Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Στο τέλος της δεκαετίας του 1960 εγκαινιάζεται από τον ρομανιστή H. R. Jauss μια νέα κατεύθυνση στην αντιμετώπιση της λογοτεχνίας γνωστή με το όνομα "έρευνα της πρόσληψης" (βλ. σχετικά R. C. Holub, "Reception theory. A critical introduction", Λονδίνο-Νέα Υόρκη 1984). Χάρη σ’αυτή, το βάρος της εξέτασης μετατοπίζεται από τον συγγραφέα και το έργο στον δέκτη και την επίδραση που ασκεί πάνω του το λογοτεχνικό προϊόν. [...] Στο διεξοδικό μελέτημα που παρουσιάζεται εδώ σε μετάφραση, ο καθηγητής της αρχαίας ελληνικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Τυβίγγης Richard Kannicht επιχειρεί να προσεγγίσει το θέμα του ακριβώς από αυτή την οπτική γωνία. Στόχος του είναι να περιγράψει σε γενικές γραμμές και να σχολιάσει συνοπτικά τον διάλογο για την ποίηση που αναπτύσσεται τόσο στο λογοτεχνικό όσο και στο φιλοσοφικό επίπεδο και που αποτυπώνεται με τη μορφή είτε εσωτερικής ποιητικής είτε φιλοσοφικής πραγματείας. [...] Το άρθρο του Kannicht πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Der altsprachliche Unterricht" XXIII/6 (1980) 6-36 και μεταφράστηκε Ελληνικά στο περιοδικό "Παλίμψηστον" 2 (1986) 79-121. Στο μεταξύ o καθηγητής Kannicht αναμόρφωσε μερικώς το κείμενο και συμπλήρωσε τις υποσημειώσεις του με την ευκαιρία της αγγλόφωνης εκδοχής του άρθρου του που δόθηκε ως "The Broadhead Memorial Lecture 1986" με τον τίτλο "The Ancient Quarrel between Philosophy and Poetry. Aspects of the Greek Conception of Literature" στο Πανεπιστήμιο του Canterbury (Νέα Ζηλανδία). Για την παρούσα νεοελληνική μορφή της μελέτης κρίθηκε σκόπιμο να διατηρηθεί η αναλυτικότερη μορφή της γερμανικής δημοσίευσης. Είναι αυτονόητο ότι οι υποσημειώσεις ενημερώθηκαν με βάση το μεταγενέστερο αγγλόφωνο κείμενο. (Από τον πρόλογο του Δανιήλ Ι. Ιακώβ. )