Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ο λαϊκός φιλόσοφος Καραγκιόζης συναντά την αρχαία κωμωδία και τον Αριστοφάνη σε ένα πολύχρωμο λυρικό παραμύθι. Σε αυτή τη διασκευή, Καραγκιόζης και μπαρμπα-Γιώργος, απογοητευμένοι από την πόλη τους, αναζητούν τον ιδανικό τόπο για να ζήσουν. Αφήνουν πίσω τους τις θεόρατες πολυκατοικίες, τα αυτοκίνητα, τον θόρυβο και τη μιζέρια της πόλης και των ανθρώπων της, και ξεχύνονται στο δάσος. Εκεί θα γνωρίσουν τα πουλιά και τον αρχηγό τους, και θα ξεκινήσει μια απίστευτη περιπέτεια...

Η Λυσιστράτη, μια δυναμική Αθηναία, αγανακτισμένη από τους συνεχείς πολέμους και την απουσία των αντρών, καταστρώνει ένα σχέδιο για να επικρατήσει η ειρήνη. Πείθει τις γυναίκες των άλλων ελληνικών πόλεων να απέχουν από τα συζυγικά τους καθήκοντα, ενώ οι Αθηναίες καταλαμβάνουν την Ακρόπολη, αποφασισμένες να μη σταματήσουν τον αγώνα μέχρι οι άντρες να σταματήσουν τους πολέμους. Θα βρουν όμως πολλά εμπόδια στον δρόμο τους...

Fed up with the successive wars that keep men away from their homes, strong-willed Athenian Lysistrata assembles women from the major Greek city-states and tells them of her plan to reinstate peace once and for all. The women agree to stop serving their husbands and head home. Then the Athenian women take over the city's treasury in the Acropolis, determined not to back down until they get what they're asking for, that is the end of all wars. Do they even stand a chance to win this battle?

Ο Αθηναίος Χρεμύλος επισκέπτεται το μαντείο των Δελφών για να μάθει πώς να αναθρέψει σωστά τον γιο του. Ακολουθώντας τον χρησμό του θεού, πείθει τον πρώτο άνθρωπο που συναντά βγαίνοντας να πάει μαζί του στο σπίτι του. Ο τυφλός και κουρελής γέρος αποδεικνύεται ότι είναι ο ίδιος ο Πλούτος! Ο Χρεμύλος αποφασίζει να φροντίσει να ξαναβρεί ο γέρος το φως του και έτσι να χαρίζει τα πλούτη μόνο στους δίκαιους και ενάρετους ανθρώπους. Δεν συμφωνούν όμως όλοι μ' αυτή τη μοιρασιά...

Chremylus, a poor Athenian, visits the oracle of Delphi to ask how he should raise his son. Following the god's prophecy, he persuades the first man he meets outside to come to his house. The blind and ragged old man proves to be Plutus, the god of wealth himself! Chremylus decides to make sure the old man gets his eyesight back, so that he may help only the just and the virtuous from then on. However, not everyone is happy with this plan...

Dionysus decides to go down to Hades, the underworld, and bring back the great playwright Euripides. He sets out with his loyal slave Xanthias on this adventurous journey to the palace of Pluto and Persephone. There he is about to witness a competition between Euripides and Aeschylus for the prize of best poet. Dionysus is asked to be the judge and will be free to take the winner back to the world of the living. In the same series: The Birds Lysistrata Plutus Peace

Η συγγραφέας Χρυσάνθη Καραΐσκου με απλό τρόπο αλλά με ένα κείμενο γλαφυρό, με ζωηρούς διαλόγους και έξυπνο χιούμορ, μεταφέρει με πολύ όμορφο τρόπο στα παιδιά ένα απ' τα ωραιότερα έργα του Αριστοφάνη, ενώ ο εικονογράφος Νέστορας Ξουρής το έχει επιμεληθεί με τις έξοχες εικόνες του. Ο Διόνυσος με τον πιστό του δούλο Ξανθία αποφασίζει να κατέβει στον Άδη για να φέρει πίσω στους ανθρώπους τον Ευριπίδη. Μετά από πολλές περιπέτειες φτάνουν τελικά στον προορισμό τους. Εκεί θα βρεθούν μπροστά σε έναν αγώνα λογομαχίας ανάμεσα στον Ευριπίδη και τον Αισχύλο για το ποιος είναι καλύτε...

