Διασχίζοντας τον παράδεισο
Shepard Sam 1943-2017
Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)
Για να διασχίσεις τον παράδεισο που λέγεται Αμερική, μπορείς να οδηγήσεις μια Σέβι, μια λιμουζίνα, ένα σαραβαλιασμένο φορτηγάκι Ιντερνάσιοναλ, να πάρεις το τρένο ή να καβαλήσεις ένα κοκαλιάρικο Μάστανγκ. Με ματιά κινηματογραφική, με χιούμορ, ο Σαμ Σέπαρντ -διάσημος ανά τον κόσμο για τα θεατρικά του έργα- φτιάχνει το παζλ μιας Αμερικής που ψάχνει την ταυτότητά της κι αυτό που εντέλει μένει είναι η εικόνα ενός νομίσματος που το στρίβεις στον αέρα, χωρίς να ξέρεις τι θα σου παρουσιάσει κάθε φορά η άλλη του όψη.
Ζοζεφίν, μια γυναίκα με παρελθόν. Το γαμήλιο πάρτυ
Fitzgerald Francis Scott 1896-1940
Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)
Λεπτή γραμμή
Παπανδρέου Νίκος Α.
Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)
Τα διηγήματα αυτής της συλλογής εκδόθηκαν για πρώτη φορά στην αγγλική γλώσσα, σε λογοτεχνικά περιοδικά στην Αμερική και στον Καναδά ("Quarry", "Indiana Review", "Antietam Review", "Paralos"). Περιλαμβάνονται τα διηγήματα: "Δέκα βήματα το πολύ για να ραγίσεις μια καρδιά", "Ο άλλος Λιούμπιτς", "Πώς μαθαίνει ο Χένρυ" (How Henry learns), "Βόρεια του Τορόντο" (North of Barrie), "Όλο το γιασεμί του κόσμου" (All the jasmine in the world), "Ο φύλακας του ζωολογικού κήπου της Βαγδάτης" (The zookeeper of Baghdad), "Είναι η παραφορά, άραγε, που εξηγεί την αρμονία αυτή;", "Τα κόκκινα κ...
Τα ερωτικά
Nin Anais 1903-1977
Εξάντας (1997)
"Από εκείνη την εποχή, όταν όλοι μας γράφαμε ερωτικά κομμάτια για ένα δολάριο τη σελίδα, κατάλαβα ότι αιώνες τώρα είχαμε ένα και μόνο μοντέλο για αυτό το είδος λογοτεχνίας: το αντρικό γράψιμο. Είχα ήδη συνειδητοποιήσει τη διαφορά ανάμεσα στην αντρική και τη γυναικεία συμπεριφορά της σεξουαλικής πείρας. Ήξερα ότι υπήρχε μια απέραντη διαφορά ανάμεσα στη σαφήνεια του Χένρι Μίλερ και στα δικά μου διφορούμενα: ανάμεσα στη δική του χιουμοριστική, γεμάτη οίστρο ακολασίας άποψη για το σεξ και στις δικές μου ποιητικές περιγραφές ερωτικών δεσμών στα αδημοσίευτα κομμάτια του "Ημερολογ...
Δολοφόνος στη βροχή
Chandler Raymond 1888-1959
Ερατώ (1998)
Στον τόμο αυτό συγκεντρώνονται τρεις από τις πιο δημοφιλείς ιστορίες του Ραίημοντ Τσάντλερ, του συγγραφέα που πλούτισε το αστυνομικό αφήγημα με μια συναρπαστική αίσθηση σκληρής τρυφερότητας και σκοτεινού ρομαντισμού. Ένα από τα ενδιαφέροντα κοινά σημεία των ιστοριών αυτών, που δημοσιεύθηκαν στο περίφημο περιοδικό "Black Mask", είναι ότι αποτελούν προοίμια αλλά όχι πρωτόλεια κάποιων μεταγενέστερων βιβλίων του Τσάντλερ. Η βία, η αγωνία, το έγκλημα και η τραγωδία ρίχνουν τη σκιά τους μες στη νύχτα της μεγαλούπολης και αποτελούν τα κυρίαρχα μοτίβα της συγγραφής του Ραίημοντ Τσά...