Έρευνες γύρω από τον Όμηρο
Γεωργαλάς Γεώργιος Κ.
Πελασγός (2000)
Υπήρξε Όμηρος; Αν ναι ποιος ήταν; Τα έπη του ήσαν προφορικά δημοτικά τραγούδια ή έντεχνος γραπτός λόγος; Με ποια γραφή, σε ποιο αλφάβητο έγραψε ο ποιητής; Πότε; Πού; Ποιοί ήσαν οι Τρώες; Τι ακριβώς ήταν ο Τρωϊκός Πόλεμος; Πού και γιατί ταξίδευσε ο Οδυσσέας; Οι περιπέτειές του εκτυλίσσονται στην Μεσόγειο ή έξω απ' αυτήν, στον Ατλαντικό; Επρόκειτο για τυχαία περιπλάνηση ή για εκτέλεση αποστολής και ποιας; Ποια ήταν η Σχερία των Φαιάκων; Ποια η σχέσις της με την μυστηριώδη Ταρτησσό; Τι είδους πλοία είχαν οι Φαίακες ώστε να μπορούν να πλέουν με ασφάλεια σε όλους τους καιρούς κα...
Ομηρικοί ύμνοι
Locus 7 - Άλλωστε (2000)
Οι φημισμένοι και αθάνατοι "Ομηρικοί Ύμνοι" προς τους Μεγάλους Θεούς της αρχαίας Ελλάδας στο πρωτότυπο κείμενο. Ένα πολύτιμο βιβλίο της ανεκτίμητης ελληνικής μαγικής παράδοσης σε μια χρηστική τελετουργική έκδοση. Περιλαμβάνονται τριάντα τέσσερις ύμνοι. Το κείμενο είναι στην πρωτότυπη μορφή του (αρχαία ελληνικά), και είναι γραμμένο σε πολυτονικό σύστημα.
Ομήρου Οδύσσεια
Όμηρος
Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1999)
Απ' τον καιρό του Ομήρου δεν υπάρχει γενιά στην Ελλάδα, αλλά και στα πιο πολλά μέρη του κόσμου, που να μην έχει ακούσει ή διαβάσει την "Οδύσσεια" και την "Ιλιάδα". "Όταν κανείς διαβάσει την "Οδύσσεια" στο πρωτότυπο, διαπιστώνει ότι πολλές λέξεις βρίσκονται ακόμα αυτούσιες στη γλώσσα μας. Υπάρχουν όμως και πολλές άλλες που χρειάζεται να τις αναγνωρίσει κανείς από τη ρίζα τους. Κάνοντας αυτή τη διαπίστωση, μου ήρθε η ιδέα να επιχειρήσω μια μετάφραση όπου θα χρησιμοποιούσα όσο το δυνατόν περισσότερες ομηρικές λέξεις. Αυτό θα βοηθούσε τον αναγνώστη να πλησιάσει το αρχαίο κε...
Αργοναυτικά
Απολλώνιος ο Ρόδιος
Κάκτος (1999)
Το περιπετειώδες ταξίδι των Αργοναυτών μέχρι την Κολχίδα ο Ιάσονας, η Μήδεια, το χρυσόμαλλο δέρας και η επιστροφή στην Ελλάδα, στο κορυφαίο έπος των Ελληνιστικών χρόνων, αφήγηση της Αργοναυτικής εκστρατείας, που διαιωνίζει έναν προομηρικό μυθικό κύκλο, απήχηση των παλαιών παραδόσεων σχετικά με την κατάκτηση του Εύξεινου Πόντου από τους Έλληνες.