Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Στο τέλος της δεκαετίας του 1960 εγκαινιάζεται από τον ρομανιστή H. R. Jauss μια νέα κατεύθυνση στην αντιμετώπιση της λογοτεχνίας γνωστή με το όνομα "έρευνα της πρόσληψης" (βλ. σχετικά R. C. Holub, "Reception theory. A critical introduction", Λονδίνο-Νέα Υόρκη 1984). Χάρη σ’αυτή, το βάρος της εξέτασης μετατοπίζεται από τον συγγραφέα και το έργο στον δέκτη και την επίδραση που ασκεί πάνω του το λογοτεχνικό προϊόν. [...] Στο διεξοδικό μελέτημα που παρουσιάζεται εδώ σε μετάφραση, ο καθηγητής της αρχαίας ελληνικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Τυβίγγης Richard Kannicht επιχει...

"Αφού η ημέρα με τους λευκούς ίππους, έχυσε το λαμπρό της φως σε όλη την γη, μια φωνή μελωδικά ξεσηκώθηκε σαν ηχηρή κραυγή από τις τάξεις των Ελλήνων και ο αντίλαλος στους βράχους του νησιού, αντιβόησε δυνατά. Ο φόβος κυρίευσε τους βάρβαρους όλους, όταν κατάλαβαν ότι έπεσε έξω η ελπίδα τους. Αφού ο υπερήφανος παιάνας, που οι Έλληνες έψαλλαν, δεν ήταν παράγγελμα φυγής. Τον έψαλλαν ορμώντες στην μάχη με μεγαλόψυχη τόλμη". Αισχύλου "Πέρσαι"

Όπως αναφέρει ο συγγραφέας, "Διανύσαμε πολύ δρόμο, ακολουθώντας τον ποταμό των ελληνορωμαϊκών επιδράσεων στη λογοτεχνία. Από την πρώτη του επαφή με τη ζωή της σύγχρονης Ευρώπης, ως τα δάση και τις ερημιές των Σκοτεινών Αιώνων, [...] και από κει τον είδαμε να κυλά στην εποχή του μπαρόκ, μέσα σε μια κοίτη προσεχτικά καθορισμένη, ντυμένη με μάρμαρο και αγάλματα στις όχθες· κι ύστερα να φουσκώνει πάλι την εποχή της επανάστασης, [...] τέλος, μέσα από καινούργιες διώρυγες, τον είδαμε να κυλά, ωραίος και πανίσχυρος, στη λογοτεχνία του 19ου αιώνα, κι από κει στου 20ού, και να φτάνε...

Σκοπός του παρόντος βιβλίου είναι να δώσει στον αναγνώστη μια εμπεριστατωμένη ιδέα της τρισυπόστατης ερωτικής λογοτεχνίας της Αρχαίας Ελλάδος. Για το λόγο αυτό περιέχονται περιλήψεις των μυθιστορημάτων, μικρά σε έκταση διηγήματα, και ένα μικρό αλλά αντιπροσωπευτικό δείγμα 19 ερωτικών ποιημάτων από τα 310 του ε' βιβλίου της "Ελληνικής Ανθολογίας". Περιέχονται ακόμα και τρία ερωτικά ποιήματα, εκτός της Ανθολογίας. Αυτά είναι ποίημα του Ιβύκου (6ος π.Χ. αιώνας), ο περίφημος "Ύμνος στον Έρωτα" του τραγικού ποιητή Σοφοκλέους (497 – 406 π.Χ.) και απόσπασμα από ποίημα της διάσημης...

Ο Gregor Maurach επεξεργάζεται σε συνεπτυγμένη μορφή, μέσα από τα έργα των βασικών εκπροσώπων της, μια ιστορία της αρχαίας ελληνικής και ρωμαϊκής Κωμωδίας. Ο Αριστοφάνης γράφει τα έργα του από προβληματισμό για την πατρίδα του, την Αθήνα, τη λανθασμένη πολιτική της και τους διεφθαρμένους ηγέτες της. Έτσι, στις σκηνές του υπερτερεί τελικά η θλίψη παρά το κέφι. Οι κωμωδίες του Μενάνδρου, με το γέλιο και το κλάμα, αποτελούν καθρέφτη της καθημερινής ζωής. Αλλά και από τον Πλαύτο ως τον Τερέντιο διαγράφεται μια ευθεία οδός - από την καρικατούρα στον αληθινό άνθρωπο, από την ουτο...

