Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ένα μοναδικό οδοιπορικό στην Αγία και Μεγάλη Εβδομάδα από τον π. Αλέξανδρο Σμέμαν. Η γραφή του δεν μας παραθέτει απλά γεγονότα των αγίων αυτών ημερών αλλά μας μυεί στο βαθύτερο νόημα τους με τρόπο θαυμαστό. "Τα γεγονότα της διπλής γιορτής, η ανάσταση του Λαζάρου και η είσοδος του Κυρίου στα Ιεροσόλυμα, αναφέρονται στα λειτουργικά κείμενα σαν "προοίμιο του Σταυρού"... Έτσι το φως και η χαρά λάμπουν όχι μόνο στο τέλος της Μεγάλης Εβδομάδας αλλά και στην αρχή της. Το φως και η χαρά φωτίζουν αυτό το σκοτάδι και αποκαλύπτουν το βαθύ και τελικό νόημά του". Μεγάλη Δευτέρα-...

Το θέμα της μετάφρασης εκκλησιαστικών κειμένων, ψαλμών και ύμνων έρχεται και ξανάρχεται μέσα στην ιστορία και μάλιστα τα τελευταία χρόνια. Ένας λαός που έχει υποστεί τόσα και τόσα, ένας λαός που δεν φημίζεται για τη μνήμη του, ένας λαός ωστόσο αρχαίος, με αρχαίες καταβολές και πανάρχαιη γλώσσα, μπορεί εύκολα να γλιστρήσει έξω, να βρεθεί έξω από την αρχαία μορφή της γλώσσας, έξω και από την ανακαίνιση της μορφής αυτής που πραγματώθηκε δια της εκκλησιαστικής γλώσσας. Είναι γνωστό ότι η αρχαία ελληνική όχι μόνο σώζεται ολοζώντανη μέσα στην Εκκλησία, αλλά ντύθηκε ρούχο αφθαρσί...

Μοναδικότητα λόγου, ανέκφραστα βιώματα, συγκλονιστικές πνευματικές εμπειρίες, δρώμενα θεία και ιερά. Εγρήγορση του νου, όπου οι αισθήσεις συγκεφαλαιώνονται στην όραση Καρδιά που πάλλει από συγκίνηση και αίσθημα αναξιότητας. Κείμενα συγκλονιστικά, όπου η ποίηση και η μουσική κυριαρχούν, αναλύουν και ερμηνεύουν. Πρόσωπα που ξεπερνούν την όποια φαντασία, κινούνται και εναλλάσσονται μπροστά μας. Κι ο πρωταγωνιστής, ο αγαπών και ανεχόμενος, ο θύων εαυτόν και ταπεινούμενος, ο «προσφερόμενος τοις πάσι». Πρόσωπο της Ιστορίας μοναδικό, κορυφαίο, σωτήριο. Από την «άκραν ταπείνωσιν» κ...

Ιερά Σύνοψις των καθημερινών ιερών ακολουθιών κινητών και ακινήτων εορτών και Μεγάλη Εβδομάς κατά την τάξιν της ορθοδόξου Εκκλησίας (προς χρήσιν υπό των χριστιανών και όχι των εν ναοίς ιεροψαλτών).

Ψυχή του καλού μας Πατρός, του θείου Εσταυρωμένου μας Ιησού, τι λες; "Άφες αυτοίς· ου γαρ οίδασι τι ποιούσι". Πώς; "Άφες αυτοίς". Ναι, γλυκύτατέ μου Ιησού, "άφες αυτοίς" αυτήν την ώρα. Ας δοθή εις όλους συγχώρησις. Ίσως δουν τώρα το σφάλμα τους και διορθωθούν. "Άφες αυτοίς"! Ας έλθη συγχώρησις, λοιπόν, συγχώρησις! Μα ωστόσο ας παύσουν τα βέλη, ας τελειώσουν οι αμαρτίες, ας φανή ένα σημάδι μετανοίας· ένας αναστεναγμός· ένα δάκρυ! Καρδιά του Ιησού μου, τι λες; "Άφες αυτοίς, Πάτερ". Καρδιά του αμαρτωλού τι αποκρίνεσαι; "Μνήσθιτί μου, Κύριε! Μνήσθιτί μου όταν έλθης εν τη...

