Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η ποίηση από τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας είναι στην Ελλάδα μια αόρατη ποίηση, σε μεγάλο βαθμό κατατρεγμένη ήδη από τη στιγμή του ονόματός της. Μαζί με την απαγορευμένη γλώσσα χάνεται και ό,τι γράφεται σε αυτήν. Στην ανθολογία περιλαμβάνονται δεκαεπτά ποιητές και ποιήτριες που έγραψαν και γράφουν στη μακεδονική γλώσσα από το 1945, και παρουσιάζονται αναλυτικά τα ποιητικά ρεύματα, από τους πρώτους μεταπολεμικούς ποιητές μέχρι τις σύγχρονες τάσεις, με στόχο τη γνωριμία με μια λογοτεχνία που παραμένει στη σκιά. Ράντοβαν Παβλόβσκι ΕΝΤΟΛΗ Άμα πεθάνω Βάλτε με σ...

Ανθολογούντοι οι: Martina Vidaic (Μαρτίνα Βίνταϊτς), Mateja Jurcevic (Ματέα Γιούρτσεβιτς), Davor Ivankovac (Ντάβορ Ιβανκόβατς), Dinko Kreho (Ντίνκο Κρέχο), Lucija Butkovic (Λουτσία Μπούτκοβιτς), Alen Brlek (Άλεν Μπρλεκ), Antonija Novakovic (Αντονία Νοβακόβιτς), Marija Dejanovic (Μαρία Ντεγιανόβιτς), Darko Separovic (Ντάρκο Σεπαρόβιτς), Monika Herceg (Μόνικα Χέρτσεγκ)

Ανθολογούνται οι: Tom Weber (Τομ Βέμπερ), Anna Leader (Άννα Λίντερ), Luc Van den Bossche (Λουκ Βαν ντε Μπος), Tom Nisse (Τομ Νις), Nathalie Ronvaux (Ναταλί Ρονβό), Caroline Simon (Καρολίν Σιμόν), Laurent Fels (Λορέν Φελς), Samuel Hamen (Σάμουελ Χάμεν)

Ο βραβευμένος ποιητής Στρατής Πασχάλης επιλέγει και μεταφράζει Ποιήματα για τον έρωτα και την αγάπη. Ποιήματα του παλιού καιρού σαν το μεστό βαθυκόκκινο κρασί. Από την αρχαϊκή εποχή μέχρι τους καιρούς μας. Από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ. Από διάσημους και άσημους ποιητές. Ο έρωτας στην πιο πλατιά του μορφή. Η αγάπη στην πιο βαθιά εκδοχή της. Έρωτας άντρα και γυναίκας, έρωτας της φιλίας, αγάπη για τον άλλον, αγάπη για το άλλο μας μισό. Πόθοι, απολαύσεις, ηδονές και μετά το τίμημα οδυνηρό μα ευλογημένο. Δέσιμο, δόσιμο, μοίρασμα, και μετά το ματωμένο ρήγμα της απώλειας. Όλ...

Ανθολογούνται οι: Noe Albergati (Νοέ Αλμπεργκάτι), Laura Accerboni (Λάουρα Ατσερμπόνι), Lia Galli (Λία Γκάλι), Margherita Coldesina (Μαργκερίτα Κολντεζίνα), Laura di Corcia (Λάουρα ντι Κόρτσια), Jonathan Lupi (Τζόναταν Λούπι), Mercure Martini (Μερκούρε Μαρτίνι), Marko Miladinovic (Μάρκο Μιλαντίνοβιτς), Pietro Montorfanni (Πιέτρο Μοντορφάνι), Franco Barbato (Φράνκο Μπαρμπάτο), Andrea Bianchetti (Αντρέα Μπιανκέτι), Vanni Bianconi (Βάνι Μπιανκόνι), Rodolfo Cere (Ροντόλφο Τσερέ)

Ανθολογούνται οι: Bettina Wohlfender (Μπετίνα Βολφέντερ), Sascha Garzetti (Σάσα Γκαρτσέτι), Meret Gut (Μέρετ Γκουτ), Ariane von Graffenried (Αριάνε φον Γκράφενριντ), Meral Kureyshi (Μεράλ Κουρέισι), Simone Lappert (Σιμόν Λάπερτ), Eva Maria Leuenberger (Εύα Μαρία Λοενμπέργκερ), Martin Bieri (Μάρτιν Μπιέρι), Patrick Savolainen (Πάτρικ Σαβολάινεν), Eva Seck (Εύα Σεκ), Anja Nora Schulthess (Άνια Νόρα Σούλτχες), Jurg Halter (Γιούργκ Χάλτερ).