Γίνεται να συμμαχήσουν τα πουλιά με τους ανθρώπους; Να χτίσουν μια πολιτεία ανάμεσα ουρανού και γης για να ελέγχουνε την κίνηση; Πώς θα φανεί στους θεούς να πληρώνουν φόρο για να κατέβουν στη γη να φάνε σε κανένα ταβερνάκι;

Δύο Αθηναίοι πολίτες, ο Πισθέταιρος και ο Ευελπίδης, απογοητευµένοι από την πόλη τους, την εγκαταλείπουν και αναζητούν έναν νέο ήσυχο τόπο για να ζήσουν. Πείθουν τα πουλιά να χτίσουν µια πολιτεία ανάµεσα στη γη και τον ουρανό και να γίνουν οι µεσάζοντες µεταξύ θεών και ανθρώπων. Η σύγκρουσή τους µε τους θεούς θα τους φέρει άραγε την ευτυχία;

Two Athenian citizens, Pisthetairus and Euelpides, fed up with their home town, set out in search of a peaceful place to live. They persuade the birds to build a city between heaven and earth and act as mediators between the people and their gods. Will their clash with the gods bring them the happiness they desire?

Ένας αµπελουργός, ο Τρυγαίος, ανεβαίνει µε ένα τεράστιο σκαθάρι στον ουρανό για να ρωτήσει τον Δία πότε θα σταµατήσει ο πόλεµος. Εκεί µαθαίνει πως οι θεοί εγκατέλειψαν τους ανθρώπους και ο Πόλεµος κρατά φυλακισµένη την Ειρήνη. Ο Τρυγαίος θα προσπαθήσει να την ελευθερώσει και να την πάρει µαζί του στη γη.

The vine grower Trygaeus rides a giant beetle up to the heavens to ask Zeus when the Spartans and the Athenians will stop fighting each other. Once there, he finds out that the gods have abandoned the people and that War holds Peace as his hostage. With the help of his fellow countrymen, Trygaeus will try to free Peace and bring her back to earth.

Πού ακούστηκε να καβγαδίζουν δυο μεγάλοι ποιητές για το ποιος αξίζει περισσότερο, ενώ βρίσκονται στον Άδη; Κι όμως, θα γίνει διαγωνισμός κι ο νικητής θα επιστρέψει ζωντανός στη γη. Αυτό είναι επιτυχία!

Ο ταλαίπωρος ο Πλούτος δεν έχει μάτια να δει και τον τραβολογάνε οι πονηροί κι επιδέξιοι όπου αυτοί θέλουν. Έλα όμως που θα’ ρθει η ώρα να πάει στον γιατρό να του ανοίξει τα μάτια και τότε θα αλλάξει πορεία.

«Α μα πια! Όλο μαλώνετε εσείς οι άνθρωποι της γης» είπαν οι θεοί κι έφυγαν, αφήνοντας πίσω τους τον Πόλεμο να ξεκαθαρίσει την κατάσταση. «Ως τον ουρανό θα σκαρφαλώσουμε» είπαν αυτοί «αλλά θα φέρουμε πίσω την Ειρήνη».

«Τι θα γίνει μ' αυτούς τους άνδρες, που τους αρέσει ο πόλεμος;» είπε η Λυσιστράτη. Συμφώνησαν να κάνουν όλες μαζί οι γυναίκες απεργία και έπιασε το κόλπο.

Διασκευασμένη απόδοση στα νέα ελληνικά, ειδική για παιδιά, το αντιπολεμικό έργο του Αριστοφάνη, Λυσιστράτη, έχει αποδοθεί σε τέσσερις πράξεις. Τα παιδιά, γελώντας και διασκεδάζοντας, αθαίνουν να επεξεργάζονται τα μηνύματα του μεγάλου και κωμικοτραγικά επίκαιρου σατιρικού μας ποιητή, επιτελώντας το σκοπό για τον οποίο γράφτηκε το έργο, δηλαδή όχι απλώς να προκαλέσει το γέλιο, αλλά και να διδάξει τους θεατές του, ασκώντας έλεγχο σε πρόσωπα και καταστάσεις της εποχής του.

Μία σύγχρονη προσέγγιση των κωμωδιών του Αριστοφάνη, που διασκεδάζει με έμπνευση ο Φίλιππος Μανδηλαράς, ειδικά για παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας, και εικονογραφεί με πολύ χιούμορ η Ναταλία Καπατσούλια. Με πληροφορίες για την κάθε κωμωδία, καθώς και την εποχή που γράφτηκε.

Μία σύγχρονη προσέγγιση των κωμωδιών του Αριστοφάνη, που διασκεδάζει με έμπνευση ο Φίλιππος Μανδηλαράς, ειδικά για παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας, και εικονογραφεί με πολύ χιούμορ η Ναταλία Καπατσούλια. Με πληροφορίες για την κάθε κωμωδία, καθώς και την εποχή που γράφτηκε.

Μια σύγχρονη προσέγγιση των κωμωδιών του Αριστοφάνη που διασκευάζει με έμπνευση ο Φίλιππος Μανδηλαράς ειδικά για παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας και εικονογραφεί με πολύ χιούμορ η Ναταλία Καπατσούλια. Με πληροφορίες για την κάθε κωμωδία, καθώς και την εποχή που γράφτηκε.