Η "Γραμματολογία" καλύπτει το συγγραφικό έργο των αρχαίων Ελλήνων, Αλεξανδρινών και Βυζαντινών κλασικών. Μετά από έναν εντυπωσιακό αριθμό επανεκδόσεων, που τελέσθηκαν από τότε που πρωτοεμφανίστηκε, το 1955, διαπιστώθηκε ότι αποτελεί το καλύτερο συνοπτικό έργο που υπάρχει σ' αυτό το γνωστικό αντικείμενο. Η σταδιακή μεταβολή της γλώσσας επέβαλε την ανάλογη προσαρμογή του κειμένου, που, με τούτη την έκδοση, εκσυγχρονίζεται για να διατηρήσει την επαφή με το αναγνωστικό κοινό του και τους σημερινούς νέους. Ειδικά τώρα, που η μελέτη των αρχαίων κλασικών γίνεται από μετάφραση, η "...

Η σύνταξη αρχαία ελληνικής γραμματολογίας προορισμένης για το Γυμνάσιο αποτελεί εκπαιδευτική πρόκληση, στον βαθμό μάλιστα που υπόσχεται ανανέωση κριτηρίων και στόχων. Σε αυτή την υπόσχεση ανταποκρίθηκε ο Φάνης Κακριδής και τη μετέφρασε σε συντελεσμένο έργο συντακτικής και συνθετικής αρτιότητας. Θεμέλιος λίθος της ο πολύμορφος και πολύτροπος λόγος: προφορικός και γραπτός, ακροαματικός και αναγνωστικός, μουσικός και απαγγελλόμενος, ανώνυμος και επώνυμος, λαϊκός και λόγιος, αυθόρμητος και φροντισμένος, αφηγηματικός και δραματικός, συγκινησιακός και στοχαστικός, ευκαιριακός...

Η σύνταξη αρχαία ελληνικής γραμματολογίας προορισμένης για το Γυμνάσιο αποτελεί εκπαιδευτική πρόκληση, στον βαθμό μάλιστα που υπόσχεται ανανέωση κριτηρίων και στόχων. Σε αυτή την υπόσχεση ανταποκρίθηκε ο Φάνης Κακριδής και τη μετέφρασε σε συντελεσμένο έργο συντακτικής και συνθετικής αρτιότητας. Θεμέλιος λίθος της ο πολύμορφος και πολύτροπος λόγος: προφορικός και γραπτός, ακροαματικός και αναγνωστικός, μουσικός και απαγγελλόμενος, ανώνυμος και επώνυμος, λαϊκός και λόγιος, αυθόρμητος και φροντισμένος, αφηγηματικός και δραματικός, συγκινησιακός και στοχαστικός, ευκαιριακός...

Η Κίνα και η Ελλάδα είναι από τις χώρες που ανέπτυξαν την παρουσία τους αδιάλειπτα μέσα στην ιστορία. Από τους μυθικούς βασιλιάδες της αρχαίας Κίνας και τους μυθικούς ήρωες της αρχαίας Ελλάδας έως και σήμερα, οι δύο χώρες, χάρη στον πολιτισμό τους, έδειξαν αξιοσημείωτη αντοχή στον χρόνο και τις ανατροπές που σάρωσαν άλλες ακμάζουσες κοινωνίες και τις οδήγησαν σε εξαφάνιση. Μελετώντας την αρχαία κινεζική και την αντίστοιχη αρχαιοελληνική γραμματεία, σε μια πλειάδα από επιφανείς αρχαίους Κινέζους και Έλληνες στοχαστές, διαπιστώνονται ιδέες με εκπληκτικές αναλογίες ή και ομ...