Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Cet ouvrage examine la question de la disciplinarite en matiere de didactique/didactologie des langues-cultures et situe dans sa trajectoire disciplinaire et conceptuelle toute une denomination abondante concernant l’enseignement du FLE et des langues etrangeres. Le role de la didactique des langues-cultures aujourd’hui est analyse dans sa dimension morale et humaniste dont la finalite vise davantage l’education que l’instruction. Η μελέτη αυτή πραγματεύεται τη συγκρότηση και την εξέλιξη της Διδακτολογίας των γλωσσών/πολιτισμών ως επιστήμης και τις βασικές αρχές που τη...

The book is intended for readers with a special interest in translation, linguistics and culture. It adopts a contrastive linguistic view to issues that arise in translation for theatre and film and examines translator behaviour in reflecting target linguistic cultural and generic preferences in target texts. Translator trainees are expected to benefit from professional translators' insights registered in target versions, as a contrastive view to these issues strengthens awareness of what linguistic, cultural preferences might be and how they are important in producing situ...

Πήραμε την απόφαση να προχωρήσουμε στη δημιουργία αυτού του βιβλίου σε μια προσπάθεια να καταγράψουμε ένα δείγμα της τρέχουσας γλωσσολογικής αναζήτησης από Έλληνες ερευνητές όπως παρουσιάστηκε στα πλαίσια ανακοινώσεων στις Ετήσιες Ημερίδες Γλωσσολογίας που διοργάνωσε ο Τομέας Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων από το 2004 έως και το 2008, και συνεχίζει να διοργανώνει και σήμερα. Όπως δηλώνει ο τίτλος, το βιβλίο περιλαμβάνει δώδεκα μελέτες σε διάφορα γνωστικά αντικείμενα της σύγχρονης γλωσσολογίας. Το βιβλίο καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτ...