Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

[...] Η ελληνική επιτροπή που επιμελήθηκε τη μετάφραση και την έκδοση αυτού το λεξικού αισθάνεται την ανάγκη να ευχαριστήσει θερμά και από τη θέση αυτή όσους με κάθε τρόπο βοήθησαν στην πραγματοποίησή τους. Είναι χρέος, μεταξύ όλων, να μνημονευθεί εδώ ο ίδιος ο π. Xavier Leon-Dufour ο οποίος μας βοήθησε στον όλο προγραμματισμό της μεταφράσεως, μια και έχει ο ίδιος πείρα της μεταφράσεως του έργου σε 16 διαφορετικές γλώσσες. Χρέος, επίσης, αποτελεί και η μνεία της συμβολής του π. Σεβαστιανού Φρέρη, που επιφορτίστηκε το δύσκολο έργο της γραμματείας. Πιστεύουμε πως το λεξικό...

[...]Ο τόμος αυτός πραγματεύεται τις αρχαιότερες και τις νεότερες, "νεκρές και ζωντανές", πρωτόγονες και εξελιγμένες, εθνικές και υπερεθνικές θρησκείες. Στα πλαίσια της καθεμιάς από αυτές παρουσιάζει και εξετάζει τα ιερά βιβλία των λαών, τη φυσιογνωμία των λατρευόμενων θεοτήτων, τους λατρευτικούς θεσμούς, τους τελετουργικούς τύπους, τα πνευματικά ρεύματα και τα συναφή ιστορικά φαινόμενα.[...]

Το παρόν βοήθημα είναι απλώς ένα παιχνίδι με τη γλώσσα! Δεν αποβλέπει στο να υποκαταστήσει τις υπό χρήση μεθόδους συστηματικής σπουδής της ελληνικής γλώσσας. Ούτε ακολουθεί τους αυστηρούς κανόνες της γραμματικής, του συντακτικού, της ετυμολογίας, κλπ. Κύριος σκοπός του είναι να δημιουργήσει ένα φιλικό γλωσσικό κλίμα σε όσους έχουν μόλις αρχίσει να μελετούν στο πρωτότυπο της γλώσσα της Καινής Διαθήκης. Την πρώτη έκδοση της προσπάθειάς μας αυτής (Α' τεύχος, Α-Ζ) στήριξε με οικονομική χορηγία το Υπουργείον Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (Διεύθυνση Διεθνών Εκπαιδευτικών Σ...