προφητικά βιβλία του Μπλαίηκ, είναι στην ουσία η τελευταία κλασική σύνθεση...

Η ποίηση του Έλιοτ αποτελεί αστείρευτη πηγή τέρψης και το συνεχές παγκόσμιο ενδιαφέρον γι’ αυτήν εδράζεται στην ικανότητα που είχε ο κορυφαίος μοντερνιστής ποιητής να εκφράζει τον προσωπικό του κόσμο μέσα από μια πρωτότυπη ποιητική γραμμή. Σε αυτό το βιβλίο περιλαμβάνονται δύο από τις σπουδαιότερες συνθέσεις του μαζί με αναλύτικα σχόλια. Αμφότερες αποτελούν σταθμούς στην ποιητική ανέλιξη του Έλιοτ και ορόσημα της αγγλοσαξωνικής και παγκόσμιας ποίησης. Σύμφωνα με τον καθηγητή ποίησης του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης Πήτερ Λήβι: "O Ρόης Παπαγγέλου επαναιχμαλωτίζει τα πρωτ...

Η αντικειμενική αισθητική αξία των Τεσσάρων κουαρτέτων είναι αυτονόητη. Σε αυτά ο ποιητής συνοψίζει το σύνολο της ανθρώπινης περιπέτειας και με μοναδική ικανότητα εμβάθυνσης σ' αυτήν, αποδεικνύει με τρόπο αδιάσειστο το σκοπό της. Η λειτουργία του λόγου είναι μοναδική στη δύναμη, την ενότητα και την ποικιλία της, στον πολυεδρικό συμβολισμό της, τις εικόνες, τις μεταφορές και τις αλληγορίες της. Στο πρώτο μέρος του βιβλίου παρουσιάζονται τα τέσσερα κουαρτέτα (Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, Little Gidding) στο πρωτότυπο και στα ελληνικά. Το δεύτερο μέρος π...

Το μείζον ποιητικό επίτευγμα του Έλιοτ μετά την έκδοση των έργων του "The Waste Land" (1922) και "Ash-Wednesday" (1930) ήταν το "Burnt Norton", που δημοσιεύτηκε το 1935 και αρχικά θεωρήθηκε αυτόνομο έργο, αλλά στη διάρκεια του πολέμου αποτέλεσε το πρώτο μέρος της σύνθεσης που αργότερα έγινε γνωστή ως "Τέσσερα Κουαρτέτα". Αυτή η εκπληκτική αλληλουχία -"Burnt Norton" (1936), "East Coker" (1940), "The Dry Salvages" (1941) και "Little Gidding" (1942)- θεωρείται το αριστούργημά του, ο ίδιος μάλιστα αναγνώριζε στο "Little Gidding" το σημαντικότερο ποίημά του. Ενώ τα προηγούμενα π...

Ένας βοσκός, ένας μικρός καπνοδοχοκαθαριστής, ένα αραπάκι, ένα ζηλιάρικο σπουργίτι, ένα αρνάκι με αγγελική ψυχή, ένα λιοντάρι με ψυχή αθώου αρνιού, μια τρυφερή νταντά, μια μητέρα που μοιάζει με άγγελο, ένας πατέρας που μοιάζει με το Θεό, ένας παππούς που παίζει ακόμη σαν παιδί, ένα χαμένο έντομο, πουλιά, λουλούδια, δέντρα σκιερά και δροσερά ποτάμια, αναλαμβάνουν να μας αποκαλύψουν το αληθινό και αθώο πρόσωπο του κόσμου, με τραγούδια, γεμάτα αισιοδοξία και αγάπη για τη ζωή. Πρέπει, λένε, να ξαναγίνουμε παιδιά, να τραγουδήσουμε για τις απλές χαρές της ζωής. Τότε το καλό και τ...