Ανθολογούνται οι: Haukur Ingvarsson (Χάουκουρ Ίνγκβαρσον), Frioa Isberg (Φρίχα Ίσμπεργκ), Eirikur Orn Norodahl (Έρικουρ Ορν Νόρνταλ), Magnus Sigurosson (Μάγκνους Σίγκουρσον), Asta Fanney Siguroardottir (), Eva Run Snorradottir (Εύα Ρουν Σνοραντότιρ), Kristin Svava Tomasdottir (Κρίστιν Σβάβα Τομασντότιρ).

Ανθολογούνται οι: Sindre Andersen (Σίντρε Άντερσεν), Nora Aschim (Νόρα Άσκιμ), Erlend Wichne (Άρλεν Γουίχνε), Charlotte Louise Vaillot Knudsen (Σάρλοτ Λουίζ Βάγιο Κνούντσεν), Audun Mortensen (Άουντουν Μόρτενσεν), Thea Troen Bjertnes (Tέα Τρόεν Μπγιέρντνες), Victoria Durnak (Βικτόρια Ντούρνακ), Unnveig Aas (Ουνβάιγκ Ός), Fredrik Hagen (Φρέντρικ Χάγκεν), Atle Haland (Άτλε Χόλαντ).

Δεν χρειάζονται πολλά λόγια - και δεν θα χρειαστούν. Στο ανά χείρας βιβλίο περιέχονται 202 ποιήματα ερωτικά, ελληνικά και ξένα (τα ξένα πολύ περισσότερα, και μεταφρασμένα όλα από τον υπογραφόμενο. Ερωτικά δε πάσης φύσεως: με χαρά και με πόνο, υμνητικά και απαξιωτικά, φιλοσοφικά και χυδαία, αλλά και ανάμικτα. Κοινό στοιχείο όλων είναι μόνο το μοτίβο: ο έρωτας - πριν να υπάρξει,... αφού υπάρξει,... όταν σβήσει, αλλά και όταν ποτέ δεν πραγματοποιηθεί ή μείνει απλώς αγάπη (πάσης φύσεως και αυτή)...

Συλλογή και ανθολόγηση ποιημάτων Ελλήνων και ξένων ποιητών.

Είναι πολλά αυτά που δεν γνωρίζουμε για τον πολιτισμό των Κούρδων. Κυριαρχεί η αντίληψη ότι αυτός ο λαός μόνο πολεμά και αντιστέκεται, πως διεκδικεί από τους κατακτητές την πατρίδα του και ζητά την αυτοδιάθεσή του. Έτσι είναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Οι Κούρδοι έχουν πλούσια παράδοση και ακόμη πιο πλούσια γλώσσα, γι' αυτό και από νωρίς ανέπτυξαν την τέχνη του λόγου. Ήδη από τον 11ο αιώνα σπουδαίοι Κούρδοι ποιητές-ραψωδοί με απαράμιλλο λυρισμό αφηγήθηκαν την ιστορία του σκληροτράχηλου και περήφανου αυτού λαού, ύμνησαν τον έρωτα και τη φύση, την ανδρεία και το θάρρος και με...

Ανθολογούνται οι: Καρέν Αντασιάν, Βαέ Αρσέν, Λουσινέ Γεγιάν, Καρέν Καρσλιάν, Αρτούρ Μεσροπιάν, Άννα Νταβτιάν, Χασμίκ Σιμονιάν, Τατέβ Τσαχνιάν, Αναΐτ Χαϊραπετιάν, Έντουαρτ Χάρεντς.

Ανθολογούνται οι: Λιούμπα Γιακιμτσούκ, Βάνο Κριούγκερ, Μίροσλαβ Λαγιούκ, Ταράς Μάλκοβιτς, Οξάνα Μαξιμτσούκ, Κατερίνα Μιχαλίτσινα, Λες Μπέλεϊ, Ιρίνα Σουβάλοβα, Γιούλια Σταχίφσκα, Ιρίνα Τσιλίκ, Μπογκντάν Χορομπτσούκ, Ολένα Χουσεΐνοβα.

Ανθολογούνται οι: Αντρέι Αλ Άσαντι, Μίτκο Απόστολοφ, Ιουλιάνα Βελιτσκόφσκα, Μίτκο Γκόγκοφ, Ιόσιπ Κότσεφ, Μάνε Μάνουσεφ, Αλέξανταρ Ματζάροφκσι, Ίβα Νταμζάνοφσκι, Νατάσα Σάρτσοσκα, Σλάβιτσα Γκάτσοβα Σβίντερσκα, Νικολίνα Άντοβα Σόποβα, Μπιλιάνα Στογιάνοφσκα, Σνέζανα Στόιτσεφσκα.