Από χρόνια υπήρχε η πρόθεση να γίνει μία ευσύνοπτη μετάφραση της Μεγάλης Εβδομάδος, που να βοηθά τους χριστιανούς, ιδιαίτερα τους νέους, στην κατανόηση του αρχαίου κειμένου. Ευελπιστούμε ότι η εντός του κειμένου μετάφραση θα προσφέρει στους νέους της Εκκλησίας μας εύκολη προσπέλαση στο θεολογικό βάθος του λατρευτικού κειμένου. Το κείμενο προέρχεται από το βιβλίο "Ανθολόγιον των ιερών ακολουθιών του όλου ενιαυτού", τόμος Α΄, εκδόσεων "Ορθόδοξος Κυψέλη", Θεσσαλονίκη 1992, το οποίο επιμελήθηκε ο π. Κωνσταντίνος Παπαγιάννης. Δεν μεταφράσθηκαν οι ψαλμοί και οι προφητείες,...

Η ζωή εν τάφω κατετέθης, Χριστέ, και αγγέλων στρατιαί εξεπλήττοντο, συγκατάβασιν δοξάζουσαι την σην. Άξιον εστί μεγαλύνειν σε τον ζωοδότην, τον εν τω σταυρώ τας χείρας εκτείναντα και συντρίψαντα το κράτος του εχθρού. Αι γενεαί πάσαι, ύμνον τη ταφή σου, προσφέρουσι Χριστέ μου.

Σήμερον κρεμάται επί ξύλου, ο εν ύδασι την γην κρεμάσας. Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται, ο των αγγέλων βασιλεύς. Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται, ο περιβάλλων τον ουρανόν εν νεφέλαις. Ράπισμα κατεδέξατο, ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τον Αδάμ. Προσηλώθη, ο νυμφίος της Εκκλησίας. Λόγχη εκαντήθη, ο υιός της Παρθένου. Προσκυνούμεν σου τα Πάθη, Χριστέ. Δείξον ημίν και την ένδοξόν σου Ανάστασιν.

[...] Οι ύμνοι που περιέχονται στο βιβλίο χαρακτηρίζονται από "κλασικές" γραμμές, όπως διασώθηκαν από τους μεγάλους παλαιούς Διδασκάλους, αλλά και από το αριστοτεχνικό σμίλευμα της παράδοσης με το προσωπικό ύφος του εκδότη. Ο αναγνώστης μπορεί να διακρίνει και ορισμένες ιδιαίτερα πρωτότυπες μελωδικές θέσεις, που τονίζουν με κατάνυξη τα υψηλά νοήματα των ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας, μα παραμένουν απόλυτα προσαρμοσμένες στις μελωδικές φόρμες κάθε ήχου, αποφεύγοντας, πράγμα πολύ σημαντικο, την αναλυτική εξηγητική προσέγγιση των σημαδόφωνων. Παράλληλα, στα τονισθέντα από...

Το Άγιον 'Ορος είναι η κιβωτός για κάθε ορθόδοξο χριστιανό, το καταφύγιο για να βρει και να βιώσει την αλήθεια της πίστης μας, την προτύπωση μιας ζωής με συνέπεια. Είναι ένας ατίμητος θησαυρός. Και τούτο εντυπωσιακά φανερώνεται όταν μετάσχεις στη Λειτουργική ζωή, όταν βιώσεις την προσέγγιση του Θεού στις Ακολουθίες που τελούνται στο Περιβόλι της Παναγιάς. Κερδίζεις τότε εμπειρίες που θα σε συνοδεύουν σε όλη τη ζωή σου. Ιδιαίτερα ανεξάλειπτες μάλιστα, όταν ζήσεις τις μοναδικές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας! Αυτό πιστοποιεί και ομολογεί η προσωπική εμπειρία του Σεβασμιωτά...

Περιέχει όλες τις Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδος, ως και της Κυριακής του Πάσχα, κατά την έκδοση του Οικουμενικού Πατριαρχείου.

Περιέχουσα τας εσπερινάς ακολουθίας από εσπέρας της Κυριακής των Βαΐων μέχρι της Κυριακής του Πάσχα καθώς και τα πρωινά της Μεγάλης Παρασκευής και του Μεγάλου Σαββάτου.