Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

O σουλτάνος είναι ο Μωάμεθ Β' ο Πορθητής κι ο Βενετός είναι ένας νεαρός έμπορος, πρωταγωνιστής, στα τέλη του 15ου αιώνα, μιας εκπληκτικής περιπέτειας, που για πρώτη φορά μεταφράζεται στη γλώσσα μας. Ξεκίνησε με τον αδελφό του για την Ελλάδα, αλλά μετά την άλωση της Χαλκίδας αιχμαλωτίστηκε από τους Τούρκους. Στην Κωνσταντινούπολη όμως από σκλάβος γρήγορα κατάφερε να γίνει αυλικός του διαδόχου και ύστερα θησαυροφύλακας του ίδιου του σουλτάνου. Είναι ένας από τους πρώτους Ιταλούς που έζησαν για σχεδόν είκοσι χρόνια στο σεράι και σίγουρα ο πρώτος που φρόντισε να καταγράψει τη σ...

Ο Νίκος Γιαλούρης είναι γνωστός ως ο ζωγράφος της Χίου. Υπάρχει όμως και η άλλη "ζωγραφική" του που είναι το συγγραφικό του έργο. Βιβλία ποίησης με την μοναδική ευαισθησία του ("Ζώδια της Σιωπής", "Πέτρινα Πέλαγα", "Κύπρια Πάθη") ή βιβλία "περιηγητικά" όπως "Χίος, το νησί των Ανέμων", "Τα χωριά της Μαστίχας" και το "Άγιον Γάλας" ή ακόμα και αντι-παραμύθια "Το Συναξάρι των καλών δράκων". Κάθε βιβλίο και ένας πίνακας αφού όλα έχουν εικονογραφηθεί και επιμεληθεί από τον ίδιο.

Ανάμεσα στο 1992 και το 1994, πέντε βαλκανικά ταξίδια οδηγούν το συγγραφέα από τη Σόφια στην Οχρίδα, από τη Θεσσαλονίκη στον Δούναβη, από το Μεσολόγγι στα Τίρανα και αλλού. Σ' αυτά προστίθεται μια αρκετά μεγάλη παράκαμψη μέσα από την κόλαση:τη Βοσνία. Δεν υπάρχουν μεταφορικά μέσα που να μη χρησιμοποίησε σ' αυτό το βαλκανικό του πέρασμα, που γεννήθηκε ως ιδέα ενός περίπλου στις χώρες που μόλις ξεπρόβαλλαν από τον "υπαρκτό σοσιαλισμό". Ένας περίπατος και όχι έρευνα, χωρίς την αξίωση να τα δει όλα, να τα εξηγήσει όλα. Διόλου εμπειρογνώμων, αλλά ούτε αθώος τουρίστας.

Έχουν πει ότι οι μεγαλύτεροι πεζογράφοι είναι οι ποιητές. Στην περίπτωση του Μπρόντσκι αυτό αληθεύει πέρα για πέρα. Η οικονομία του λόγου και το ανάλαφρο ύφος του αφήνουν ένα άρωμα ιδιοφυίας, που διασώζεται στη μεταφορά του κειμένου από γλώσσα σε γλώσσα. Το δοκιμιακό πεντάγωνο που σας παραδίδουμε εδώ μεταφρασμένο αναφέρεται σε θέματα που αφορούν στην Ελλάδα με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. Την Ελλάδα του Καβάφη, την Ελλάδα του Βυζαντίου, τη μούσα Κλειώ, την ελληνική γλώσσα του Μάρκου Αυρήλιου, αλλά και την ελληνική ποιητική παράδοση που διαπνέει τα έργα των κορυφαίων Λατίνων π...

"Στις 3 Οκτωβρίου, ημέρα Δευτέρα, κατά τα μεσάνυχτα ανοίξαμε πανιά με κατεύθυνση προς το νοτιά και βγήκαμε στη θάλασσα του Ωκεανού περνώντας από το Πράσινο Ακρωτήριο και τα νησιά του... Και πλέαμε πολλές μέρες απέναντι από τις ακτές της Γουινέας ή της Αιθιοπίας με αντίθετους ανέμους, άπνοιες και βροχές, χωρίς άνεμο, μέχρι τη γραμμή του Ισημερινού. 'Έβρεχε εξήντα μέρες χωρίς σταματημό, αντίθετα με τις αντιλήψεις των αρχαίων. Προτού φθάσουμε στη γραμμή, στις 14 μοίρες, πολλές δυνατές ριπές του ανέμου και θαλάσσια ρεύματα έβαλαν σε κίνδυνο τη ρότα μας. Αδυνατώντας να την κρατή...